-
1 отсек
отсек сущ1. compartment2. reservoir 3. well багажный отсек1. baggage hold2. luggage hold 3. baggage compartment бытовой отсекdomestic compartmentгерметический отсекpressured compartmentгрузовой отсек1. cargo hold2. cargo compartment 3. cargo space двигательный отсекengine bayлюк багажного отсекаbaggage compartment doorниша отсека шассиlanding gear well domeотсек двигателяengine compartmentотсек для обеспечения доступаaccess trunkотсек кессона крылаwing boxотсек оборудованияequipment compartmentотсек отрицательных перегрузокrecuperatorотсек размещения системsystems compartmentотсек фюзеляжаfuselage bayотсек электронного оборудованияavionics compartmentотсек элеронаaileron sectionпожар в отсеке шассиwheel-well fireрасходный отсек топливного бакаfuel reservoirтехнический отсекservice compartmentтопливный отсекfuel callтопливный отсек крылаwing integral fuel tank -
2 отсек
отсек compartment; module -
3 отсек
1) bay
2) compartment
– багажный отсек
– водонепроницаемый отсек
– герметизировать отсек
– делить на отсек
– затоплять отсек
– отсек водонепроницаемый
– отсек герметический
– отсек двигательный
– отсек картера
– отсек машинный
– отсек носовой
– отсек передний
– отсек переходной
– отсек реакторный
– отсек хвостовой
– переходный отсек
баковый отсек самолета — tank compartment
командный отсек КЛА — command module
кормовой отсек судна — stern compartment
носовой отсек судна — nose compartment
отсек имеет пробоину — compartment is open to sea
отсек передний фюзеляжа — <aeron.> fuselage forward section
отсек реактивного сопла — <engin.> exhaust section
отсек самолета двигателя — engine bay
отсек хвостовой фюзеляжа — fuselage aft section
спускаемый отсек КЛА — descent module
стыковочный отсек КЛА — docking module
-
4 отсек
м.1) bay2) box; compartment; section•спальный отсек, выполненный отдельно от кабины — separate sleeper
- багажный отсек под полом салонаспальный отсек, объединенный с кабиной — integral sleeper
- моторный отсек
- отсек для вещей под крышей кабины
- отсек для канистр или баков
- отсек картера
- отсек цистерны
- ремонтный отсек -
5 отсек
м. compartmentгерметизировать отсек — make a compartment air-tight; pressurize a compartment
-
6 отсек
отсек имущества для имущества, подлежащего выдач — issue bay
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отсек
-
7 отсек
отсек
Изолированная (иногда экранированная) часть помещения, предназначенная для зашиты оборудования и обслуживающего персонала от внешних воздействий.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.1.5 отсек (compartment): Закрытая часть КРУЭ, полностью отделенная от других отсеков изоляционными перегородками. В перегородках и оболочке могут быть отверстия для соединения с соседними отсеками и обеспечения управления.
Примечание - Отсек обычно именуют по основному содержащемуся в нем элементу КРУЭ, например отсек выключателя, отсек шин.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсек
-
8 отсек
compartment имя существительное: -
9 отсек
section
(конструктивно-технологическая часть)
- (помещение) — compartment
-, багажный — baggage compartment
- багажный для варианта за грузки "багаж при себе" — carry-оп baggage compartment carry-оп baggage compartment with 240 cubic feet of baggage space.
- багажный, средний — centre baggage compartment
-, бытовой — service compartment
к бытовым отсекам относятся буфеты, кухни, туалеты, гардеробы. — domestic ал@ hygienic eompartments: galley, pantry, lavatories, coat rooms.
-, водонепроницаемый — watertight compartment
- вспомогательной силовой установки (всу) — auxiliary power unit compartment, apu compartment
-, гардеробный, модульный (верхний) — overhead coat stowage module
-, герметический (ла) — pressurized compartment
-, грузовой — cargo compartment
-, грузовой, для контейнерных и бесконтейнерных грузов — (cargo) compartment for сапtainerized and bulk cargo
- двигателя [двигатепьный] — engine compartment
-, закабинный — aft-of-cockpit compartment, compartment aft of cockpit
- крыла — wing section
- крыла, носовой — wing l.e. section
- оборудования — equipment compartment
- отрицательных перегрузок (топливного бака) — recuperator
-, передний (задний) багажный — forward (rear, aft) baggage compartment
- подачи топлива в перевернутом полете (отсек отрицательных перегрузок) — recuperator
- под полом (грузовой) кабины — (cargo) compartment underfloor space
-, пожароопасный — designated fire compartment
-, предрасходный (топливного бака) — alternate fuel reservoir
-, приборный — equipment compartment
- радиооборудования — radio compartment /bay/
- радиоэлектронного оборудования — avionics compartment /bay/
-, расходный (топливного бака) — fuel consumed /feed, service/ reservoir
each main tank has a fuel reservoir to feed the engine.
-, сборный (топливного бака) — collector
-, служебно-технический — service compartment
-, служебный — service compartment
- "сухой" (крыла, для слива конденсата) — "dry" cell
-, технический — accessory compartment
отсек, служащий для размещения и установки различных агрегатов и блоков оборудования. — the accessory compartment is used for housing of various components or accessories.
