-
61 отодвигать
несов. см. отодвинуть -
62 отодвигать
(perf. отодвинуть), v.move aside, remove -
63 отодвигать
retraher. -
64 отодвигать
syrjäyttää, siirtää syrjään -
65 отодвигать
несов. см. отодвинуть -
66 отодвигать на задний план
отодвигать (оттеснять, оттирать) на задний (второй) план (кого, что)drive (put, push, throw, thrust) smb., smth. into the backgroundОн с грустью сознавал, что рано или поздно появится человек, который своим восхищением затмит беспокойную, тревожную отцовскую любовь и оттеснит его на второй план. (В. Кожевников, Там, где нет ни пыли, ни мух) — He was sadly conscious of the fact that sooner or later someone would come on the scene who, by his admiration, would overshadow the anxious, concerned love of a father and push him into the background.
Русско-английский фразеологический словарь > отодвигать на задний план
-
67 отодвигать назад
-
68 отодвигать, отодвинуть
(вн.)
1. push smth. ;
(в сторону) push smth. away/aside;
~ засов unbolt a door/gate;
draw* a bolt;
~ что-л. на задний план relegate smth. to the background;
2. разг. (о сроке и т. п.) put* (smth.) off, postpone( smth.) ;
~ся, отодвинуться;
3. (назад) draw* back;
(о сроке) move aside, draw* aside;
4. разг. (о сроке) be* postponed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отодвигать, отодвинуть
-
69 отодвигать на задний план
•The high power-handling ability of these devices overshadows their frequency limitations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отодвигать на задний план
-
70 отодвигать в сторону
1) General subject: move into the background2) Automation: side-shift (напр. обработанные детали)Универсальный русско-английский словарь > отодвигать в сторону
-
71 отодвигать в тень
Makarov: shade (кого-л.) -
72 отодвигать главный вопрос на задний план
Diplomatic term: blur the central pointУниверсальный русско-английский словарь > отодвигать главный вопрос на задний план
-
73 отодвигать засовы
General subject: unbar -
74 отодвигать на задний план
1) General subject: overshadow, put on the back burner2) Mathematics: relegate to the background3) Oil: upstageУниверсальный русско-английский словарь > отодвигать на задний план
-
75 отодвигать надежду
Mass media: set back hopeУниверсальный русско-английский словарь > отодвигать надежду
-
76 отодвигать назад
-
77 отодвигать сроки погашения долга
Economy: rescheduleУниверсальный русско-английский словарь > отодвигать сроки погашения долга
-
78 отодвигать станок от устья скважины
Универсальный русско-английский словарь > отодвигать станок от устья скважины
-
79 отодвигать стулья
1) General subject: ti set the chairs back2) Makarov: set the chairs back -
80 отодвигать в сторону
vgener. beiseite schieben, zur Seite rückenУниверсальный русско-немецкий словарь > отодвигать в сторону
См. также в других словарях:
отодвигать — отворачивать, отпихивать, отдергивать, отдвигать, отгребать, отдалять, оттискиваться, отваливать, откатывать, оттеснять, откладывать в долгий ящик, отодвигать в сторону, откладывать на потом, оттягивать, перемещать, отталкивать, отклонять,… … Словарь синонимов
ОТОДВИГАТЬ — ОТОДВИГАТЬ, отодвинуть и пр. см. отдвигать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТОДВИГАТЬ — ОТОДВИГАТЬ, отодвигаю, отодвигаешь. несовер. к отодвинуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отодвигать — ОТОДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отодвигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отодвигаю, ты отодвигаешь, он/она/оно отодвигает, мы отодвигаем, вы отодвигаете, они отодвигают, отодвигай, отодвигайте, отодвигал, отодвигала, отодвигало, отодвигали, отодвигающий, отодвигаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Отодвигать — несов. перех. 1. = отдвигать Двигая, перемещать на некоторое расстояние от себя, от кого либо или от чего либо. отт. Переносить какую либо постройку в другое место, дальше от чего либо. отт. перен. Оттеснять кого либо, заставляя отойти или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отодвигать — отодвиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отодвигать — (I), отодвига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отодвигать — ОТОДВИГАНИЕ, ОТОДВИГАТЬ см. Отодвинуть … Энциклопедический словарь
отодвигать — см. отодвинуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отодвигать — 1.2.1.2., ЛВМ 2 1.2.1.3., ЛВМ 2 1.6.9., ОСМ 6 3.1.2., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь