-
1 оторочка
техн. -
2 оторочка
техн. -
3 оторочка
обшивка, облямівка. (Из смушка или суркового меха на тулупе) иршлиця, брам (- му).* * *1) см. оторачивание2) ( кайма на одежде) облямі́вка, лямі́вка, оторо́чка, габа́; ( обшивка) обши́вка, обши́ва -
4 edging
n1) край, бордюр2) кайма; обшивка; облямівка, оторочка; кант3) облямування, окантування5) кантування6) pl відходи лісопиляння* * *n1) край; бордюр; облямівка; обшивка, оторочка, кант2) облямування, окантовування3) cпopт. ставлення кішок на бічні зубці (альпінізм); вдавлення лиж кантами в сніг4) тex. загин або обробка крайки, краю; кантування5) pl відходи лісопиляння -
5 welt
1. n2) лиштва, пружок (на одягу); борт, бортик3) текст. рубчик; тканина в рубчик; піке; репс4) тех. фальц; бордюр6) розм. сильний удар (особл. батогом)2. v1) шити на рантах (взуття)2) обшивати, облямовувати, оторочувати3) розм. шмагати, смугувати; дубасити, лупцювати* * *I [welt] n3) тeкcт. рубець; тканина в рубчик; репс; піке4) тex. фальц; бордюр5) слід, полоска ( від удару батогом); рубець, шрам; шов ( рани); сильний удар ( батогом)II [welt] v1) шити на рантах ( взуття)2) обшивати, облямовувати3) шмагати, бити -
6 кант
техн.кант; ( оторочка на одежде - ещё) облямі́вка, лямі́вка -
7 кант
техн.кант; ( оторочка на одежде - ещё) облямі́вка, лямі́вка -
8 облямівка
техн. вы́пушка, каёмка (полоса по краям ткани, обоев), кайма́, кант ( оторочка на одежде - ещё), обши́вка ( кайма), окаймле́ние (то, что окаймляет), обрамле́ние, оторо́чка, подзо́р, ра́мка ( окаймление) -
9 welting
n1) обшивка, оторочка, облямівка2) кайма; бордюр3) текст. бортівка* * *[`weltiç]a1) обшивка, облямівка2) бордюр3) тeкcт. обшивка -
10 edging
n1) край; бордюр; облямівка; обшивка, оторочка, кант2) облямування, окантовування3) cпopт. ставлення кішок на бічні зубці (альпінізм); вдавлення лиж кантами в сніг4) тex. загин або обробка крайки, краю; кантування5) pl відходи лісопиляння -
11 welt
I [welt] n3) тeкcт. рубець; тканина в рубчик; репс; піке4) тex. фальц; бордюр5) слід, полоска ( від удару батогом); рубець, шрам; шов ( рани); сильний удар ( батогом)II [welt] v1) шити на рантах ( взуття)2) обшивати, облямовувати3) шмагати, бити -
12 выторочка
-
13 кант
КантаI. кант, канта, пісня хвальна, умен. кантик. [Він записував то канти, то всякі вірші, то пісні (Н.-Лев.)].II. Кант - (край, рубец) кант (-та), рубець (-бця), край (р. краю), берег (-га); специальнее: (между двумя кусками кожи или материи) кант, ільтиця, (в голенищах) ірха (пров.), (в женск. полушубке по талии) забиванка, (у портн.) кант; тип. - кант. Картуз с -том, мундир с -тами - кашкет з кантом, мундир з кантами. Сбивать доски по -нту - збивати (зшивати) дошки рубцем.* * *Iкант; ( оторочка на одежде) облямі́вка, лямі́вка, оборо́тичII( песнопение) кант -
14 обшивка
1) см. Обшивание;2) облямка, облямівка, обшивка. -вка меховая - брам. [Кожушанка сивим брамом облямована].* * *1) ( действие) обшиття́, обшива́ння; ушива́ння2) (то, чем обшивают) обши́вка; (кайма, оторочка) облямі́вка, диал. обля́мка -
15 Ирха
ирха (Жел.); (меховая оторочка) иршлиця. -
16 апуха
облямівкаопушкаоторочкаузлісся -
17 obwódka
ж обідок, обвідка, облямівка; оторочка
См. также в других словарях:
оторочка — См … Словарь синонимов
ОТОРОЧКА — ОТОРОЧКА, оторочки, жен. Узкая полоска материи, меха, нашитая или пришитая по краю одежды, обуви. «Черкеска из верблюжьей шерсти с бархатной оторочкой.» А.Тургенев. «В тяжелых сапогах с оторочкой.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ОТОРОЧКА — ОТОРОЧКА, и, жен. 1. см. оторочить. 2. Узкая полоска ткани, меха, мягкого материала, нашитая по краю одежды или обуви. Бархатная о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оторочка — 3.2.8 оторочка: Сооружение в виде пристройки перед существующим сооружением. Источник: ГОСТ Р 54523 2011: Портовые гидротехнические сооружения. Правила обследования и мониторинга технического состояния … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТОРОЧКА ЗАКАЛА — син. термина зона закалки. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
оторочка (перед фронтом вытеснения) — вал — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вал EN slugbank … Справочник технического переводчика
оторочка месторождения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fringe of pay … Справочник технического переводчика
Оторочка — ж. 1. процесс действия по гл. оторочить отт. Результат такого действия. 2. Полоска меха, кожи или ткани, нашитая или пришитая по краям чего либо. отт. Каёмка другого цвета по краю чего либо. отт. Особое окаймление на лапках и пальцах некоторых… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оторочка — оторочка, оторочки, оторочки, оторочек, оторочке, оторочкам, оторочку, оторочки, оторочкой, оторочкою, оторочками, оторочке, оторочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Оторочка — (разг.) узкая полоска ткани или меха, нашитая по краю одежды или обуви. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
оторочка — отор очка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь