-
61 расчётный отрезок времени
Универсальный русско-немецкий словарь > расчётный отрезок времени
-
62 прогнозируемый отрезок времени
Русско-французский политехнический словарь > прогнозируемый отрезок времени
-
63 долгий по продолжительности отрезок времени
adjgener. belle lurette, lurette (используется ТОЛЬКО в словосочетании belle lurette)Dictionnaire russe-français universel > долгий по продолжительности отрезок времени
-
64 небольшой отрезок времени
adjgener. quart (d'heure)Dictionnaire russe-français universel > небольшой отрезок времени
-
65 прогнозируемый отрезок времени
adjeng. période de prévisionDictionnaire russe-français universel > прогнозируемый отрезок времени
-
66 в этот отрезок времени
prepos.gener. in questo scorcio di tempoUniversale dizionario russo-italiano > в этот отрезок времени
-
67 небольшой отрезок времени
adjgener. contrattempoUniversale dizionario russo-italiano > небольшой отрезок времени
-
68 результат, полученный через значительный отрезок времени
nUniversale dizionario russo-italiano > результат, полученный через значительный отрезок времени
-
69 во временном значении указывает на определённый период или отрезок времени
prepos.gener. in (день, месяц, год, время года и т.п.: in de nacht ночью)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > во временном значении указывает на определённый период или отрезок времени
-
70 небольшой отрезок времени
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > небольшой отрезок времени
-
71 порядочный отрезок времени
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > порядочный отрезок времени
-
72 небольшой отрезок времени
short haul мор.Русско-Английский новый экономический словарь > небольшой отрезок времени
-
73 отрезок
м.1) tratto m; pezzo m; tronco m; frazione f2) матем. segmento m- отрезок времени
- отрезок кабеля
- согласующий отрезок линии
- отрезок прямой
- прямой отрезок
- отрезок пути
- отрезок трубы -
74 отрезок
1) ( кусок) pezzo м., taglio м.2) ( часть) tratto м., parte ж.* * *м.1) ( кусок) pezzo, scampolo m2) (часть чего-л.)отре́зок пути — tratto di strada
отре́зок времени — intervallo / periodo ( di tempo)
* * *n1) gener. ritaglio, spezzone, tratto2) construct. (земельного участка) particella -
75 отрезок
1) cut
2) fragmenton
3) intercept
4) length
5) <geom.> line segment
6) piece
7) section
– отрезок времени
– отрезок интегрирования
– отрезок кривой
– отрезок маршрута
– отрезок прямой
– отсекаемый отрезок -
76 отрезок
(м)Abschnitt (m); Strecke (f); Intervall (n);отрезок времени — Zeitabschnitt (m); Zeitintervall (n);
отрезок пути — Wegstrecke (f);
отрезок трубы — Rohrabschnitt (m)
-
77 отрезок
м.segment, section, interval- отрезок следа
- отрезок, отсекаемый на оси
- прямой отрезок
- элементарный отрезок -
78 отрезок
отрез||окм1. (ограниченная часть чего-л.):\отрезок линии τμήμα εὐθείας· \отрезок времени τό χρονικό διάστημα· \отрезок пути τό ' μέρος τοῦ δρόμου·2. \отрезокки мн. ист. τά κομμάτια γῆς. -
79 отрезок
м. II (род. отрезка)
1. пычахуэ; отрезок ткани щэкI пычахуэ (бзыхьэхуэ)
2. Iыхьэ; отрезок пути гъуэгуанэм щыщ Iыхьэ; отрезок времени зэманым щыщ Iыхьэ -
80 отрезок
-зка α.1. κομμάτι, τεμάχιο, απόκομμα•-ки ткани κομμάτια υφάσματος.,
2. τμήμα, μέρος•отрезок линии τμήμα γραμμής•
отрезок времени χρονικό διάστημα•
отрезок пути τμήμα (μέρος) του δρόμου.
3. παλ. κομμάτι γης.
См. также в других словарях:
отрезок времени — дни, время, пора, период, час, часы, промежуток времени, момент, полоса, срок Словарь русских синонимов. отрезок времени сущ., кол во синонимов: 10 • время (63) • … Словарь синонимов
отрезок времени — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN period … Справочник технического переводчика
Базовый отрезок времени — – промежуток времени, выбранный для статистической оценки временных, и возможно, аварийных воздействий. [НСР ЕН 1990 2011] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
неопределённый отрезок времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN season … Справочник технического переводчика
ОТРЕЗОК — ОТРЕЗОК, отрезка, муж. 1. Небольшой отрезанный кусок. Отрезки ткани. 2. чаще мн. Земельные участки, захваченные помещиками у крестьян после отмены крепостного права в 1861 г. (ист.). Существование отрезков являлось одним из источников… … Толковый словарь Ушакова
Стража отрезок времени — (греч. φυλακη, лат. Vigilia). Для охраны лагеря древние народы делили день и в особенности ночь на определенные промежутки времени, в которые сменялась С. Отсюда счет времени по стражам. Греки делили ночь на 3 С., римляне на 4. О делении ночи на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стража, отрезок времени — (греч. φυλακη, лат. Vigilia). Для охраны лагеря древние народы делили день и в особенности ночь на определенные промежутки времени, в которые сменялась С. Отсюда счет времени по стражам. Греки делили ночь на 3 С., римляне на 4. О делении ночи на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТРЕЗОК — ОТРЕЗОК, зка, муж. 1. Небольшой отрезанный кусок чего н. 2. Часть чего н., измеряемого в пространстве или во времени. О. пути. О. прямой (в математике: часть прямой, лежащая между двумя её точками). О. времени (промежуток времени). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
отрезок на оси времени от начала координат до пересечения с продвижением ветви годографа (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intercept time … Справочник технического переводчика
отрезок — ОТРЕЗОК1, зка, м Небольшая часть предмета, отделенная от целого с помощью режущего инструмента, орудия (ножа, ножниц и т.п.). Короткий отрезок веревки изогнулся под стулом, как змея. ОТРЕЗОК2, зка, м Часть чего л. измеряемого в пространстве или… … Толковый словарь русских существительных
отрезок — зка; м. 1. Часть чего л. измеряемого в пространстве или во времени. О. линии. О. времени. О. пути. О. прямой (часть прямой, лежащая между двумя её точками). 2. только мн.: отрезки, ов. Ист. = Отрезные земли. ◁ Отрезочек, чка; м. Разг. Уменьш. * * … Энциклопедический словарь