- топливного бака (для размещения бака) — fuel tank compartment
- топливного бака (собственно бак) — fuel сеll
-, топливный — fuel сеll
- тормозного парашюта — drag parachute stowage compartment
-, уравнительный (в топливном баке) — surge box /cell, compartment/
продолжительное кабрированне может привести к израсходованию топлива из уравнительного отсека и отлив топлива от насосов. — sustained nose high attitudes could cause surge box fuel to be depleted and pumps to be uncovered.
-, успокоительный (гасящий колебания топлива) — anti-surge сеll /compartment/
- фюзеляжа (помещение) — fuselage compartment
- фюзеляжа (часть) — fuselage section
- (шасси) — landing gear compartment (bay, well)
отсек, закрываемый створками, для размещения убрапной опоры шасси, — the structure of the doors used to enclose the landing gear compartment.
- централизованного технического обслуживания — service center (compartment)
отсек имеет освещение и оборудован розеткой сну. — the service centers are lighted and equipped with a service interphone jack.
- централизованного обслуживания электрооборудования — electrical center (compartment) а door provides access to the electrical center from the outside.
- (радио) электронного оборудования — avionics compartment /bay/
- элерона — aileron section
- элерона, носовой (передний) угол отсека — aileron l.e. /nose/ section corner of the compartmentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отсек
-
10 отсек
-
11 отсек
[см. в отсеке; в отсеке размещены; два состыкованных орбитальных отсека; двигательный отсек; на отсеке установлены; объем отсеков; орбитальный отсек; параметры микроклимата в отсеках корабля; приборно-агрегатный отсек; станция с … отсеками; см. тж. модуль]The non-pressurized part of the compartment houses the liquid-rocket unit designed for orbital and reentry manoeuvres. -
12 отсек
compartment; bayотсек имущества для имущества, подлежащего выдач — issue bay
-
13 отсек
-
14 отсек с ДУ
Makarov: propulsion module (отсек с двигательной установкой) -
15 отсек
-
16 отсек
-
17 отсек
1) General subject: compartition2) Aviation: reservoir3) Naval: compartment, peak4) Medicine: chamber7) Chemistry: partition8) Construction: bay (жилого здания)9) Automobile industry: blocked off, bulkhead, recess11) Silicates: cell13) Automation: (прямоугольный) box14) Robots: camera15) Makarov: aisle (обычно промышленного здания), bay (для размещения оборудования), bulk, cubicle, frame bay, frame bay (конструкции), modulus, panel (напр. крыла), tank16) Microsoft: Device Bay, Drivebay -
18 отсек БЧ
Military: warhead section (ракеты) -
19 отсек КА
Astronautics: spacecraft deck -
20 отсек
м.compartment; ( космического корабля) module
См. также в других словарях:
ОТСЕК — 1. ОТСЕК, отсека, муж. (спец.). 1. Отрубок; чурбан (устар., обл.). 2. Помещение или группа помещений, представляющих собою изолированную от других часть в кораблях, летательных аппаратах (спец.). Судно разбивается водонепроницаемыми переборками… … Толковый словарь Ушакова
отсек — 1. ОТСЕК, отсека, муж. (спец.). 1. Отрубок; чурбан (устар., обл.). 2. Помещение или группа помещений, представляющих собою изолированную от других часть в кораблях, летательных аппаратах (спец.). Судно разбивается водонепроницаемыми переборками… … Толковый словарь Ушакова
ОТСЕК — 1. ОТСЕК, отсека, муж. (спец.). 1. Отрубок; чурбан (устар., обл.). 2. Помещение или группа помещений, представляющих собою изолированную от других часть в кораблях, летательных аппаратах (спец.). Судно разбивается водонепроницаемыми переборками… … Толковый словарь Ушакова
отсек — 1. ОТСЕК, отсека, муж. (спец.). 1. Отрубок; чурбан (устар., обл.). 2. Помещение или группа помещений, представляющих собою изолированную от других часть в кораблях, летательных аппаратах (спец.). Судно разбивается водонепроницаемыми переборками… … Толковый словарь Ушакова
отсек — форпик, коффердам, танк, ахтерпик Словарь русских синонимов. отсек сущ., кол во синонимов: 9 • абшнит (2) • ахт … Словарь синонимов
отсек — (неправильно отсек) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отсек — (формовочный отсек) – часть объема многоместной или переналаживаемой формы, предназначенной для изготовления изделия. [ГОСТ 25781 83] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотех … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОТСЕК — ОТСЕК, а, муж. Изолированная или отделённая от других часть специального помещения (на корабле, летательном аппарате). О. судна. Кормовой о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отсек — Отсек пространство внутри корпуса судна или корабля, ограниченное смежными переборками («стенками»). В широком смысле часть устройства, имеющая полость внутри. Категория: Детали кораблей … Википедия
Отсек — часть объема корпуса корабля между соседними поперечными и продольными водонепроницаемыми переборками. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
отсек — Изолированная (иногда экранированная) часть помещения, предназначенная для зашиты оборудования и обслуживающего персонала от внешних воздействий. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика