-
21 lineament
отличительная черта имя существительное: -
22 salient feature
отличительная черта
особенность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > salient feature
-
23 speciality
отличительная черта
особенность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > speciality
-
24 elemento distintivo
отличительная особенность, отличительная черта -
25 distinctive feature
отличительная черта; отличительная особенностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > distinctive feature
-
26 distinctive feature
отличительная особенность имя существительное:отличительная черта (distinctive feature, specialty, lineament, twist, schtick, turn) -
27 distinctive feature
отличительная черта; отличительный признак; отличительная особенностьThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > distinctive feature
-
28 identifying feature
отличительная черта; отличительный признак; отличительная особенностьThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > identifying feature
-
29 salient feature
отличительная черта; отличительный признак; отличительная особенностьThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > salient feature
-
30 characteristic feature
отличительная черта, характерная чертаEnglish-russian dictionary of physics > characteristic feature
-
31 distinguishing characteristic
отличительная черта, характерная чертаEnglish-russian dictionary of physics > distinguishing characteristic
-
32 erikoispiirre
отличительная черта, характерная черта, особенность -
33 salient feature
-
34 distinctive
dɪsˈtɪŋktɪv прил.
1) а) дифференциальный, отличительный, характеристический, характерный distinctive feature distinctive mark Syn: distinguishing б) лингв. различительный( о признаке, оппозиции и т.д.)
2) особенный, особый distinctive people ≈ необычные люди отличительное свойство;
особенность, характерная черта отличительный, характерный, особенный - * feature отличительная /характерная/ черта различительный - * function различительная функция - * feature дифференциальный признак (редкое) проницательный( редкое) своеобразный distinctive особый;
distinctive mission особая миссия ~ отличительный, характерный;
distinctive feature отличительная черта;
distinctive mark отличительный знак ~ отличительный ~ отличительный, характерный;
distinctive feature отличительная черта;
distinctive mark отличительный знак feature: distinctive ~ отличительный признак distinctive ~ характерная черта ~ отличительный, характерный;
distinctive feature отличительная черта;
distinctive mark отличительный знак mark: distinctive ~ отличительная отметка distinctive особый;
distinctive mission особая миссияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distinctive
-
35 lineament
noun(usu. pl)1) черты (лица); очертания2) отличительная черта (характера и т. п.)* * *1 (0) контуры; черты2 (n) очертания; характерная черта* * *1) черты; очертания 2) отличительная черта* * *[lin·e·a·ment || 'lɪnɪəmənt] n. черты, черты лица, очертания, отличительная черта* * *очертаниячерты* * *обыкн. мн. 1) черты (лица) 2) отличительная черта (характера и т. п.) -
36 distinctive
[dɪsˈtɪŋktɪv]distinctive особый; distinctive mission особая миссия distinctive отличительный, характерный; distinctive feature отличительная черта; distinctive mark отличительный знак distinctive отличительный distinctive отличительный, характерный; distinctive feature отличительная черта; distinctive mark отличительный знак feature: distinctive distinctive отличительный признак distinctive distinctive характерная черта distinctive отличительный, характерный; distinctive feature отличительная черта; distinctive mark отличительный знак mark: distinctive distinctive отличительная отметка distinctive особый; distinctive mission особая миссия -
37 attribute
̘. ̈n.ˈætrɪbju:t
1. сущ.
1) свойство;
неотъемлемый признак, отличительная черта, атрибут temperamental attribute ≈ черта характера Syn: characteristic
2) символ, атрибут (человек, предмета, власти) A scepter is the attribute of power. ≈ Скипетр - символ власти.
3) грам. атрибут, определение
2. гл.
