Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

отпираться

  • 1 отпираться

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. abrirse, negar, retractar
    2) law. denegarse

    Diccionario universal ruso-español > отпираться

  • 2 отпираться

    Русско-испанский юридический словарь > отпираться

  • 3 отказываться

    несов.
    2) разг. ( отпираться) negar (непр.) vt
    * * *
    v
    1) gener. abdicar (от убеждений и т.п.), cerdear, desacotar, echar la bendición (от чего-л.), excusarse, inhibirse <i>de, en algo</i>, negarse, regatear (от чего-л.), desasirse (de), descargarse (от должности), desistir (от намерения, плана), despojarse (от чего-л.), dimitir, esquivarse, extrañarse (сделать что-л.), perdonar (от права, выгоды), quitarse, renunciar, retirarse (от договора и т.п.)
    3) law. declarar sin lugar, denegarse (от показаний), desamparar (от права, притязания), desconocer, desechar, (злостно) desertar (от права, притязания, наследства), improbar, negar (от права), renunciar (от права), reprobar, repudiar, abdicar (от собственности, права и т.п.), apartarse

    Diccionario universal ruso-español > отказываться

  • 4 отречься

    отре́чься
    malkonfesi;
    rezigni (от сказанного);
    apostati (от убеждений, религии);
    abdiki (от престола).
    * * *
    (1 ед. отреку́сь) сов.
    renunciar vt, renegar (непр.) vt; abdicar vt ( от престола); abjurar vt (от веры, убеждений и т.п.); desdecir (непр.) vt, retractar vt ( от сказанного); negar (непр.) vt (отрицать, отпираться)

    отре́чься от свои́х убежде́ний — abjurar (abandonar) sus convicciones, volver la casaca

    отре́чься от предыду́щих заявле́ний — desdecirse de anteriores declaraciones

    * * *
    (1 ед. отреку́сь) сов.
    renunciar vt, renegar (непр.) vt; abdicar vt ( от престола); abjurar vt (от веры, убеждений и т.п.); desdecir (непр.) vt, retractar vt ( от сказанного); negar (непр.) vt (отрицать, отпираться)

    отре́чься от свои́х убежде́ний — abjurar (abandonar) sus convicciones, volver la casaca

    отре́чься от предыду́щих заявле́ний — desdecirse de anteriores declaraciones

    Diccionario universal ruso-español > отречься

  • 5 отрицание

    отрица́||ние
    ne(ad)o;
    malkonfeso, kontesto (отпирательство);
    \отрицаниетельный 1. nea, negativa;
    2. (плохой) malbona;
    \отрицаниетельное влия́ние malbona influo;
    3. (неодобрительный) malfavora, malaproba;
    \отрицаниеть nei;
    kontesti, malkonfesi (отпираться);
    refuti (опровергать);
    э́того нельзя́ \отрицаниеть ĝi estas nerefutebla.
    * * *
    с.
    negación f, denegación f
    ••

    отрица́ние отрица́ния филос. — la negación de la negación

    * * *
    с.
    negación f, denegación f
    ••

    отрица́ние отрица́ния филос. — la negación de la negación

    * * *
    n
    1) gener. denegación, (приставка, обозначающая) des-, (приставка, обозначающая) ex-, negación, negativa, reniego
    2) law. aseveración negativa, compromiso de desafectación, descargo, desconocimiento, negador, renuncia, renuncia de facultad, renunciación
    3) econ. rechazamiento, rechazo

    Diccionario universal ruso-español > отрицание

См. также в других словарях:

  • отпираться — См …   Словарь синонимов

  • Отпираться — Отпираться. Запираться (иноск.) отрекаться, упорно утверждать, упирать на своемъ. Ср. ...Вы ко мнѣ писали, Не отпирайтесь... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 4, 12. Ср. Улика на лицо и запираться поздно. Крыловъ. Напраслина. Ср. «Онъ у васъ коней не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОТПИРАТЬСЯ — ОТПИРАТЬСЯ, отпираюсь, отпираешься, несовер. 1. несовер. к отпереться. «Вы ко мне писали, не отпирайтесь.» Пушкин. 2. страд. к отпирать. 3. Быть таким, что можно отпереть. Дверь отпирается. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отпираться — ОТПИРАТЬ(СЯ) см. отпереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отпираться —    не сознаваться (обычно в чем то плохом). Отрицательное поведение. Бессмысленно отпираться от обычных пустяковых неправильных действий: этим субъект показывает свою трусость, инфантильность и лживость. Это как то оправдано в случае тяжелых… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Отпираться — I несов. неперех. 1. Открываться (о чём либо, закрытом на замок или на задвижку). 2. страд. к гл. отпирать II несов. неперех. разг. сниж. Не сознаваться в чём либо, упорно отрицать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отпираться — отпираться, отпираюсь, отпираемся, отпираешься, отпираетесь, отпирается, отпираются, отпираясь, отпирался, отпиралась, отпиралось, отпирались, отпирайся, отпирайтесь, отпирающийся, отпирающаяся, отпирающееся, отпирающиеся, отпирающегося,… …   Формы слов

  • отпираться — отпир аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • отпираться — (I), отпира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отпираться — см. Отпереть и Отпереться …   Энциклопедический словарь

  • отпираться — см. отпереться; а/юсь, а/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»