-
1 признак примета отличительная черта
-
2 die Lehre des Anspruchs
отличительная часть формулы изобретения; отличительная часть пункта формулы изобретения -
3 Kennfarbe
отличительная окраскаусловная окраска -
4 Merkmal
nпримета, признак, отличительная черта, отличительный знакbesondere Merkmale:keine — особых примет нет ( пометка в паспорте) -
5 Alleinstellungsmerkmal
сущ.1) общ. отличительная особенность, отличительная черта2) маркет. единственный побудительный мотив., уникальный аргумент в пользу приобретения рекламируемого товараУниверсальный немецко-русский словарь > Alleinstellungsmerkmal
-
6 Kennzeichnungsteil
сущ.юр. отличительная часть формулы изобретения (eines Patentanspruchs), отличительная часть (формулы изобретения) -
7 Merkmal
сущ.1) общ. отличительная черта, отличительный знак, признак, примета2) тех. критерий, особенность, показатель3) юр. характер, черта, элемент (изобретения), отличительная черта (личности или вещи)4) экон. характеристика5) лингв. знак, значок, штрих6) выч. маркёр, метка7) судостр. отличительный признак -
8 Spezialität
сущ.1) общ. (отличительная) особенность, занятие, коронное блюдо, национальное блюдо, отличительная черта (кого-л. или чего-л.), профилирующая деятельность, своеобразие, сильная сторона (кого-л.), сфера деятельности, конёк (разг.), излюбленное занятие, фирменное блюдо (ресторана), (узкая) специальность2) перен. вотчина (область, сфера, где кто-л. чувствует себя хозяином), епархия (область знаний, в которой кто-то хорошо разбирается), кредо, профиль (профилирующая деятельность), стихия (любимое дело)3) юр. специальный деликт, имеющий признаки более общего деликта4) экон. специальность5) лингв. специализация6) кул. лакомство, деликатес, специальное блюдо, традиционное (национальное) блюдо7) пищ. (традиционное) блюдо национальной кухни, фирменное блюдо (кафе или ресторана) -
9 Merkmal
n <-s, -e> примета, отличительная черта, отличительный знакein týpisches Mérkmal — отличительная черта
Mérkmal für die Qualität von etw. — признаки качества чего-л
-
10 charakteristisch
-
11 Kennbuchstabe
-
12 Kennfarbe
-
13 perikleisch
adjПериклов (от имени афинского государственного деятеля Перикла, 5 в, до н. э.)perikleischer Geist — дух Перикла (отличительная черта его эпохи)Perikleisches Zeitalter — Периклов век, эпоха Перикла -
14 черта
ж1) ( линия) Strich m, Linie f2) ( граница) Grenze fв черте города — im Weichbild der Stadt3) (характера и т.п.) Zug m (умл.)отличительная черта — kennzeichnender Zug, Charakteristikum n, pl -ka••в общих чертах — im großen und ganzen, in großen Zügen -
15 черта
черта ж 1. (линия) Strich m 1a, Lini|e f c провести черту einen Strich ziehen* 2. (граница) Grenze f c в черте города im Weichbild der Stadt 3. (характера и т. п.) Zug m 1a* отличительная черта kennzeichnender Zug, Charakteristikum ( k a - ] n 1, pl -ka черты лица Gesichtszüge m pl а в общих чертах im großen und ganzen, in großen Zügen -
16 Erkennungsband
-
17 Firmenfaden
сущ.каб. фабричная отличительная нитка, фирменная опознавательная нитка -
18 Kennband
сущ.общ. отличительная цветная маркировочная плёнка, наклеиваемая на магнитофонную ленту -
19 Kennbuchstabe
сущ.1) общ. сокращённое буквенное обозначение, отличительная литера (автоматической телефонной станции)2) воен. условная буква, условное буквенное обозначение4) артил. условное (буквенное) обозначение5) выч. буквенный идентификатор6) тлф. буква станционного кода, буквенный указатель станции -
20 Kennfarbe
сущ.1) общ. отличительная окраска, условная окраска2) тех. маркировочная окраска3) электр. отличительный цвет4) свар. маркировочная окраска (напр., калибров)5) дер. распознавательная окраска
См. также в других словарях:
отличительная черта — См … Словарь синонимов
ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ГЛУБИНА — (Patch) глубина, резко отличающаяся от окружающих ее глубин моря в данном месте. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Отличительная глубина место в море (океане), глу … Морской словарь
Отличительная компетентность — задача или процесс, реализуемые организацией гораздо лучше, чем ее конкурентами … Словарь терминов антикризисного управления
отличительная графическая маркировка — Дополнительная цветная маркировка, которая предназначена для нанесения в пределах контурной маркировки и коэффициент светоотражения которой существенно меньше коэффициента светоотражающих материалов по 2.1 и 2.1.1. [ГОСТ Р 41.104 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
отличительная компетентность — Задача или процесс, реализуемые организацией гораздо лучше, чем ее конкурентами. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN distinctive competence … Справочник технического переводчика
отличительная особенность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN kind … Справочник технического переводчика
отличительная характеристика — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unique feature … Справочник технического переводчика
отличительная черта — особенность — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы особенность EN salient featurespeciality … Справочник технического переводчика
ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ЧЕРТА — 1. Вообще – свойство ( черта ) какого то объекта или события, которое является критическим в различении этого объекта или события с другими (то есть является отличительным ) Этот термин широко используется в психологии и связанных с ней… … Толковый словарь по психологии
отличительная окраска — 3.1 отличительная окраска: Покрытие наружной поверхности корпусных деталей арматуры, цвет которого соответствует нормативному документу или КД. Источник: ГОСТ Р 52760 2007: Арматура трубопроводная. Требования к маркировке и отличительной окраске … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ОСОБЕННОСТЬ — Отличие, нечто, бросающееся в глаза, очевидное. Этот термин широко используется при изучении восприятия и познания, он относится к любому аспекту стимула, который, по любой из многих причин, выделяется из остальных. Отличительная особенность… … Толковый словарь по психологии