-
1 отливка
отливка ж. Abgießen n; Abguß m; Gießen n; Guß m; Gußerzeugnis n; Gußstück n; Gußteil n; пласт. Spritzgießen n; пласт. Spritzgußteil n; бум. Stoffablauf m; Vergießen nотливка ж., полученная литьём под давлением Spritzgußstück nотливка ж. в кокиль м. Kokillengießverfahren n; Kokillenguß m; Kokillengußstück n; Kokillengußverfahren nотливка ж. в полупостоянные формы Gießen n in keramische Dauerformen; keramisches Dauerformverfahren nотливка ж. вмокрую Gußteil n; Naßgießverfahren n; Naßgußverfahren n; hergestellt in einer Naßgießformотливка ж. всухую Gußteil n; Trockengießverfahren n; Trockenguß m; Trockengußverfahren n; hergestellt in einer Trockengießform -
2 отливка
отливка
Изделие или заготовка, полученные технологическим методом литья.
[ГОСТ 3.1109-82]
отливка
Полуфабрикат с размерами, близкими к размерам детали, получаемый определенным методом литья в форму.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
EN
DE
104. Отливка
D. Gußstück
E. Casting
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отливка
-
3 отливка
n1) gener. Abguß, Nachguß (с чего-л.), Guß2) geol. Ausguß3) eng. Abgießung, Gießen, Gußteil, Rohling, Vergießen, (тк.sg) Abguß, Gußstück4) chem. Gußplatte5) construct. Formguß6) road.wrk. Gußeisen7) polygr. Abguss, Giessen, Guss, Rohguß9) food.ind. Gießen (шоколадной конфетной массы)10) mech.eng. Urform11) silic. Abgießen, Formling, Gießereierzeugnis, Gießling, Gußerzeugnis, Gußkörper12) confect. Eingießen14) shipb. Ausgießen, Gusssstück, Gussteil -
4 отливка
Abguss скульп. -
5 отливка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отливка
-
6 отливка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отливка
-
7 отливка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > отливка
-
8 отливка
-
9 отливка
Abguß, ( плёнок) GießenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отливка
-
10 отливка
Abgießen, Abguß, Blockguß, ( шоколадной конфетной массы) Gießen, Guß, Gußstück -
11 отливка
-
12 отливка
fProbeblatt n, Schöpfprobe fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отливка
-
13 отливка
f (33; вок) Gießen n; Guß m, Gußstück n -
14 отливка
Gußstück n, Gußteil n, Gießen n, Abgießen n, Guß m -
15 отливка волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
отливка волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
Лист стандартного размера, изготовленный из объединенной пробы волокнистого полуфабриката, (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) и предназначенный для испытаний.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- подготовка проб, определение влажности и механических примесей
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отливка волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
-
16 отливка без заливин
nweld. gratloser Guß -
17 отливка без заусенцев
nsilic. gratloser GußУниверсальный русско-немецкий словарь > отливка без заусенцев
-
18 отливка букв
ngener. Schriftgießerei -
19 отливка в глине
neng. Lehmguß -
20 отливка в изложницы бутылочного типа
nliter. FlaschengußУниверсальный русско-немецкий словарь > отливка в изложницы бутылочного типа
См. также в других словарях:
ОТЛИВКА — ОТЛИВКА, отливки, жен. (тех.). 1. только ед. Действие по гл. отлить в 3 знач. отливать. Отливка статуи. Отливка деталей. Отливка бумаги на бумагоделательной машине. 2. Изделие, полученное путем литья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
отливка — Изделие или заготовка, полученные технологическим методом литья. [ГОСТ 3.1109 82] отливка Полуфабрикат с размерами, близкими к размерам детали, получаемый определенным методом литья в форму. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в… … Справочник технического переводчика
ОТЛИВКА — заготовка или деталь, получаемая в литейной форме из расплава металла, горной породы, шлака, стекла, пластмассы и т. д … Большой Энциклопедический словарь
ОТЛИВКА — ОТЛИВКА, и, жен. 1. см. отлить 2. 2. Заготовка или деталь, получаемая заливкой расплавленного материала в литейную форму. Чугунная о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отливка — сущ., кол во синонимов: 5 • заготовка (50) • литье (7) • отлив (11) • … Словарь синонимов
ОТЛИВКА — (1) изделие или заготовка, полученные путём заливки расплавленного металла, стекла, пластмассы и т.п. в литейную (см.). После затвердевания в форме и удаления из неё получается законченная литая деталь или заготовка, которую в дальнейшем… … Большая политехническая энциклопедия
отливка — 3.51 отливка: Заготовка, по форме близкая к готовой детали, полученная в результате кристаллизации материала из расплава. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отливка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Спец. к Отлить отливать (2, 5 зн.). О. воды из котлована. О. чугунных труб. Пробная о. Сделать отливку статуи. 2. Техн. Изделие или деталь, полученные путём литья. Чугунная о. Отливки из бронзы. ◁ Отливочный, ая … Энциклопедический словарь
Отливка — Casting Отливка. (1) Металлическая заготовка, отлитая в форму или полученная литьем под давлением, в отличие от заготовок, изготовленных путем механообработки. (2) Заливка расплавленного металла в литейную форму для того, чтобы получить нужную… … Словарь металлургических терминов
Отливка — [casting] заготовка изделия, реже готовое изделие (деталь), полученная заливкой жидкого материала (металла или сплава, шлака, стекла, пластмассы и т. п.) в литейную форму, в которой он затвердевает. Отливки подразделяют на полуфабрикаты чушки для … Энциклопедический словарь по металлургии
отливка — ГОСТ 25501 82 Отливка Полуфабрикат с размерами, близкими к размерам детали, получаемый определенным методом литья в форму все термины стандарта см. ГОСТ 25501 82 … Металлургия. Терминология ГОСТ