-
1 оппозиции
-
2 быть в оппозиции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть в оппозиции
-
3 лидер оппозиции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лидер оппозиции
-
4 кандидат оппозиции
ngener. tegenkandidaat -
5 opposition
ˌɔpəˈzɪʃən сущ.
1) противодействие, сопротивление, создание препятствий;
неприятие, вражда (to) against, despite, in spite of, over ( the) opposition ≈ несмотря на сопротивление to arouse, stir up opposition ≈ возбуждать вражду to offer, put up opposition ≈ оказывать сопротивление to crush, overcome opposition ≈ преодолевать сопротивление to come across, meet, run up against opposition ≈ встречать сопротивление to neutralize an opposition ≈ нейтрализовать сопротивление determined, fierce, stiff, strong, unbending, unyielding, vehement opposition ≈ сильное, несгибаемое, яростное сопротивление opposition to new taxes ≈ сопротивление новым налогам Syn: resistance, strength
2) а) противопоставление;
противоположность, контраст in opposition to ≈ в противовес( чему-л.) ;
напротив Syn: contrast
1., contradistinction, antithesis б) лингв. оппозиция( фонологическая, семантическая) в) лог. противоречие, обратное утверждение square of opposition ≈ квадрат логических противопоставлений Syn: contradictory, contrary
1. ∙ Syn: contrast
1., contrary
1.
3) а) противоположение( в физич. смысле - нахождение одного объекта напротив другого) ;
расположение напротив или друг против друга (тж. in opposition to) ;
обратная ситуация;
противоположное направление б) астр. противостояние
4) обык. полит. оппозиция, оппозиционная сторона( в Великобритании тж. Opposition) be in opposition ≈ быть в оппозиции, представлять оппозицию opposition benches ≈ парл. скамьи оппозиции to gain opposition cheer ≈ получить одобрение оппозиции opposition newspaper, party etс. ≈ оппозиционная газета, партия и т. д. Ant: in office сопротивление, противодействие;
возражение;
- to meet with * встретить противодействие;
- to offer * оказывать сопротивление;
- we ran up against a lot of * мы натолкнулись на сильное сопротивление;
- the army met with little * армия не встретила сопротивления;
контраст, противоположность;
противоположение;
- * in business конкуренция в торговле;
- * of character противоположность характеров;
- they found themselves in * to each other они оказались противниками оппозиция;
- the O. leader лидер оппозиции;
- the O. benches члены оппозиции в парламенте;
- * newspaper оппозиционная газета;
- to be in * быть в оппозиции;
- Her Majesty's O. главная оппозиционная партия в английском парламенте (астрономия) противостояние (логика) оппозиция file an ~ пат. подавать возражение ~ оппозиция;
his Majesty's opposition парл. оппозиция его Величества lodge an ~ подавать протест opposition возражение ~ контраст, противоположность;
противоположение ~ контраст ~ оппозиция ~ оппозиция;
his Majesty's opposition парл. оппозиция его Величества ~ относящийся к оппозиции ~ противодействие ~ противоположность ~ противопоставление ~ астр. противостояние ~ сопротивление, противодействие ~ сопротивление, противодействие;
вражда ~ сопротивление ~ attr. относящийся к оппозиции;
the opposition benches парл. скамьи оппозиции ~ attr. относящийся к оппозиции;
the opposition benches парл. скамьи оппозицииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > opposition
-
6 opposition
1. nпротиводействие; сопротивление; оппозиция; возражениеto be adamant in one's opposition to smth — быть непреклонным в своих возражениях против чего-л.
to be in opposition to smth — быть / находиться в оппозиции к чему-л.
to drop one's opposition to smth — отказываться от своих возражений против чего-л.
to encounter strong opposition on the part of smth — встречать сильное сопротивление со стороны кого-л.
to express opposition against / to smth — выражать свое отрицательное отношение к чему-л.
to face opposition — сталкиваться с оппозицией / сопротивлением
to live up in opposition — находиться в оппозиции; выступать против (чего-л.)
to provoke the opposition into street demonstrations — провоцировать оппозицию на проведение уличных демонстраций
to reaffirm one's opposition to smth — подтверждать свои возражения против чего-л.
to register one's opposition to smth — демонстрировать свое противодействие чему-л.
to reverse one's opposition to smth — отказываться от своих возражений против чего-л.
to run into opposition from smb — сталкиваться с сопротивлением с чьей-л. стороны
to soften one's opposition to smth — уменьшать свое сопротивление чему-л.
