-
1 открутить
сов.1) destornillar vt ( отвинтить); abrir (непр.) vt (открыть - кран и т.п.); desatar vt (отвязать - веревку и т.п.)2) (крутя, оторвать) quitar dando vueltas -
2 abrir
гл.1) общ. (выпустить - воду, пар, газ и т. п.) пустить, (открыть, поворачивая) отвернуть, (пальто, одежду) распахивать, (пальто, одежду) распахнуть, (письмо и т. п.) распечатать, (прорубать) вырубать, (прорубать) вырубить, (раздвинуть) расставить, (раздвинуть) расставлять, (раскрыть - веки, губы) разомкнуть, (раскрыть) растворить, (распечатать) вскрыть, (сделать отверстие) пробить, начинать, обнажить, отворить, отворять, открываться, отпереть, отпирать, проводить, проделать, продолбить, проламывать, проложить, проломить, прорубить, просверливать, протоптать, разжать, раскинуть, раскрывать, раскрыть, растворять, рыть, торить, откупоривать откупорить (бутылку), раскупоривать раскупорить (бутылку), отдёргивать (открывать), отдёрнуть (открывать), развернуть (раскрыть), разворачивать (раскрыть), раздвинуть (раскрыть), открыть (тж. перен.), вскрывать, выкапывать, гравировать, пробивать, прокладывать, разрезать (книгу), открывать (школу, театр и т.п.)2) мор. отчаливать, отваливать3) разг. (путь, дорогу) пробить,растопырить, отомкнуть, растопыривать, отщёлкнуть (crepitando), разинуть (mucho), резать (нарыв), открутить (открыть - кран и т. п.), откручивать (открыть - кран и т. п.)
4) воен. разомкнуть5) тех. засверливать, протыкать, проводить (напр., канал), прорезать (паз), вскрывать (пласт), копать, размыкать (напр. цепь), пробуривать (скважину)6) юр. возбудить (дело), начать (следствие)8) прост. (тронуть, начать употреблять) почать, раскорячивать, раскорячить9) бизн. начинать работать, начинать работу, начинать функционировать10) высок. отверзать11) Куб. расчищать лес -
3 abrirse
1. прил.1) общ. (êîìó-ë.) открыться (a), (о почках, цветах) распускаться, (о почках, цветах) распуститься, (î à¡èêå è á. ï.) выдвинуть, (об одежде) распахивать, (об одежде) распахнуть, (открыться - о кране и т. п.) отвернуть, (открыться для врага) обнажить, (открыться) отпереться, (раскрыться - о веках, губах) разомкнуть,расступиться, дать трещину, запечься, отвориться, откупориваться, отомкнуться, разжаться, раскрыться, раскупориваться, распечататься, открыть душу (a; кому-л.), убежать (Лат. Ам.), раздвинуться (о занавесе), прорваться (о нарыве), поверить (открыть; con), раздаваться (открыться), раздаться (открыться), лопаться (раскрыться), лопнуть (раскрыться), развернуть (раскрыться), разворачивать (раскрыться), раствориться (раскрыться)
2) мед. (las puntas del pelo) сечься (о волосах), (las uñas en capas) слоиться (о ногтях)3) разг. лезть, открутить (открыться - о кране и т. п.), откручивать (открыться - о кране и т. п.)4) воен. разомкнуть5) книжн. @разверзнуться2. гл.1) общ. отворяться, отпираться, разверзаться, раскрываться, растворяться, трескаться, рваться (о материи), начинаться, открываться, раскалываться, расползаться, расступаться, расступаться (о толпе), распускаться (о цветах)2) мед. прорываться (о нарыве)3) амер. отказываться от участия (в обществе, организации), выходить, убегать4) перен. открывать, доверять свою тайну (кому-л.) -
4 desatar
гл.1) общ. (развязывать) распустить, (÷áî-ë.) развязать, отвязать, отвязывать, открепить, откреплять, разводить, распускать, распутать, расшнуровать, расшнуровывать, отцепить (отвязать), развязывать, разъяснять, растворять2) разг. открутить (отвязать - верёвку и т. п.), откручивать (отвязать - верёвку и т. п.)3) перен. разжёвывать, разжевать, распутывать -
5 desatarse
1. прил.1) общ. (о море, буре и т. п.) разбушеваться, (потерять выдержку) сорваться, отвязаться, открепить, откреплять, отцепиться, развязаться, разгуляться, распутать, расцепиться, разразиться (о граде, буре и т. п.), разыграться (тж. о море, о шторме)2) разг. (развязываться) распускаться, (развязываться) распуститься, расходиться (разбушеваться), открутить (отвязаться - о верёвке и т. п.), откручивать (отвязаться - о верёвке и т. п.)3) перен. распоясаться, распоясываться2. гл.1) общ. отвязываться, расшнуровываться, развязываться, разражаться2) перен. разбушеваться, развёртываться, сорваться с цепи -
6 deshacerse
