-
81 отрывной механизм на стороне Шаттла
Astronautics: orbiter disconnect mechanismУниверсальный русско-английский словарь > отрывной механизм на стороне Шаттла
-
82 отрывной перелом
Medicine: avulsion fracture (отрыв участка костной ткани в месте прикрепления сухожилия мышцы, как правило, происходит в результате сильной тяги мышц при их резком напряжении), sprain fracture, strain fracture -
83 отрывной перфорированный купон
Advertising: pop-up coupon (вплетается в издание как отдельный элемент), preclipped coupon (вплетается в издание как отдельный элемент)Универсальный русско-английский словарь > отрывной перфорированный купон
-
84 отрывной разъём
1) Military: umbilical connection (электроцепей ракеты и ПУ)2) Oil: quick-disconnect coupling, umbilical3) Astronautics: breakaway coupling, fly-off plug, separation connector, umbilical connector -
85 отрывной разъём на корпусе
Aviation: umbilical connectionУниверсальный русско-английский словарь > отрывной разъём на корпусе
-
86 отрывной разъём передачи мощности
Astronautics: electrical resource transfer umbilicalУниверсальный русско-английский словарь > отрывной разъём передачи мощности
-
87 отрывной разъём цепи наземного питания
Astronautics: ground supply fly-off plugУниверсальный русско-английский словарь > отрывной разъём цепи наземного питания
-
88 отрывной ролик
Silicates: lift-out roll (флоат-установки) -
89 отрывной самоклеящийся ярлык
Advertising: peel-off labelУниверсальный русско-английский словарь > отрывной самоклеящийся ярлык
-
90 отрывной сертификат на право приобретения акций
Accounting: detachable stock warrant (выпускается вместе с облигацией и обладает собственной рыночной стоимостью)Универсальный русско-английский словарь > отрывной сертификат на право приобретения акций
-
91 отрывной соединитель
1) Aviation: detachable connector2) Engineering: break-away connector, snatch-disconnect connector3) Astronautics: umbilical connectorУниверсальный русско-английский словарь > отрывной соединитель
-
92 отрывной талон
2) Aviation: identification tag portion3) Law: tear off stub4) Economy: tear tag5) Advertising: tear-off card (AD) -
93 отрывной товарный талон
Economy: prepunched ticket stub (см. тж. tear tag)Универсальный русско-английский словарь > отрывной товарный талон
-
94 отрывной товарный ярлык
1) Economy: tear tag (одна часть при продаже товара отрывается и поступает в механизированный учёт)2) Accounting: tear tag (одна часть при продаже товара отрывается и поступает в механизированный. учёт)Универсальный русско-английский словарь > отрывной товарный ярлык
-
95 отрывной шнурок
1) Packing: tear string2) Makarov: tear string (о таре) -
96 отрывной штекер
Astronautics: fly-off head -
97 отрывной штепсельный разъём
1) Aviation: pull-off plug2) Astronautics: pulloff plug, rip plug, separation connectorУниверсальный русско-английский словарь > отрывной штепсельный разъём
-
98 отрывной электрический разъём
Astronautics: umbilical connectorУниверсальный русско-английский словарь > отрывной электрический разъём
-
99 отрывной язычок
1) Engineering: pull strip, pull tab, tear tab2) Packing: tear strip3) Makarov: pull strip (тара), tear strip (тара) -
100 отрывной ярлык
Advertising: peel-off label
См. также в других словарях:
ОТРЫВНОЙ — ОТРЫВНОЙ, отрывная, отрывное. Устроенный так, чтобы его можно было отрывать, отделять. Отрывной бланк. Отрывной календарь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отрывной — обрывной, отрывный Словарь русских синонимов. отрывной прил., кол во синонимов: 2 • обрывной (1) • … Словарь синонимов
ОТРЫВНОЙ — ОТРЫВНОЙ, ая, ое. Такой, к рый отрывается, к рый можно отрывать. О. календарь. Отрывная квитанция. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрывной электрический соединитель катапультного кресла — отрывной соединитель Ндп. отрывной разъем Электрический соединитель катапультного кресла, обеспечивающий отсоединение электрической системы кресла от электрической системы самолета при катапультировании. [ГОСТ 22284 76] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
Отрывной перелом — Отрывной перелом отрыв фрагмента кости в месте прикрепления мышечного сухожилия. Один из наиболее встречаемых переломов во многих видах спорта. Содержание 1 Причины отрывных переломов 2 Классификация … Википедия
Отрывной киль — тяжелый твердый груз, расположенный в киле подводной лодки, который можно было быстро отдать из прочного корпуса специальным приводом. Применялся для быстрого всплытия подводной лодки на поверхность. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
отрывной диаметр пузырька — (в момент отрыва при пузырьковом кипении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubble departure diameter … Справочник технического переводчика
отрывной соединитель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN snatch disconnect connector … Справочник технического переводчика
отрывной/перекидной календарь — Календарь ежегодник настенной или настольной формы, в котором на каждый день (неделю, месяц) отведены отдельные отрываемые/перекидываемые листки. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN tear off/loose leaf calendar DE… … Справочник технического переводчика
отрывной/перекидной календарь — отрывной/перекидной календарь: Календарь ежегодник настенной или настольной формы, в котором на каждый день (неделю, месяц) отведены отдельные отрываемые/перекидываемые листки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отрывной календарь — календарь малого формата, каждый листок которого посвящен одному календарному дню (иногда одной неделе) и рассчитан на отрыв по окончании дня (недели). О. к. прикрепляют к календарной стенке и вывешивают на стене … Издательский словарь-справочник