-
1 отображать
отображать(ся) см. отобразить(ся) -
2 отображать
см. отобразить -
3 bespiegeln
гл.1) общ. освещать с помощью зеркала, передавать, отражать с помощью зеркала, (правдиво) отображать2) перен. сражать, отображать -
4 widerspiegeln
1. vt отд и́ редк неотд1) отображать, отобразить; отражать, отразить2) перен отображать; отражатьIn dem Buch spíégelte er séíne Erlébnisse wíder. — В книге он отразил свои переживания [чувства].
2. sich ẃíderspiegeln1) отображаться, отразиться; отражаться; проявитьсяAm Ábend spíégelten sich die Líchter im Wásser wíder. — Вечером огни отражались в воде.
2) перен отображаться; отражаться -
5 abbilden
1. vt1) изображать, представлять; делать портрет (с кого-л.); репродуцироватьin Gips abbilden — отливать в гипсе3) отражать, отображать2. (sich)1) выделяться, выступать -
6 abspiegeln
-
7 bespiegeln
1. vt1) отражать ( освещать) с помощью зеркала2) перен. (правдиво) отображать; передавать2. (sich)1) отражаться (в зеркале, воде)2) рассматривать себя в зеркале; перен. заниматься самолюбованием -
8 nachzeichnen
vt1) срисовывать, копировать2) обрисовывать, изображать, отображать (напр., в литературном произведении)3) дорисовывать, пририсовывать -
9 zurückspiegeln
vtотражать, отображать -
10 Framegrabber
сущ.1) электр. Фрейм-граббер (устройство, которое позволяет отображать на экране компьютера видеосигнал от видеомагнитофона, камеры, лазерного проигрывателя и т.п) -
11 abbilden
гл.1) общ. воспроизводить, находить выражение, отображать, отражаться, представлять, репродуцировать, воспроизводить (в репродукции), делать портрет (с кого-л.), изображать2) филос. отражать3) тех. изобразить, отобразить, перебрасывать, проецировать, спроектировать4) матем. преобразовать5) артил. проектировать, чертить6) опт. образовывать изображение7) кинотех. образовывать (оптическое) изображение (напр., об объективе) -
12 abspiegeln
гл.1) общ. отображать, отражать2) тех. отобразить, отразить -
13 darstellen
гл.1) общ. излагать, представлять, изображать, исполнять (роли)2) комп. отображать3) тех. выражать, изобразить, отобразить4) книжн. представлять собой5) юр. èñïîëíèòü (ein Werk der darstellenden Kunst), описать, представить7) внеш.торг. описывать -
14 transformieren
гл.1) общ. видоизменять, превращать, трансформировать2) тех. преобразовать3) матем. отображать4) электр. преобразовывать -
15 widerspiegeln
гл.1) общ. отразить (отразить или отобразить по смыслу подходят соответственно также spiegeln, widerspiegeln (http://woerter.germanblogs.de/archive/2009/03/06/widerspiegeln-oder-wiederspiegeln-wie-wird-es-geschrieben.htm)), отражать (тж. перен.)2) тех. отображать, отобразить, отразить -
16 abbilden
vt1) изображать, отображать, представлять -
17 abspiegeln
vtотражать, отображать -
18 abbilden
-
19 abbilden
артил. изображатьартил. отображатьартил. чертитьартил. проектировать -
20 Abbildungsvermögen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отображать — изображать, очерчивать, обрисовывать, показывать, фиксировать, рисовать, разрисовывать, воссоздавать, отражать, воспроизводить, живописать, передавать, представлять, выставлять, описывать, запечатлевать Словарь русских синонимов. отображать см.… … Словарь синонимов
ОТОБРАЖАТЬ — ОТОБРАЖАТЬ, отображаю, отображаешь, несовер. несовер. к отобразить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отображать — ОТОБРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов., кого что. То же, что отразить (в 4 знач.). О. жизнь в искусстве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отображать — устанавливать соответствие — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы устанавливать соответствие EN map … Справочник технического переводчика
отображать — ▲ соответствовать отображать соответствовать некоторым образом оригиналу; совершать отображение … Идеографический словарь русского языка
Отображать — несов. перех. 1. Воспроизводить внешний вид предмета, давать его отражение 5.. 2. Воспроизводить, отражать независимо от нас существующий внешний мир, реальную действительность (о способности сознания). 3. Воспроизводить, передавать что либо. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отображать — отображ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отображать — (I), отобража/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отображать — Syn: представлять, изображать, воспроизводить (кн.), воссоздавать (кн., приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
отображать — см. Отобразить … Энциклопедический словарь
отображать — см. отобразить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений