-
21 отнимать
לטרוףלקטוע לשכל -
22 отнимать
гл.( лишать) take away, deprive (of) -
23 отнимать
frata, røve, stjele -
24 отнимать
-
25 отнимать
math -
26 отнимать
-
27 отнимать
матем., несов. отнима́ть, сов. отня́тьвідніма́ти, відня́ти -
28 отнимать
матем., несов. отнима́ть, сов. отня́тьвідніма́ти, відня́ти -
29 отнимать
kivonni* * *несов. - отнима́ть, сов. - отня́ть1) ( у кого что) elvenni ( vkitől vmit)2) ( от чего)б) мат kivonni3) ( во время хирургической операции) amputálni, csonkolni, levágni, levenni -
30 отнимать
несов.; сов. - отня́ть1) elinden almak; elinden zorla almak; yoksun bırakmak, etmek ( лишать)отня́ть у кого-л. де́ньги — birinin parasını zorla almak
у них отня́ли все профсою́зные права́ — tüm sendikal hakları ellerinden alındı
2) almakэ́та рабо́та отняла́ у нас три часа́ — bu iş üç saatimizi aldı
не бу́ду отнима́ть у вас вре́мя — vaktinizi / zamanınızı almayacağım
3) ( ампутировать) (ameliyatla) almak4) разг. ( вычитать) çıkarmakот пяти́ отня́ть три — beşten üç çıkarmak
••отня́ть от груди́ — memeden kesmek
-
31 отнимать
глаг.• brać• nabierać• odbierać• podejmować• przypatrzeć• ujmować• wziąć• zabierać• zabrać• zajmować• zażywać* * *obdzierać, odejmować, odzierać, sprzątać разг., ujmować, wyzuwać, zabierać, zagarniać -
32 отнимать(ся)
se отнять (ся) -
33 отнимать
-
34 отнимать
v1) gener. noņemt (atņemt), atņemt, ņemt nost2) math. (ko) atņemt (ņemt nost) (÷òî)* * *nolaupīt, atņemt, laupīt, ņemt nost, noņemt; amputēt, ņemt nost, noņemt; šķirt nost, ņemt nost, atšķirt, atņemt; at-skaitīt, skaitīt nost, ņemt nost, atņemt -
35 отнимать
-
36 отнимать
ontnemen, afnemen -
37 отнимать
avhända -
38 отнимать
-
39 отнимать
-
40 отнимать
см. отнять* * *v1) gener. amputer, confisquer (La paperasserie confisque le temps de la pensée.), dépouiller, enlever, priver, retirer, taxer (что-л., у кого-л.), dessaisir (qn de qch) (владения, права), détacher, prendre, reprendre, retrancher, spolier (qn de qch) (у кого-л.), ôter (qch à qn)2) math. soustraire3) IT. déduire4) mech.eng. supprimer
См. также в других словарях:
отнимать — См. лишать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отнимать вычитать, лишать; отбирать, лишать; грабить, решать, отторгать, вырывать, производить вычитание, поглощать,… … Словарь синонимов
ОТНИМАТЬ — ОТНИМАТЬ, отнимаю, отнимаешь, и (книжн. устар.) отъемлю, отъемлешь. несовер. к отнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отнимать — ОТНИМАТЬ(СЯ) см. отнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТНИМАТЬ — сев. отъимать, отымать южн. и вост. отоймать вост. отнять, отъять церк. отнимывать, отымывать, а иногда также (ниж.) отъемлить что откуда, от чего, брать прочь, принимать, уносить, отставлять. Отнять лестницу. Отыми руку, не засть. Отнял заслонку … Толковый словарь Даля
отнимать — время • обладание, прерывание отнять жизнь • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отнимать — и в просторечии отымать. см.: отнять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отнимать — ОТНИМАТЬ1, несов. (сов. отнять), что от чего. Перемещать (переместить) руку (руки) в сторону, отводя и удаляя ее (их) от чего л.; Син.: убирать [impf. to withdraw (from), take away (from); (of one’s hands) to remove (from)]. Катерина Павловна не… … Большой толковый словарь русских глаголов
Отнимать хлеб — у кого. ОТНЯТЬ ХЛЕБ у кого. Разг. Отнимать заработок или возможность заработать, берясь за ту же работу, дело, занятие и т. п., на которые рассчитывал другой. Добудько сравнительно быстро научился разговаривать по чукотски и теперь довольно бойко … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОТНИМАТЬ, ЦСЯ — ОТНИМАТЬ, СЯ см. отнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отнимать честь — клеймить позором, срамить, выставлять в дурном свете, опорочивать, пятнать, бросать тень, компрометировать, бесславить, шельмовать, навлекать бесчестье, выставлять на позор, дискредитировать, чернить, покрывать позором, пятнать честь, пачкать… … Словарь синонимов
Отнимать — I несов. перех. 1. = отымать Отбирать что либо силой. отт. Отбирать, захватывать в бою. отт. Лишать права владения чем либо. отт. перен. Лишать каких либо качеств, свойств, чувств и т.п. 2. перен.; = отымать Целиком поглощая, занимая время, силы … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой