-
1 отмычка
ж.( инструмент) ganzúa f, llave maestra -
2 calabaza
f1) тыква ( растение и плод)calabaza vinatera (de peregrino, de san Roque) — бутылочная тыква, горлянка2) см. calabacino4) презр. невкусная дыня5) разг. посудина, плавучий гроб ( о плохом судне)6) арго отмычка7) Чили см. calabacinate••beber de calabaza разг. — обстряпать тёмное дельцеechar en calabaza разг. — ждать понапрасну, терять время -
3 clauca
-
4 ganzúa
-
5 llave
f1) ключcerrar la puerta con llave — запереть дверь на ключfalsear la llave — подделать ключ2) ключ, орудие, приспособлениеllave de tuerca — гаечный ключ3) мед. зубоврачебные щипцы4) кран, клапан, запорный вентильllave de paso — перепускной клапан5) радио ключ, выключатель7) завод, механизм (на часах и т.п.)8) муз. клапан ( духового инструмента)10) ключ (к пониманию чего-либо; к шифру, упражнениям и т.п.)12) муз. скрипичный ключ13) pl Мекс. рога ( у быка)••debajo de (tras) llave, debajo de (tras) siete llaves разг. — под замком, взаперти; за семью замкамиandar a media llave Экв. — быть навеселеestar a toda llave Экв. — быть вдребезги пьянымperder las llaves К.-Р. разг. — страдать поносомrecoger las llaves разг. — уйти последнимahí te quedan las llaves — бери бразды правления в свой рукиabril y mayo son las llaves de todo el año погов. ≈≈ май холодный - год хлебородный -
6 pescada
f1) (тж pescada en rollo, pescada en fresca) мерлуза ( морская рыба) -
7 sierpe
-
8 ganzúa
-
9 llave maestra
сущ.общ. ключ ко всем дверям дома, отмычка -
10 ESPADA
сущ.букв.шпага. ключ или …(отмычка?)Llave, o ganzua. -
11 calabaza
f1) тыква ( растение и плод)calabaza vinatera (de peregrino, de san Roque) — бутылочная тыква, горлянка
2) см. calabacino3) разг. дурак, бестолочь4) презр. невкусная дыня5) разг. посудина, плавучий гроб ( о плохом судне)6) арго отмычка8) pl Мекс. обман, надувательство- darse de calabazas
- dar de calabazas••echar en calabaza разг. — ждать понапрасну, терять время
nadar sin calabazas, no necesitar de calabazas para nadar ≈≈ жить своим умом; не нуждаться в няньке
salir calabaza разг. — обмануть чьи-либо надежды; оказаться пустышкой (ничтожеством)
¡ni qué calabaza! разг. — ничего подобного! какого чёрта!
-
12 clauca
f арго -
13 ganzúa
-
14 llave
f1) ключ2) ключ, орудие, приспособлениеllave de maniobra — рычаг, рукоятка
3) мед. зубоврачебные щипцы4) кран, клапан, запорный вентиль5) радио ключ, выключатель7) завод, механизм (на часах и т.п.)8) муз. клапан ( духового инструмента)10) ключ (к пониманию чего-либо; к шифру, упражнениям и т.п.)11) архит. ключ, замок ( свода)12) муз. скрипичный ключ13) pl Мекс. рога ( у быка)••debajo de (tras) llave, debajo de (tras) siete llaves разг. — под замком, взаперти; за семью замками
andar a media llave Экв. — быть навеселе
perder las llaves К.-Р. разг. — страдать поносом
recoger las llaves разг. — уйти последним
abril y mayo son las llaves de todo el año погов. ≈≈ май холодный - год хлебородный
-
15 pescada
f1) (тж pescada en rollo, pescada en fresca) мерлуза ( морская рыба)2) арго крючок (отмычка, фомка) -
16 sierpe
f1) малоупотр. змея2) перен. гад, гадина, гадюка (прост.)3) предмет, извивающийся змейкой4) Аст. бумажный змей5) арго отмычка6) бот. побег, отросток
См. также в других словарях:
ОТМЫЧКА — ОТМЫЧКА, см. отмыкать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отмычка — вилка, крючок, отпирка, паспарту, способ Словарь русских синонимов. отмычка сущ., кол во синонимов: 8 • балерина (12) • … Словарь синонимов
ОТМЫЧКА — ОТМЫЧКА, отмычки, жен. 1. только ед. Действие по гл. отомкнуть отмыкать (прост.). 2. Инструмент в форме крючка, которым вместо ключа отмыкают любой замок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТМЫЧКА — ОТМЫЧКА, и, жен. Род крючка, открывающего замок вместо ключа. Воровская о. Универсальная о. (также перен.: безотказный способ; неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отмычка — Отмычка: специальное приспособление, предназначенное для криминального открывания ключевого замка посредством подбора его кода... Источник: ГОСТ Р 52582 2006. Национальный стандарт Российской Федерации. Замки для защитных конструкций. Требования… … Официальная терминология
отмычка — 3.1.9 отмычка: Специальное приспособление, предназначенное для криминального открывания ключевого замка посредством подбора его кода. Источник: ГОСТ Р 52582 2006: Замки дл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отмычка — ж. Инструмент в форме крючка, который используют, чтобы без ключа открывать замки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмычка — отмычка, отмычки, отмычки, отмычек, отмычке, отмычкам, отмычку, отмычки, отмычкой, отмычкою, отмычками, отмычке, отмычках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Отмычка — … Википедия
Отмычка — предмет, предназначенный специально для отпирания определенной группы замков. Часто служит орудием преступления … Криминалистическая энциклопедия
отмычка — отм ычка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь