-
1 отливка
moldeado, moldura, pieza de fundición, pieza fundida -
2 отливка
ж.1) ( вычерпывание) vaciado m, vaciamiento m, aspiración f; achicamiento m ( откачка)2) ( изготовление литьём) fundición f, colada f, vaciado mотли́вка под давле́нием — colada inyectada
отли́вка в изло́жницы — colada en lingoteras
3) ( изделие) fundición f, pieza fundidaчугу́нная отли́вка — pieza de hierro colado
алюми́ниевая (ме́дная) отли́вка — fundición de aluminio (de cobre)
брако́ванная отли́вка — fundición defectuosa
* * *n1) gener. (изготовление литьём) fundiciюn, achicamiento (откачка), aspiración, pieza fundida, vaciado, vaciamiento2) eng. carrón, colada, colaje (огнеупорных изделий), fundición (изделие), inyectada (в литьевом прессовании), llenado de inyección, moldeo, pieza de fundición, riel, taco de fundición, moldeado3) metal. pieza moldeada -
3 отливка цилиндров
Русско-испанский автотранспортный словарь > отливка цилиндров
-
4 отливка в землю
neng. colada en tierra -
5 отливка в изложницах
neng. moldeo en concha -
6 отливка в изложницы
ngener. colada en lingoteras -
7 отливка в кокиль
neng. colada en coquilla, colada en molde metàlico -
8 отливка в песок
neng. colada en arena seca -
9 отливка восходящей струёй
neng. colada por el fondoDiccionario universal ruso-español > отливка восходящей струёй
-
10 отливка всухую
neng. colada en arena seca -
11 отливка из жидкой массы в пористые гипсовые формы
neng. (керамических изделий) colada en barbotina, (керамических изделий) moldeo en barbotinoDiccionario universal ruso-español > отливка из жидкой массы в пористые гипсовые формы
-
12 отливка из легированной стали
nDiccionario universal ruso-español > отливка из легированной стали
-
13 отливка из отбелённого чугуна
neng. fundición duraDiccionario universal ruso-español > отливка из отбелённого чугуна
-
14 отливка из расплава
neng. colaje por fusión -
15 отливка из цветных металлов
neng. fundición no-ferreaDiccionario universal ruso-español > отливка из цветных металлов
-
16 отливка из чёрных металлов
neng. fundición férreaDiccionario universal ruso-español > отливка из чёрных металлов
-
17 отливка под давлением
ngener. colada inyectada -
18 отливка под регулируемым давлением
neng. (напр., слябов) colada a presiónDiccionario universal ruso-español > отливка под регулируемым давлением
-
19 отливка с газовыми пузырями
neng. fundición con sopladuras, fundición sopladaDiccionario universal ruso-español > отливка с газовыми пузырями
-
20 отливка с твёрдой коркой
neng. fundición duraDiccionario universal ruso-español > отливка с твёрдой коркой
См. также в других словарях:
ОТЛИВКА — ОТЛИВКА, отливки, жен. (тех.). 1. только ед. Действие по гл. отлить в 3 знач. отливать. Отливка статуи. Отливка деталей. Отливка бумаги на бумагоделательной машине. 2. Изделие, полученное путем литья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
отливка — Изделие или заготовка, полученные технологическим методом литья. [ГОСТ 3.1109 82] отливка Полуфабрикат с размерами, близкими к размерам детали, получаемый определенным методом литья в форму. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в… … Справочник технического переводчика
ОТЛИВКА — заготовка или деталь, получаемая в литейной форме из расплава металла, горной породы, шлака, стекла, пластмассы и т. д … Большой Энциклопедический словарь
ОТЛИВКА — ОТЛИВКА, и, жен. 1. см. отлить 2. 2. Заготовка или деталь, получаемая заливкой расплавленного материала в литейную форму. Чугунная о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отливка — сущ., кол во синонимов: 5 • заготовка (50) • литье (7) • отлив (11) • … Словарь синонимов
ОТЛИВКА — (1) изделие или заготовка, полученные путём заливки расплавленного металла, стекла, пластмассы и т.п. в литейную (см.). После затвердевания в форме и удаления из неё получается законченная литая деталь или заготовка, которую в дальнейшем… … Большая политехническая энциклопедия
отливка — 3.51 отливка: Заготовка, по форме близкая к готовой детали, полученная в результате кристаллизации материала из расплава. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отливка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Спец. к Отлить отливать (2, 5 зн.). О. воды из котлована. О. чугунных труб. Пробная о. Сделать отливку статуи. 2. Техн. Изделие или деталь, полученные путём литья. Чугунная о. Отливки из бронзы. ◁ Отливочный, ая … Энциклопедический словарь
Отливка — Casting Отливка. (1) Металлическая заготовка, отлитая в форму или полученная литьем под давлением, в отличие от заготовок, изготовленных путем механообработки. (2) Заливка расплавленного металла в литейную форму для того, чтобы получить нужную… … Словарь металлургических терминов
Отливка — [casting] заготовка изделия, реже готовое изделие (деталь), полученная заливкой жидкого материала (металла или сплава, шлака, стекла, пластмассы и т. п.) в литейную форму, в которой он затвердевает. Отливки подразделяют на полуфабрикаты чушки для … Энциклопедический словарь по металлургии
отливка — ГОСТ 25501 82 Отливка Полуфабрикат с размерами, близкими к размерам детали, получаемый определенным методом литья в форму все термины стандарта см. ГОСТ 25501 82 … Металлургия. Терминология ГОСТ