- blanket oppositionto state one's opposition to smth — заявлять о своей оппозиции чему-л.
- Centre-Right opposition
- chronically splintered opposition
- conservative opposition
- crushing of opposition
- die-hard opposition
- external opposition
- fragmented opposition
- grass-roots opposition
- growing body of opposition
- hard-line opposition
- Her Majesty's Loyal Opposition
- implacable opposition
- in the teeth of heavy opposition
- inner-party opposition
- internal opposition
- intractable opposition
- leader of the opposition
- left-wing opposition
- mighty boost for the opposition
- militant opposition
- moderate opposition
- mounting opposition
- nonconfrontationist opposition
- official opposition
- opposition could come to a head
- opposition crumbled
- opposition fractures
- opposition from smb
- opposition had won by 12 percent
- opposition in exile
- opposition is fading
- opposition is fragmented
- opposition is regrouping
- opposition to the government troops is in its third day
- opposition was very divided
- organized opposition
- parliamentary opposition
- party opposition
- political opposition
- potent opposition
- realignment of the opposition
- religious opposition
- resolute opposition
- splintering of the opposition
- stiff opposition
- stronghold of opposition
- the project ran into heavy opposition
- token opposition
- united opposition
- unyielding opposition
- vigorous opposition
- violent opposition
- vociferous opposition
- widespread opposition
- workers' opposition 2. a, = oppositional -
7 oppose
əˈpəuz гл.
1) редк. а) ставить, располагать напротив( чего-л. to, against) б) находиться. располагаться напротив (чего-л. with, against)
2) а) противопоставлять, противополагать;
приводить в качестве противопоставления, противоположного примера (чему-л. to) Syn: contrast
2. б) сравнивать, сопоставлять( с чем-л. with)
3) а) придерживаться иного( противоположного) мнения б) находиться в оппозиции;
выступать против Syn: compete
4) а) встать против, противиться( из интереса, чувства противоречия и т. п.) ;
отрицать или отклонять( что-л.), быть против, возражать( against, to) to oppose resolutely, strongly, vehemently ≈ оказывать сильное, решительное сопротивление The world does not oppose religion as such. ≈ Мир не против религии как таковой. They opposed the idea of ascending further. ≈ Они приняли в штыки предложение продолжить спуск. Syn: overthrow
2., obstruct, combat
3. б) оказывать сопротивление, сопротивляться, противиться;
препятствовать;
мешать Syn: hinder, thwart, to offer resistance to, withstand, resist
5) редк. бросать вызов, соперничать Syn: contest
2.
6) редк. (в сочетании с инфинитивом) запрещать Syn: forbid противиться, сопротивляться;
быть против;
- he *d our arguments with determination он решительно противился нашим доводам;
- he *s our coming он против нашего приезда бороться, сопротивляться, противостоять;
- to * the enemy army оказывать сопротивление вражеским войскам препятствовать, мешать, противодействовать;
- to * the passage of the bill мешать принятию законопроекта;
- to * the resolution отклонить резолюцию;
- a swamp *d the advance of the army болота затрудняли продвижение войск возражать, не соглашаться, выступать против;
- to * the plan возражать против плана придерживаться противоположных взглядов;
- they are diametrically *d one another они придерживаются прямо противоположных взглядов противопоставлять;
сравнивать, сопоставлять;
- to * force with reason противопоставлять разум силе;
- to * one's will against another's противопоставить свою волю чужой быть в оппозиции;
выступать в оппозиции;
- to * the government находиться в оппозиции к правительству oppose быть в оппозиции ~ возражать ~ выступать против ~ находиться в оппозиции, выступать против ~ находиться в оппозиции;
выступать против ~ оказывать сопротивление, сопротивляться, противиться, препятствовать, мешать ~ оказывать сопротивление, сопротивляться, противиться;
препятствовать;
мешать;
to oppose the resolution отклонить резолюцию ~ оказывать сопротивление ~ противопоставлять ~ противопоставлять (with, against) ~ сопротивляться ~ оказывать сопротивление, сопротивляться, противиться;
препятствовать;
мешать;
to oppose the resolution отклонить резолюцию -
8 armed opposition groups
Международное право: (нерегулярные) вооруженные формирования оппозиции, антиправительственные вооруженные группировки, боевые формирования сил оппозиции, вооруженные отряды оппозиции, неправительственные( вооруженные) формирования, вооруженные оппозиционные группировки/ формирования, НВФ, незаконные вооруженные формирования, отряды вооруженной оппозиции, силы вооруженной оппозицииУниверсальный англо-русский словарь > armed opposition groups
