-
21 отметить
1) (сделать метку) belgilemek, belgi (nişan, işaret) qoymaq, qayd etmekотметить в книге интересные места - kitapnıñ meraqlı yerlerini belgilemek2) (отличить, наградить) mukâfatlamaq, taqdirlemek3) (подчеркнуть) qayd etmek, köstermekотметить недостатки в работе - işteki eksiklerini qayd etmek -
22 отметить
1) (сделать метку) бельгилемек, бельги (нишан, ишарет) къоймакъ, къайд этмекотметить в книге интересные места - китапнынъ меракълы ерлерини бельгилемек2) (отличить, наградить) мукяфатламакъ, такъдирлемек3) (подчеркнуть) къайд этмек, косьтермекотметить недостатки в работе - иштеки эксиклерини къайд этмек -
23 отметить
совер. фæнысан кæнын, фæбæрæг кæнынотметить опоздавших – барæджыгæнджыты фæнысан кæнын
отметить заслуги – сгуыхтдзинæдтæ фæбæрæг кæнын, равдисын
-
24 отметить
-чу, -тишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отмеченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ.1. σημειώνω, σημαδεύω, βάζω σημάδι•отметить нешшятное место в книге σημειώνω το ακατάληπτο σημείο στο βιβλίο•
отметить на карте σημειώνω στο χάρτη.
2. μτφ. παίρνω υπ όψη. || κάνω υπόμνηση, υπενθυμίζω, αναφέρω.3. προσέχω, διακρίνω, παρατηρώ. || ελέγχω την εγγραφή.4. γιορτάζω, εορτάζω.5. διαγράφω από τον κατάλογο (ως αναχωρήσαντα).1. σημειώνομαι (στον κατάλογο).2. διαγράφομαι (από τον κατάλογο των ενοικιαστών). -
25 отметить
буд. вр. отмечу, -ишь II сов. 1. (что) (сделать пометку) темдглх; отметить нужное место в книге дегтрт кергтә орминь темдглх; 2. (кого-что) заах, темдглх; отметить недостатки в работе көдлмшин дуту-дундынь заах -
26 отметить
несовер. - отмечать;
совер. - отметить (что-л.)
1) mark (в разл. знач.) ;
note (обращать внимание тж.)
2) (каким-л. знаком) mark off;
make a note (of)
3) (упоминать) mention;
point to, record
4) (праздновать) celebrate;
mark by celebration;
commemorate
5) register( out), sign out( уезжающего и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > отметить
-
27 отметить
perf. of отмечать v. single out, note, mark, mark off, mention; следует отметить, что, it should be noted thatРусско-английский словарь математических терминов > отметить
-
28 отметить
1) ( пометить) anmerken vt, kennzeichnen vt; bezeichnen vt2) (обратить внимание на что-либо) feststellen vt, bemerken vt; betonen vt, unterstreichen (непр.) vt ( подчеркнуть); erwähnen vt ( упомянуть)следует отметить, что... — es muß darauf hingewiesen werden, daß...3) ( записать) vermerken vt, notieren vt; eintragen (непр.) vt ( внести в список) -
29 отметить
1) General subject: chronicle, distinguish, hold, make a note of (что-л.), mark, notice, register, remark, score, sign, signalize, specify, celebrate the occasion, mark with a white stone, mention, make a point (It is an important point to be made. - Это важный момент, его нужно отметить.), mention in passing, (заслуги) honor, emphasize2) Computers: check4) Religion: commemorate5) Jargon: hand it to someone7) Astronautics: mark off8) Officialese: describe9) Transport: mark with10) leg.N.P. record -
30 отметить
(perf. of отмечать) v. single out, note, mark, mark off, mention;
следует отметить, что - it should be noted that -
31 отметить
совер. от отмечать -
32 отметить
(perf. of отмечать), v.single out, note, mark, mark off, mentionследует отметить, что — it should be noted that
-
33 отметить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отметить(ся)
-
34 отметить
сов., вин. п.отме́тить га́лкой — señalar (al margen) con un rasgo2) ( зарегистрировать) apuntar vt, registrar vt3) ( обратить внимание) notar vt; retener (непр.) vt, anotar vt ( в памяти); mencionar vt ( упомянуть)отме́тить досто́инства и недоста́тки — mencionar los méritos y defectosотме́тить отличи́вшихся — premiar a los mejores4) ( ознаменовать) celebrar vtотме́тить годовщи́ну — celebrar el aniversarioотме́тить оконча́ние учебы — festejar el fin de estudios5) разг. (вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos, quitar del padrón -
35 отметить
1) note
2) observe -
36 отметить
1) note; 2) register -
37 отметить
-
38 отметить
v1) gener. begehen (отмечать праздник, юбилей), feiern (отмечать, праздновать), verzeichnen, erwähnen2) colloq. (выпить спиртного, отпраздновать) begießen3) law. (polizeilich) abmelden4) fin. anmerken, aufzeichen, bemerken, betonen, bezeichnen, hervorheben, notieren, unterstreichen, verbuchen, vermerken -
39 отметить
сов. от отмечать -
40 отметить
сов. от отмечать
См. также в других словарях:
ОТМЕТИТЬ — ОТМЕТИТЬ, отмечу, отметишь, совер. (к отмечать), кого что. 1. Сделать знак, пометку на чем нибудь в качестве указания. Сейсмограф может отметить сдвиги земной коры. «Отметь ка: …в четверг я зван на погребенье.» Грибоедов. || Снабдить… … Толковый словарь Ушакова
отметить — обозначить, пометить, наметить, усмотреть; заметить, подметить, сказать, сделать отметку, затронуть, спрыснуть, зафиксировать, помянуть, установить, похвалить, вспрыснуть, упомянуть, коснуться, приметить, поставить метку, отчеркнуть, сделать… … Словарь синонимов
ОТМЕТИТЬ — ОТМЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; совер. 1. кого (что). Обозначить какой н. меткой. О. нужное место в книге. О. глубину, высоту чего н. О. отсутствующих по списку. 2. кого (что). Обратить внимание, указать на кого что н., заметить. О. достоинства … Толковый словарь Ожегова
отметить — год отметить • совместность отметить важность • каузация, подчёркивание / акцент отметить встречу • ритуал отметить день • ритуал отметить летие • ритуал отметить летний юбилей • ритуал отметить начало • подчёркивание / акцент отметить праздник • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отметить — • широко отметить … Словарь русской идиоматики
Отметить — сов. перех. см. отмечать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отметить — отметить, отмечу, отметим, отметишь, отметите, отметит, отметят, отметя, отметил, отметила, отметило, отметили, отметь, отметьте, отметивший, отметившая, отметившее, отметившие, отметившего, отметившей, отметившего, отметивших, отметившему,… … Формы слов
отметить — глаг., св., употр. часто Морфология: я отмечу, ты отметишь, он/она/оно отметит, мы отметим, вы отметите, они отметят, отметь, отметьте, отметил, отметила, отметило, отметили, отметивший, отмеченный, отметив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
отметить — отм етить, ечу, етит … Русский орфографический словарь
отметить — (II), отме/чу(сь), ме/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отметить — 1. ‘указать с помощью специальных знаков’ Syn: обозначить, пометить, наметить, усмотреть 2. Syn: заметить, подметить, сказать … Тезаурус русской деловой лексики