Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

отодвигать

  • 1 отодвигать

    отодвигать
    несов, отодвинуть сов
    1. παραμερίζω, μεταθέτω, μετακινώ / σπρώχνω πίσω (назад):
    \отодвигать стул παραμερίζω τό κάθισμα· \отодвигать засов ξεμανταλώνω·
    2. (отсрочивать) разг ἀναβάλλω:
    \отодвигать срок παρατείνω τήν προθεσμία· \отодвигать поездку на неделю ἀναβάλλω τό ταξίδι γιά μιαν ἐβδομάδα.

    Русско-новогреческий словарь > отодвигать

  • 2 отодвигать

    отодвигать, отодвинуть απομακρύνω, παραμερίζω \отодвигаться απομακρύνομαι
    * * *
    = отодвинуть
    απομακρύνω, παραμερίζω

    Русско-греческий словарь > отодвигать

  • 3 отодвигать

    [αταντβιγκάτ'] ρ. μετακινώ, σπρωχνω

    Русско-греческий новый словарь > отодвигать

  • 4 отодвигать

    [αταντβιγκάτ'] ρ μετακινώ, σπρωχνω

    Русско-эллинский словарь > отодвигать

  • 5 отодвигать(ся)

    ρ.δ. отодвинуть(ся).

    Большой русско-греческий словарь > отодвигать(ся)

  • 6 отодвинуть

    Русско-греческий словарь > отодвинуть

  • 7 отодвигаться

    отодвигать||ся
    1. ἀπομακρύνομαι, μετατοπίζομαι, παραμερίζω/ ὑποχωρῶ (отступать назад):
    \отодвигатьсяся к окну́ παραμερίζω προς τό παράθυρο· \отодвигатьсяся к стене ὑποχωρώ προς τόν τοίχο·
    2. перен (отсрочиваться) разг ἀναβάλλομαι.

    Русско-новогреческий словарь > отодвигаться

  • 8 относить

    относить
    несов
    1. πηγαίνω κάτι/ φέρνω πίσω (назад):
    \относить что́-л. на место πηγαίνω κάτι στή θέση του·
    2. (ветром, течением) παρασύρω, παίρνω, τραβώ:
    ло́дку начало \относить на середину реки τό ρεύμα ἀρχισε νά παρασέρνει τή βάρκα στή μέση τοῦ ποταμοῦ·
    3. (переносить, отодвигать) μεταθέτω, παραμερίζω, ἀπομακρύνω·
    4. (причислять к числу, разряду, приурочивать) κατατάσσω, θεωρώ:
    я отношу́ его́ к ли́дям энергичным θεωρώ κάποιον δραστήριο ἀνθρωπο· \относить рукопись к XV веку κατατάσσω τό χειρόγραφο στον δέκατο πέμπτο ἀΙώνα· ◊ \относить за счет... (иа счет...) ἀποδίδω σέ... κάποια αίτία· ошибку следует \относить за счет его́ небрежности τό λάθος πρέπει νά τό ἀποδόσουμε στήν ἀμέλεια του, τό λάθος ὁφείλεται στήν ἀμέλεια του.

    Русско-новогреческий словарь > относить

  • 9 отставлять

    отстав||лять
    · несов (отодвигать) ἀπομακρύνω, ἀποθέτω / βάζω κατά μέρος, βάζω στήν μπάντα (в сторону).

    Русско-новогреческий словарь > отставлять

  • 10 раздвигать

    раздвигать
    несов, раздвинуть сов ἀνοἰγω (ρετ.) (открывать)! παραμερίζω (μετ.) (отодвигать в стороны):
    \раздвигать занавес ἀνοίγω τήν αὐλαία \раздвигаться παραμερίζω (άμετ.)Ι ἀνοίγομαι (раскрываться).

    Русско-новогреческий словарь > раздвигать

См. также в других словарях:

  • отодвигать — отворачивать, отпихивать, отдергивать, отдвигать, отгребать, отдалять, оттискиваться, отваливать, откатывать, оттеснять, откладывать в долгий ящик, отодвигать в сторону, откладывать на потом, оттягивать, перемещать, отталкивать, отклонять,… …   Словарь синонимов

  • ОТОДВИГАТЬ — ОТОДВИГАТЬ, отодвинуть и пр. см. отдвигать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОТОДВИГАТЬ — ОТОДВИГАТЬ, отодвигаю, отодвигаешь. несовер. к отодвинуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отодвигать — ОТОДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отодвигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отодвигаю, ты отодвигаешь, он/она/оно отодвигает, мы отодвигаем, вы отодвигаете, они отодвигают, отодвигай, отодвигайте, отодвигал, отодвигала, отодвигало, отодвигали, отодвигающий, отодвигаемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Отодвигать — несов. перех. 1. = отдвигать Двигая, перемещать на некоторое расстояние от себя, от кого либо или от чего либо. отт. Переносить какую либо постройку в другое место, дальше от чего либо. отт. перен. Оттеснять кого либо, заставляя отойти или… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отодвигать — отодвиг ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • отодвигать — (I), отодвига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отодвигать — ОТОДВИГАНИЕ, ОТОДВИГАТЬ см. Отодвинуть …   Энциклопедический словарь

  • отодвигать — см. отодвинуть; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • отодвигать — 1.2.1.2., ЛВМ 2 1.2.1.3., ЛВМ 2 1.6.9., ОСМ 6 3.1.2., ОСМ 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»