-
9 be in opposition
-
10 opposition
[ˌɔpəˈzɪʃən]file an opposition пат. подавать возражение opposition оппозиция; his Majesty's opposition парл. оппозиция его Величества lodge an opposition подавать протест opposition возражение opposition контраст, противоположность; противоположение opposition контраст opposition оппозиция opposition оппозиция; his Majesty's opposition парл. оппозиция его Величества opposition относящийся к оппозиции opposition противодействие opposition противоположность opposition противопоставление opposition астр. противостояние opposition сопротивление, противодействие opposition сопротивление, противодействие; вражда opposition сопротивление opposition attr. относящийся к оппозиции; the opposition benches парл. скамьи оппозиции opposition attr. относящийся к оппозиции; the opposition benches парл. скамьи оппозиции -
11 opposition
[ˌɔpə'zɪʃ(ə)n]сущ.1) противодействие, сопротивление; неприятиеdetermined / fierce / stiff / strong / vehement opposition — сильное, яростное сопротивление
unbending / unyielding opposition — несгибаемое сопротивление
against / despite / in spite of / over (the) opposition — несмотря на сопротивление
to arouse / stir up opposition — возбуждать сопротивление
to offer / put up opposition — оказывать сопротивление
to crush / overcome opposition — преодолеть сопротивление
to come across / meet / run up against opposition — встречать сопротивление
Syn:2) противопоставление; противоположность, контрастSyn:3)а) противоположение ( нахождение одного объекта напротив другого); расположение напротив или друг против другаб) обратная ситуация; противоположное направление4) ( the opposition)а) полит.; = Opposition оппозицияopposition benches брит. — скамьи оппозиции; члены оппозиции в британском парламенте
opposition newspaper / party — оппозиционная газета, партия
to be in opposition — быть в оппозиции, представлять оппозицию
б) противник, соперник ( на состязаниях); конкурентThe opposition scored a goal in the last seconds of the game. — Команда соперников забила гол на последних секундах игры.
5) лингв. оппозиция (фонологическая, семантическая)6) астр. противостояние7) лог. противоречие, обратное утверждениеSyn:contradictory 2., contrary 1. -
12 binary opposition
лингв. бинарная оппозиция -
13 opposition
1. n сопротивление, противодействие; возражение2. n контраст, противоположность; противоположение3. n астр. противостояние4. n лог. оппозицияСинонимический ряд:1. antagonism (noun) antagonism; con; contradistinction; contraposition; contrariety; contrary; opposure; polarity2. antithesis (noun) antithesis; contrast; offset3. conflict (noun) clash; combat; combating; conflict; contention; opposing; resisting; strife4. disagreement (noun) difference; disagreement; discord; disfavor; disfavour; distaste; incompatibility; inconsistency; objection5. enemy (noun) adversary; antagonist; competition; disputant; enemy; foe; opponent; rivalry6. hate (noun) breasting; buffeting; counteraction; dislike; hate; hostility; meeting; renitence; resistance7. restraint (noun) constraint; hindrance; restraint; restriction; tyrannyАнтонимический ряд:ally; consistency; furtherance; help; support -
14 opposition
-
15 malcontent
ˈmælkənˌtent
1. сущ. недовольный человек;
оппозиционер;
мятежник
2. прил. недовольный, нелояльный;
находящийся в оппозиции;
мятежный Syn: discontented, dissatisfied, restless, disaffected недовольный человек;
оппозиционер;
мятежник - the plot of the *s заговор недовольных недовольный;
ропщущий;
находящийся в оппозиции, оппозиционный;
мятежный malcontent недовольный;
находящийся в оппозиции ~ недовольный человек;
оппозиционерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malcontent
-
16 oppose
[əʹpəʋz] v1. противиться, сопротивляться; быть противhe opposed our arguments with determination - он решительно противился нашим доводам
2. бороться, сопротивляться, противостоять3. препятствовать, мешать, противодействоватьa swamp opposed the advance of the army - болота затрудняли продвижение войск
4. возражать, не соглашаться, выступать противto oppose the plan [a scheme] - возражать против плана [проекта]
5. тж. pass придерживаться противоположных взглядовthey are diametrically opposed one another - они придерживаются прямо противоположных взглядов
6. противопоставлять; сравнивать, сопоставлять7. быть в оппозиции; выступать в оппозиции -
17 opposition
[͵ɒpəʹzıʃ(ə)n] n1. сопротивление, противодействие; возражениеwe ran up against a lot of opposition - мы натолкнулись на сильное сопротивление
