-
1 отмаяться
-
2 patire
1. (- isco); vi (a)страдать, мучитьсяpatire di / a qc — болеть чем-либо, страдать от чего-либоpatire al fegato — болеть печенью, страдать от боли в печениpatire per qd — страдать о ком-либо; беспокоиться за кого-либоfar patire — причинять страданиеfinire di patire разг. перен. — отмаяться2. (- isco); vt1) терпеть, претерпевать, переноситьpatire la fame — страдать от голода, переносить голодpatire l'esilio — томиться в изгнании2) терпеть, выноситьnon patire il sole — не выносить солнцаnon patire la presenza di qd — не терпеть чьего-либо присутствия•Syn: -
3 penare
( peno) vi (a)2) (a + inf) трудиться, напрягать силы, стараться сделать что-либоsi pena poco a... — не трудно...si pena poco a pigliare una malattia — (совсем) не трудно / очень легко / ничего не стоит подхватить болезнь / заболеть•Syn: -
4 penare
penare (péno) vi (a) 1) страдать, мучиться far penare -- мучить finire di penare euf -- отмаяться (умереть) 2) (a + inf) трудиться, напрягать силы, стараться сделать что-л si pena poco a... -- не трудно... si pena poco a pigliare una malattia -- (совсем) не трудно <очень легко, ничего не стоит> подхватить болезнь <заболеть> -
5 penare
penare (péno) vi (a) 1) страдать, мучиться far penare — мучить finire di penare euf — отмаяться ( умереть) 2) (a + inf) трудиться, напрягать силы, стараться сделать что-л si pena poco a … — не трудно … si pena poco a pigliare una malattia — (совсем) не трудно <очень легко, ничего не стоит> подхватить болезнь <заболеть> -
6 finire di patire
См. также в других словарях:
ОТМАЯТЬСЯ — ОТМАЯТЬСЯ, отмучиться, оттомиться, отстрадать. Отмаять кому бока, отбить, отмять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отмаяться — отмучиться, скончаться, кончиться, умереть Словарь русских синонимов. отмаяться см. умереть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТМАЯТЬСЯ — ОТМАЯТЬСЯ, отмаюсь, отмаешься, совер. (разг.). Кончить маяться, отстрадать; см. от1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отмаяться — сов. неперех. разг. 1. Перестать маяться; отмучиться. 2. перен. Умереть, смертью избавившись от мучений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмаяться — отмаяться, отмаюсь, отмаемся, отмаешься, отмаетесь, отмается, отмаются, отмаясь, отмаялся, отмаялась, отмаялось, отмаялись, отмайся, отмайтесь, отмаявшийся, отмаявшаяся, отмаявшееся, отмаявшиеся, отмаявшегося, отмаявшейся, отмаявшегося,… … Формы слов
отмаяться — отм аяться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отмаяться — (I), отма/юсь, ма/ешься, ма/ются … Орфографический словарь русского языка
отмаяться — аюсь, аешься; св. Разг. Кончить маяться, перестать страдать (обычно об умершем после тяжёлой болезни) … Энциклопедический словарь
отмаяться — а/юсь, а/ешься; св.; разг. Кончить маяться, перестать страдать (обычно об умершем после тяжёлой болезни) … Словарь многих выражений
отмаяться — от/ма/я/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
Отмаячить — сов. неперех. разг. сниж. Отбыть какую либо тяжёлую обязанность; отмаяться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой