-
1 откровенный
-
2 откровенный
frank имя прилагательное:straightforward (простой, прямой, откровенный, честный, движущийся прямо вперед, ведущий прямо вперед)plainspoken (откровенный, прямой)unreserved (безоговорочный, несдержанный, незабронированный, откровенный, неограниченный, не заказанный заранее)free-spoken (откровенный, прямой) -
3 откровенный
1) General subject: Aeschylean, Rabelaisian, above-ground, candid, confiding, downright, expansive, explicit, forthright, frank, free hearted, free spoken, free-hearted, free-spoken, freehearted, heart to heart, heart-to-heart, honest, ingenuous, man to man, man-to-man, open, open as the day, outgiving, outspoken, plain dealing, plain speaking, plain spoken, plain-speaking, plain-spoken, right as a ( any) line, round, self confessed, self-confessed, straight-from-the-shoulder, straightforward, transparent, undisguised, unreserved, unvarnished, up and down, veracious, plain, immodest (нескромный), overt, as open as the day, frenker, blatant, (об одежде) skimpy, tell-all, open-breasted ("Thou art his friend (The confidence he has in thee confirms it), and therefore I'll be open-breasted to thee." John Fletcher & Philip Massinger, "The Custom of the Country")2) American: up-and-down3) Jargon: level, wall-to-wall, up front, up-front4) Makarov: as straight as a line, free-spoken (в высказываниях), free-tongued (в высказываниях), outspoken (о высказывании), right as a line, right as any line -
4 откровенный
прил. -
5 откровенный
candid, frank; (о человеке тж.) outspoken; bluntоткровенное признание — frank confession; avowal
-
6 откровенный
1) frank, candid
2) (открытый)
open
3) разг. (о платье)
revealing* * ** * *frank, candid, open(-hearted), outspoken; blunt* * *candidexpansiveforthrightfrankfree-heartedfree-spokenoutrightoutspokenovertplainplain-spokenroundsincerestraightforwardtransparentunreservedup-and-down -
7 откровенный
1) ( искренний) candid, frank; (о человеке тж.) outspoken; bluntоткрове́нное призна́ние — frank confession; avowal
2) (явный, неприкрытый) outright, undisguisedоткрове́нная халту́ра — openly slapdash workmanship
-
8 откровенный
прил.1) frank, candid, open(-hearted), outspoken; blunt2) ( открытый)open, unconcealed; undisguised3) разг. (о платье) -
9 откровенный
frank; ( о человеке тж) outspoken -
10 откровенный
прлfrank, oustpoken, candidнесмотря́ на недомо́лвки, э́то бы́ло весьма́ открове́нное заявле́ние — despite omissions it was quite a revealing statement
-
11 откровенный
-
12 откровенный
1. outspoken2. straightforward3. candid4. frankly5. plain-spoken6. upfront7. frank; candid; open-hearted; outspoken8. downright9. open10. plain11. unreservedСинонимический ряд:1. бесстыдно (прил.) бесстыдно; нескромно2. явно (прил.) неприкрыто; нескрываемо; обнажено; открыто; очевидно; прямо; чистосердечно; явно3. чистосердечно (проч.) без утайки; начистоту; не таясь; со всей откровенностью; чистосердечно4. явно (проч.) в открытую; искренне; открыто; прямо; явноАнтонимический ряд: -
13 откровенный (об одежде)
General subject: skimpyУниверсальный русско-английский словарь > откровенный (об одежде)
-
14 откровенный атеист
General subject: professed infidelУниверсальный русско-английский словарь > откровенный атеист
-
15 откровенный враг
Mass media: outspoken enemy, unvarnished foe -
16 откровенный гомосексуалист
Универсальный русско-английский словарь > откровенный гомосексуалист
-
17 откровенный лидер
Mass media: outspoken leader -
18 откровенный мерзавец
General subject: downright scoundrelУниверсальный русско-английский словарь > откровенный мерзавец
-
19 откровенный негодяй
General subject: outright scoundrelУниверсальный русско-английский словарь > откровенный негодяй
-
20 откровенный обман
Diplomatic term: outright forgery
См. также в других словарях:
ОТКРОВЕННЫЙ — ОТКРОВЕННЫЙ, откровенная, откровенное; откровенен, откровенна, откровенно. 1. Искренний, не утаивающий своих мыслей, чистосердечный. Откровенный человек. Откровенный разговор. «Он казался ей достойным откровенных сообщений и излияний.» А.Тургенев … Толковый словарь Ушакова
откровенный — Открытый, искренний, прямой, прямодушный, прямолинейный, чистосердечный; бесхитростный, наивный. Откровенно, прямо, смело, развязно, без стеснений, без церемонии, без задних мыслей, напрямик, в глаза, положа руку на сердце, без обиняков, не… … Словарь синонимов
ОТКРОВЕННЫЙ — ОТКРОВЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. 1. Искренний, чистосердечный. Откровенное признание. 2. Очевидный, нескрываемый. Откровенное пренебрежение. 3. Об одежде: слишком обнажающий, открывающий тело. О. туалет. • Откровенно говоря, вводн. если говорить… … Толковый словарь Ожегова
откровенный — откровенный, кратк. ф. откровенен (не рекомендуется откровен), откровенна, откровенно, откровенны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
откровенный — • абсолютно откровенный • исключительно откровенный • необыкновенно откровенный • потрясающе откровенный • совершенно откровенный … Словарь русской идиоматики
откровенный — прил., употр. часто Морфология: откровен, откровенна, откровенно, откровенны; откровеннее; нар. откровенно 1. Слова, признание и т. п. называют откровенными, когда они выражают то, что на самом деле чувствует или думает человек. Между ними… … Толковый словарь Дмитриева
откровенный — Древнерусское – откровенъ (открытый). Слово «откровенный» встречается в русском языке с середины XIV в. Это слово происходит от глагола «открывать», т.е. изначально использовалось в значении «открытый, доступный для окружающих». Предполагается… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Откровенный — I прил. 1. соотн. с сущ. откровение, связанный с ним 2. Искренний, не утаивающий своих мыслей; чистосердечный (о человеке). 3. Явный, очевидный, открытый, не скрываемый (о высказывании). отт. Ясно выраженный, несомненный. II прил. разг. Слишком… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откровенный — откровенный, откровенная, откровенное, откровенные, откровенного, откровенной, откровенного, откровенных, откровенному, откровенной, откровенному, откровенным, откровенный, откровенную, откровенное, откровенные, откровенного, откровенную,… … Формы слов
откровенный — скрытный … Словарь антонимов
откровенный — откров енный; кратк. форма енен, енна … Русский орфографический словарь