the army met with little /no/ opposition - армия не встретила сопротивления
there was some opposition to the workers' request - требование рабочих не было принято
2. контраст, противоположность; противоположение(great) opposition of character - (полная) противоположность /полное несходство/ характеров
they found themselves in opposition to each other - они оказались противниками
3. ( часто Opposition) оппозиция (политическая партия, сила в стране, в парламенте и т. п.)the Opposition benches - члены оппозиции в парламенте (обыкн. в Великобритании)
Her /His/ Majesty's Opposition - главная оппозиционная партия в английском парламенте
4. астр. противостояние5. лог. оппозиция -
18 oppose
[ə'pəʊz]1) Общая лексика: бороться, быть против, воспрепятствовать, воспротивиться, выступать в оппозиции, выступать против, выступить против, мешать, находиться в оппозиции, оказать сопротивление, оппонировать, отклонять (резолюцию), перечить, помешать, препятствовать, придерживаться противоположных взглядов, противиться, противопоставлять, сопоставлять, сопротивляться, сравнивать, (smth.) выдвигать возражение против (чего-л.), быть в оппозиции, оказывать сопротивление, оспаривать, (smth.) принимать в штыки (что-л.) (e.g. a suggestion or idea), критиковать2) Техника: противодействовать, противостоять3) Юридический термин: возражать4) Дипломатический термин: выступать против (чего-л.)5) Патенты: возразить, противопоставить6) юр.Н.П. высказаться против7) Макаров: оказывать противодействие -
19 in Opposition stehen
предл.юр. быть в оппозиции, находиться в оппозиции, стоять в оппозицииУниверсальный немецко-русский словарь > in Opposition stehen
-
20 malcontent
1. nounнедовольный человек; оппозиционер2. adjectiveнедовольный; находящийся в оппозиции* * *(a) недовольный* * *недовольный человек; оппозиционер; мятежник* * *['mælkən'tent /'mælkəntent] adj. недовольный, находящийся в оппозиции* * *недоволеннедовольныйнеудовлетвореннеудовлетворенный* * *1. сущ. недовольный человек 2. прил. недовольный, нелояльный; находящийся в оппозиции
См. также в других словарях:
Оппозиции — (от лат. oppositio противопоставление) языковые лингвистически существенное (выполняющее семиологическую функцию) различие между единицами плана выражения, которому соответствует различие между единицами плана содержания (см. Знак языковой), и… … Лингвистический энциклопедический словарь
Оппозиции эстетические — (лат. oppositio противоположение) Один из основных носителей эстетического, выявляемый на основе структурно семиотического (см.: Структурализм в эстетике, Семиотическая эстетика) и психологического подходов к эстетике и искусству, наличие в… … Энциклопедия культурологии
Выборы в Координационный совет российской оппозиции — проходили 20 22 октября 2012 года. Координационный совет был избран на один год, после чего будут проведены новые выборы. Регистрация кандидатов и избирателей велась на сайте cvk2012.org. Выборы в КС были организованы после многократных массовых… … Википедия
Акции оппозиции в Белоруссии за время правления Лукашенко — 25 ноября 2010 года Белорусская оппозиция провела в центре Минска несанкционированную уличную акцию, посвященную годовщине республиканского референдума 1996 года. 26 апреля 2010 года ежегодную уличную акцию Чернобыльский шлях , приуроченную к 24… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Координационный совет российской оппозиции — Необходимо освещение с различных точек зрения. Статью нельзя назвать рекламной, но в ней слабо представлена критика. Пожалуйста, добавьте информацию из публикаций и других источников, позволяющих осветить объект статьи … Википедия
Лидер официальной оппозиции (Канада) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лидер официальной оппозиции. Лидер официальной оппозиции Leader of Her Majesty s Loyal Opposition Chef de l opposition officielle … Википедия
Глава официальной оппозиции (Канада) — Канада Эта статья посвящена политике Канады Исполнительная власть Корона ( … Википедия
Лидер оппозиции в кнессете — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля Государственный строй Основные законы Закон об Иерусалиме … Википедия
прием оппозиции — Способ исследования, в основе которого лежит: 1) противопоставление языка (парадигмы) и речи (контекста); 2) признание неравноправности членов оппозиции. Эти принципы предопределяют методику оппозиционного анализа. Оппозиционному анализу, как… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Лидер оппозиции Австралии — Эта статья является частью темы Политика и правительство Австралии … Википедия
Лидер оппозиции в Сенате (Канада) — Канада Эта статья посвящена политике Кан … Википедия