-
1 Ausgangscontainer
сущ.ж.д. контейнер, отправляемый с контейнерной станции, отправляемый контейнер -
2 Fakultativzug
mпоезд, отправляемый по особому назначению ( по мере надобности) -
3 Schübling
m -(e)s, -e1) человек, отправляемый по этапу2) человек, препровождаемый к (государственной) границе ( высылаемый за пределы страны) -
4 Vorläufer
m -s, =1) предшественник; предтеча (уст. и высок.)2) метеор. предвестник, признак3) мед. продром, предвестник4) ж.-д. отдельный локомотив, отправляемый впереди поезда -
5 Wert
I m -(e)s, -e уст.см. WerderII m -(e)s, -ezehn Werte einer Markenserie — серия из десяти почтовых марок различного достоинства ( разной стоимости)an Wert gewinnen — приобретать большую ценностьim Wert steigen( sinken) — подниматься ( падать) в ценеMuster ohne Wert! — ком. образец без цены! ( отправляемый по почте без оплаты пошлиной)2) ценность, значениеwenig Wert auf etw. (A) legen — не придавать чему-л. большого значенияer ist sich (D) seines Wertes bewußt — он знает себе цену5) Werte pl ценные бумаги -
6 Abgangszug
сущ.ж.д. отправляемый поезд -
7 Fakultativzug
сущ.1) общ. поезд, отправляемый по особому назначению (по мере надобности)2) ж.д. дополнительный поезд -
8 Hauszustellungsgut
сущ.1) тех. груз, отправленный с доставкой на дом2) ж.д. груз, отправляемый с доставкой на дом -
9 Kuriersendung
сущ.воен. документ, отправляемый средствами фельдъегерской связи, почта, отправляемая средствами фельдъегерской связи -
10 Muster ohne Wert!
-
11 Platzgut
сущ.ж.д. штучный груз, отправляемый со склада железной дороги -
12 Sendung
сущ.1) общ. (дипломатическая) миссия, (почтовое) отправление, поручение, радиопередача, перевод (денежный), партия (товара), депеша, передача, посылка2) авиа. передача (Send.), радиопередача (Send.)3) тех. трансляция, передача (von Informationen)4) ж.д. (отправляемый) груз, отправка5) юр. отправление, транспорт6) тлв. эфир7) электр. вещание8) бизн. партия товара9) высок. призвание, миссия10) внеш.торг. денежный перевод, почтовое отправление11) ВМФ. импульс, сигнал12) христ. служение13) кинотех. передача (напр., телевизионная) -
13 Versandartikel
сущ.1) экон. товар (отправляемый) почтой, товар, представляющий собой предмет посылочной торговли2) внеш.торг. предметы вывоза -
14 Versandcontainer
сущ. -
15 Versandgut
-
16 Vorrangwagen
-
17 lose verladenes Gut
прил.экон. груз, отправляемый навалом, навалочный груз -
18 lose verpackt
прил.дер. отправляемый навалом, продаваемый навалом, незатаренный (о насыпных грузах) -
19 loses Gut
-
20 mobile TAN
прил.банк. mTAN-код (TAN-код, отправляемый пользователю с помощью SMS)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отправляемый — провожаемый, направляемый, высылаемый, посылаемый, откомандировываемый, наряжаемый, угоняемый, отгружаемый, препровождаемый, отряжаемый, снаряжаемый, упекаемый, спускаемый, переправляемый, командируемый, отсылаемый, перекидываемый,… … Словарь синонимов
ИСХОДЯЩИЙ ДОКУМЕНТ (ОТПРАВЛЯЕМЫЙ ДОКУМЕНТ) — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – официальный документ, отправляемый из учреждения … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
исходящий документ — отправляемый документ Официальный документ, отправляемый из учреждения. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело Обобщающие термины организация работы с документами Синонимы отправляемый документ … Справочник технического переводчика
Исходящий — I м. разг. 1. Документ, отправляемый из учреждения и маркированный соответствующим номером. 2. Номер такого документа. II прил. Отправляемый из учреждения и зарегистрированный под соответствующим номером (о документах, корреспонденции и т.п.).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Исходящий — I м. разг. 1. Документ, отправляемый из учреждения и маркированный соответствующим номером. 2. Номер такого документа. II прил. Отправляемый из учреждения и зарегистрированный под соответствующим номером (о документах, корреспонденции и т.п.).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исходящий — изливающийся, отталкивающийся, идущий, происходящий, струящийся, обессиливающий, опирающийся, льющийся, распространяющийся, основывающийся, изнемогающий, отправляемый, истекающий, отправляющийся, излучающийся Словарь русских синонимов. исходящий… … Словарь синонимов
наряжаемый — облачаемый, командируемый, одеваемый, отряжаемый, переряживаемый, уряжаемый, отсылаемый, направляемый, убираемый, отправляемый, выряжаемый, высылаемый, посылаемый, снаряжаемый, выряживаемый, обряжаемый, делегируемый, разодеваемый, разряжаемый,… … Словарь синонимов
отгружаемый — отправляемый, грузимый Словарь русских синонимов. отгружаемый прил., кол во синонимов: 2 • грузимый (6) • … Словарь синонимов
отряжаемый — наряжаемый, снаряжаемый, командируемый, отправляемый, направляемый, откомандировываемый, делегируемый, посылаемый Словарь русских синонимов. отряжаемый прил., кол во синонимов: 8 • делегируемый (9) … Словарь синонимов
перебрасываемый — отправляемый, перевозимый, доставляемый, перемещаемый, бросаемый, переправляемый, переводимый, перекидываемый, транспортируемый, передвигаемый, перешвыриваемый Словарь русских синонимов. перебрасываемый прил., кол во синонимов: 12 • бросаемый … Словарь синонимов
перекидываемый — отправляемый, перемещаемый, переправляемый, переводимый, перебрасываемый, перекидной, передвигаемый, перешвыриваемый Словарь русских синонимов. перекидываемый прил., кол во синонимов: 8 • отправляемый (27) … Словарь синонимов