1. прил.1) общ. (о вязаных изделиях) распускаться, (о вязаных изделиях) распуститься, отпороться, развалить, разрушить, расплестись, рассыпать2) разг. (избавиться) отделаться (de), (износиться) развалить, (наговорить) рассыпать, (освободиться, покончить с чем-л.) распутать, (отделаться) отвязаться, (пристроить; отделаться) сбыть (de), (уклониться, отделаться) открутить, (уклониться, отделаться) откручивать, открещиваться, отбояриваться (de), отбояриться (de), разрываться на части (por), спровадить (отделаться), спроваживать (отделаться), спустить (отделаться)3) перен. (отделаться) сплавить (de), (отделаться) сплавлять (de)4) прост. (избавиться) спихивать, (избавиться) спихнуть, сбагрить (de)2. гл.1) общ. разбиваться, разваливаться, рассыпаться, растворяться, разрушаться, расстраиваться, отделываться (от кого-л.) или (чего-л.)2) воен. рассеиваться -
7 destornillar
гл.1) общ. (вывинтить) вывернуть, (отвинтить) отвернуть,вывинчивать,
отвинчивать, вывинтить, отвинтить, развинтить
2) разг. (вывинтить) выкрутить, (вывинтить) выкручивать, (отвернуть) свинтить, открутить (отвинтить), откручивать (отвинтить)3) прост. (отвинтить) отвертеть -
8 destornillarse
прил.1) общ. (отвинтиться) отвернуть, вывинтиться, отвинтиться, развинтиться2) разг. (вывинтиться) вывернуть, (вывинтиться) выкрутить, (вывинтиться) выкручивать, открутить (отвинтиться), откручивать (отвинтиться)3) прост. (отвинтиться) отвертеть -
9 esquivar
гл.1) общ. (от ответа, объяснения и т. п.) ускальзывать, (от ответа, объяснения и т. п.) ускользнуть, избегать, избегнуть, избежать, миновать, увиливать, ускользать2) разг. (отклонившись в сторону, избегнуть кого-л., чего-л.) увернуть, отвиливать, отвильнуть, открутить, откручивать,увильнуть (тж. перен.), увиливать (тж. перен.)
3) перен. уклониться -
10 evitar
гл.1) общ. (тк. с отриц.)(избежать) миновать, избегать, избегнуть, избежать, уклоняться, чуждаться Р., уберегаться (избегать; от + Р.)2) разг. @увильнуть, открутить, откручивать, увиливать, чураться (избегать)3) перен. (избегнуть) обойти, шарахаться4) прост. отлынивать (избегать) -
11 quitar dando vueltas
гл.разг. (крутя, оторвать) открутить, (крутя, оторвать) откручиватьИспанско-русский универсальный словарь > quitar dando vueltas
-
12 salirse por la tangente
прил.разг. отвиливать, отвильнуть, открутить, откручиватьИспанско-русский универсальный словарь > salirse por la tangente
См. также в других словарях:
ОТКРУТИТЬ — ОТКРУТИТЬ, откручу, открутишь, совер. (к откручивать), что. Отделить, снять (закрученное, прикрученное), крутя в обратную сторону. Открутить веревку. || Отвинтить. Открутить кран. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
открутить — см. отвинтить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. открутить гл. сов. • отвинтить • отверн … Словарь синонимов
ОТКРУТИТЬ — ОТКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; совер., что. Крутя, отделить, отвинтить. О. верёвку. О. кран. | несовер. откручивать, аю, аешь. | сущ. откручивание, я, ср. и открутка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
открутить — открутить, откручу, открутит и устарелое открутит; дееприч. открутив … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Открутить голову — ОТКРУЧИВАТЬ ГОЛОВУ кому. ОТКРУТИТЬ ГОЛОВУ кому. Прост. Экспрес. Убивать, лишать жизни кого либо. Ну, ну мне! строго сказал Гуж:. Вот не выберем картошку, тогда немцы голову открутят (В. Быков. Знак беды) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Открутить — сов. перех. см. откручивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
открутить — открутить, откручу, открутим, открутишь, открутите, открутит, открутят, открутя, открутил, открутила, открутило, открутили, открути, открутите, открутивший, открутившая, открутившее, открутившие, открутившего, открутившей, открутившего,… … Формы слов
открутить — открут ить, уч у, утит … Русский орфографический словарь
открутить — (II), откручу/(сь), ру/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
открутить — кручу, крутишь; открученный; чен, а, о; св. что (чем). Разг. Крутя, отделить, отвинтить, оторвать. О. верёвку. О. проволочку. О. рукой кран. О. ключом гайки. О. колёса у игрушки. Я тебе голову откручу! (выражает угрозу). ◁ Откручивать, аю, аешь;… … Энциклопедический словарь
открутить — кручу/, кру/тишь; откру/ченный; чен, а, о; св. см. тж. откручивать, откручиваться, откручивание, откручиванье что (чем) разг. Крутя, отделить, отвинтить, оторвать … Словарь многих выражений