1) объяснять( чем-л.) ;
приписывать( to - чему-л., кому-л.) ;
относить( to - за счет чего-л., кого-л.) They attributed their success to hard work. ≈ Они приписали свой успех упорному труду. Syn: ascribe, credit, impute Ant: deny, dissociate, separate
2) приписывать авторство We attribute this saying to Shakespeare. ≈ Мы приписываем это высказывание Шекспиру. Syn: ascribe
3) считать характерным свойством {((человека или какой-л. вещи)
4) классифицировать, характеризовать Syn: classify, designateотличительная черта, качество, свойство - beauty was an * of the family все члены этой семьи отличались красотой - politeness and patience are *s of a good teacher хорошему учителю присущи вежливость и терпение символ, атрибут - Hercules with his usual *, the club Геркулес со своим неизменным атрибутом - палицей - the crown is an * of kingship корона - символ /атрибут/ королевской власти (грамматика) определение, атрибут (философское) атрибут, неотъемлемое свойство( компьютерное) признак, метка (биология) признак приписывать (чему-л.) ;
объяснять (чем-л.) - he *d his success to hard work он объяснял свой успех упорным трудом - to her father can be *d her intelligence and to her mother her beauty ум у нее от отца, а красота от матери считать чьим-л. неотъемлемым свойством - we * courage to the lion and cunning to the fox мы приписываем храбрость льву, а хитрость лисе приписывать авторство - Shakespeare's plays have often been *d to Bacon автором пьес Шекспира часто объявлялся Бэкон - the tune is usually *d to Bach эта мелодия обычно приписывается Баху - *d author предполагаемый автор;
лицо, которому приписывается авторство (редкое) относить (событие) к определенному месту и времениadditional ~ вчт. дополнительный атрибутaddress ~ вчт. атрибут адресаattribute грам. атрибут, определение ~ вчт. атрибут ~ качество ~ объяснять ~ отличительная черта ~ относить ~ приписывать (чему-л., кому-л.;
to) ;
относить (за счет чего-л., кого-л., to) ~ приписывать ~ свойство;
характерный признак, характерная черта, атрибут~ of relation вчт. атрибут отношенияbundled ~ вчт. условный атрибутcharacter ~ вчт. атрибут символаcomposite ~ вчт. составной атрибутdata ~ вчт. атрибут данныхdirectory ~ вчт. атрибут каталогаdisplay ~ вчт. атрибут элемента изображенияfile ~ вчт. атрибут файлаfill-area ~ вчт. атрибут закрашиванияidentifying ~ вчт. идентифицирующий атрибутinteger ~ вчт. целочисленный атрибутline ~ вчт. атрибут линииlink ~ вчт. атрибут связиmandatory ~ вчт. обязательный атрибутnegative ~ вчт. отрицательный признакnegative ~s вчт. отрицательные признакиnull ~ вчт. неопределенный атрибутprime ~ вчт. первичный атрибутquantitative ~ вчт. количественный признакquantitative ~s вчт. количественные признакиrelation ~ вчт. атрибут отношенияsearch ~ вчт. атрибут поискаsecurity ~ вчт. атрибут секретностиsegment ~ вчт. атрибут сегментаunbundled ~ вчт. конкретный атрибутunprime ~ вчт. неосновной атрибутБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attribute
-
38 lineament
ˈlɪnɪəmənt сущ.;
обыкн. мн.
1) черты (лица) ;
очертания the exquisite lineaments of his face ≈ тонкие черты его лица
2) отличительная черта( характера и т. п.) обыкн. pl черты (лица) ;
очертания, контуры обыкн. pl отличительная или характерная черта lineament (обыкн. pl) отличительная черта (характера и т. п.) ~ (обыкн. pl) черты (лица) ;
очертанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lineament
-
39 speciality
ˌspeʃɪˈælɪtɪ сущ.
1) занятие, профессия, специальность, сфера деятельности My father was a historian of repute. His speciality was the history of Germany. ≈ Мой отец был известным историком. Он занимался историей Германии. Syn: specialty, field
1., profession
2) отличительная черта, особенность, своеобразие There is a wonderful similarity between all the tribes, though there are many specialities in habits. ≈ Между всеми племенами наблюдается замечательное сходство, хотя в их обычаях существует много особенностей. Syn: peculiarity
3) мн. детали, подробности, частности, тонкости Syn: particular
2., detail
1.
