-
1 отрывной
отрывно́й календа́рь — Ábreißkalender m
-
2 отрывной
Abreiß- -
3 отрывной затвор
отрывной затвор м. Aufreißdeckel m; Aufreißverschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отрывной затвор
-
4 отрывной поясок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отрывной поясок
-
5 отрывной пункт
отрывной пункт м. ж.-д. Ablaufpunkt m; Entkuppelstelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отрывной пункт
-
6 отрывной талон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отрывной талон
-
7 отрывной штепсельный разъём
отрывной штепсельный разъём м. ракет. Trennstecker mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отрывной штепсельный разъём
-
8 отрывной/перекидной календарь
- Abreiß/Umlegekalender
отрывной/перекидной календарь
Календарь-ежегодник настенной или настольной формы, в котором на каждый день (неделю, месяц) отведены отдельные отрываемые/перекидываемые листки.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- tear-off/loose-leaf calendar
DE
- Abreiß/Umlegekalender
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отрывной/перекидной календарь
-
9 отрывной блокнот
adjgener. Abreißblock -
10 отрывной календарь
adjgener. Abreißkalender, Kalenderblock -
11 отрывной киль
adjshipb. Fallkiel, schlippbarer Kiel -
12 отрывной купон
adjecon. Abschnitt, Zinskupon (ценной бумаги), Zinsleiste (ценной бумаги) -
13 отрывной купон акции
adjecon. Aktienabschnitt (дивидендный)Универсальный русско-немецкий словарь > отрывной купон акции
-
14 отрывной лоскут
-
15 отрывной перелом
-
16 отрывной поясок
adjeng. Aufreißstreifen -
17 отрывной скачок уплотнения
adjAv. AblösestoßУниверсальный русско-немецкий словарь > отрывной скачок уплотнения
-
18 отрывной талон
adj1) gener. Kupon, Kontrollabschnitt (билета)2) eng. Kontrollabschnitt (рабочего наряда)3) econ. Juxta (напр. чековой книжки или акции), Juxte (напр. чековой книжки или акции), Juxtà, Kontrollabschnitt (напр. рабочего наряда)4) swiss. Coupon5) f.trade. abtrennbarer Abschnitt -
19 отрывной штепсель
adjartil. Stoßstecker -
20 отрывной штепсельный разъём
adjmissil. TrennsteckerУниверсальный русско-немецкий словарь > отрывной штепсельный разъём
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТРЫВНОЙ — ОТРЫВНОЙ, отрывная, отрывное. Устроенный так, чтобы его можно было отрывать, отделять. Отрывной бланк. Отрывной календарь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отрывной — обрывной, отрывный Словарь русских синонимов. отрывной прил., кол во синонимов: 2 • обрывной (1) • … Словарь синонимов
ОТРЫВНОЙ — ОТРЫВНОЙ, ая, ое. Такой, к рый отрывается, к рый можно отрывать. О. календарь. Отрывная квитанция. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрывной электрический соединитель катапультного кресла — отрывной соединитель Ндп. отрывной разъем Электрический соединитель катапультного кресла, обеспечивающий отсоединение электрической системы кресла от электрической системы самолета при катапультировании. [ГОСТ 22284 76] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
Отрывной перелом — Отрывной перелом отрыв фрагмента кости в месте прикрепления мышечного сухожилия. Один из наиболее встречаемых переломов во многих видах спорта. Содержание 1 Причины отрывных переломов 2 Классификация … Википедия
Отрывной киль — тяжелый твердый груз, расположенный в киле подводной лодки, который можно было быстро отдать из прочного корпуса специальным приводом. Применялся для быстрого всплытия подводной лодки на поверхность. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
отрывной диаметр пузырька — (в момент отрыва при пузырьковом кипении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubble departure diameter … Справочник технического переводчика
отрывной соединитель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN snatch disconnect connector … Справочник технического переводчика
отрывной/перекидной календарь — Календарь ежегодник настенной или настольной формы, в котором на каждый день (неделю, месяц) отведены отдельные отрываемые/перекидываемые листки. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN tear off/loose leaf calendar DE… … Справочник технического переводчика
отрывной/перекидной календарь — отрывной/перекидной календарь: Календарь ежегодник настенной или настольной формы, в котором на каждый день (неделю, месяц) отведены отдельные отрываемые/перекидываемые листки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отрывной календарь — календарь малого формата, каждый листок которого посвящен одному календарному дню (иногда одной неделе) и рассчитан на отрыв по окончании дня (недели). О. к. прикрепляют к календарной стенке и вывешивают на стене … Издательский словарь-справочник