4) фирменное блюдо;
специальный ассортимент( товаров) They dined on the restaurant speciality, Sicilian-style macaroni. ≈ Они заказали фирменное блюдо ресторана - макароны по-сицилийски. Wood-carvings are a speciality of this factory. ≈ Этот завод специализируется на выпуске гравюр по дереву. специальность - to make a * smth. специализироваться в какой-либо области;
сделать что-либо своей специальностью - the romantic drama is the * of your theatre романтическая драма - сфера вашего театра отличительная, характерная черта;
особенность;
частный характер - specialities in habits особенности обычаев - this rule would have been out of place here because of its * это правило было бы здесь неуместно вследствие своего частного характера частности, подробности, детали - to leave specialities опустить подробности специальный ассортимент( товаров) ;
специализированный, фирменный товар - rum is a sort of * of Jamaica Ямайка славится ромом новинка( о товаре) ;
сверхмодная вещь, пользующаяся спросом (юридическое) договор за печатью ~ специальность;
to make a speciality (of smth.) специализироваться (в чем-л.) speciality pl детали, подробности ~ отличительная черта, особенность ~ специальность;
to make a speciality (of smth.) специализироваться (в чем-л.) ~ специальность ~ специальный ассортимент (товаров)Большой англо-русский и русско-английский словарь > speciality
-
40 kenmerk
признак; примета; отличительное свойство; характерная (отличительная) черта* * *o -enпризнак м, примета ж, отличительная черта* * *1. сущ.общ. особенность, признак, примета2. гл.общ. отличительная черта
См. также в других словарях:
отличительная черта — См … Словарь синонимов
отличительная черта — особенность — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы особенность EN salient featurespeciality … Справочник технического переводчика
ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ЧЕРТА — 1. Вообще – свойство ( черта ) какого то объекта или события, которое является критическим в различении этого объекта или события с другими (то есть является отличительным ) Этот термин широко используется в психологии и связанных с ней… … Толковый словарь по психологии
Отличительная черта — – свойство или «черта» какого то объекта или события, которое является критическим, существенно значимым в различении этого объекта или события с некими другими … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
отличительная черта — Syn: особенность … Тезаурус русской деловой лексики
черта — Линия, царапина, строка, ряд, графа. Ср … Словарь синонимов
черта — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? черты, чему? черте, (вижу) что? черту, чем? чертой, о чём? о черте; мн. что? черты, (нет) чего? черт, чему? чертам, (вижу) что? черты, чем? чертами, о чём? о чертах 1. Черта это линия, которую … Толковый словарь Дмитриева
ЧЕРТА — черты, жен. 1. Узкая полоса, линия (см. линия во 2 знач.). Тонкая черта. Провести черту. Подчеркнуть чертой написанное. На финише первым пересек черту бегун NN. «Вдали, на конце крае земли и неба синеватая черта большой реки.» Тургенев. «Муций… с … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРТА — ЧЕРТА, ы, жен. 1. Узкая полоса. Провести черту. Подвести черту под чем н. (также перен.: подвести итог, покончить с каким н. делом). 2. Граница, предел. Пограничная ч. В черте города (в его границах, внутри). Последняя ч. (перен.: крайний предел) … Толковый словарь Ожегова
Черта — I ж. 1. Узкая полоса, линия, проведенная по какой либо поверхности. отт. Линия в графическом и живописном изображении. 2. перен. Рубеж, граница, предел. II ж. 1. Признак, особенность, свойство. 2. Отличительная подробность, деталь. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
черта — ы; ж. 1. Линия, проведённая на какой л. поверхности. Тонкая, прямая, волнистая ч. Провести черту на земле, в тетради. Жирной красной чертой обвести на карте маршрут путешествия. Подвести черту под чем л. (также: подытожить, закончить; поставить… … Энциклопедический словарь