-
41 откопать томагавк
v -
42 откопать картофелину из золы
v -
43 откопать топор войны
vgener. déterrer la hache de guerreDictionnaire russe-français universel > откопать топор войны
-
44 откопать в библиотеке
vgener. (что-л.) scovare (q.c.) in bibliotecaUniversale dizionario russo-italiano > откопать в библиотеке
-
45 мне удалось откопать экземпляр журнала
Универсальный русско-английский словарь > мне удалось откопать экземпляр журнала
-
46 откапывать (I) > откопать (I)
............................................................1. dig up............................................................2. exhumeاز خاک در آوردن، نبش قبر کردنРусско-персидский словарь > откапывать (I) > откопать (I)
-
47 откапывать
откопать (вн.)dig* out (d.); ( о мёртвом теле) exhume (d.), disinter (d.); disentomb (d.); (перен.) разг. dig* up (d.), unearth (d.) -
48 откапывать
откопать відкопувати, відкопати, (о мног.) повідкопувати; (о чём-л. диковинном) викопувати, викопати. Откопанный - відкопаний, викопаний.* * *несов.; сов. - откоп`атьвідко́пувати, відкопа́ти и повідко́пувати; ( выкапывать) вико́пувати, ви́копати и повико́пувати; (перен.: разыскивать) розшу́кувати, розшука́ти -
49 выкопать
вы́копать1. (яму) fosi;2. (откопать) elfosi.* * *сов., вин. п.1) (яму и т.п.) excavar vtвы́копать коло́дец — excavar un pozo
вы́копать карто́фель — sacar la patata
3) перен. разг. sacar vt, descubrir (непр.) vt* * *сов., вин. п.1) (яму и т.п.) excavar vtвы́копать коло́дец — excavar un pozo
вы́копать карто́фель — sacar la patata
3) перен. разг. sacar vt, descubrir (непр.) vt* * *v1) gener. (îáêîïàáü) desenterrar, (àìó è á. ï.) excavar, exhumar (áðóï)2) liter. descubrir, sacar -
50 раскопать
раскопа́ть1. (курган, кучу и т. п.) fosi;2. (откопать;тж. перен.) elfosi, elkavigi.* * *сов., вин. п.1) cavar vt2) (откопать; тж. перен.) desenterrar (непр.) vt, excavar vt3) ( произвести раскопки) excavar vt* * *сов., вин. п.1) cavar vt2) (откопать; тж. перен.) desenterrar (непр.) vt, excavar vt3) ( произвести раскопки) excavar vt* * *vgener. (îáêîïàáü; á¿. ïåðåñ.) desenterrar, (произвести раскопки) excavar, cavar -
51 вырыть
вы́рыть1. (яму) fosi;2. (что-л. из земли) elfosi, elterigi.* * *сов., вин. п.1) (яму и т.п.) cavar vt, excavar vtвы́рыть кана́ву — cavar (abrir) una zanja
2) (откопать, извлечь) desenterrar (непр.) vt; exhumar vt ( труп)* * *сов., вин. п.1) (яму и т.п.) cavar vt, excavar vtвы́рыть кана́ву — cavar (abrir) una zanja
2) (откопать, извлечь) desenterrar (непр.) vt; exhumar vt ( труп)* * *vgener. (îáêîïàáü, èçâëå÷ü) desenterrar, (àìó è á. ï.) cavar, excavar, exhumar (áðóï) -
52 откапывать
-
53 вырыть
вы́рыть1. (яму) fosi;2. (что-л. из земли) elfosi, elterigi.* * *сов., вин. п.1) (яму и т.п.) cavar vt, excavar vtвы́рыть кана́ву — cavar (abrir) una zanja
2) (откопать, извлечь) desenterrar (непр.) vt; exhumar vt ( труп)* * *1) (яму и т.п.) creuser vt2) ( откопать что-либо) déterrer vt; exhumer vt (тк. труп) -
54 выискивать
-
55 отыскать
-
56 вырыть
1. dig2. sinkСинонимический ряд:откопать (глаг.) выкопать; откопать; отрыть -
57 вырыть
-
58 отрыть
сов( откопать) desenterrar vt; desencavar vt bras; воен cavar vt, abrir vt -
59 откапывать
se откопать -
60 вырывать
вырывать Iнесов прям., перен ἀποσπώ/ξεριζώνω (с корнем):\вырывать из рук ἀρπάζω ἀπ' τά χέρια· \вырывать зуб βγάζω ἕνα δόντι, ἐξάγω ὁδόντα· \вырывать листок нз блокнота κόβω ἕνα φύλλο ἀπό τό σημειωματάριο· \вырывать признание ἀποσπώ ὁμολογία.вырывать IIнесов безл (о рвоте) ξερνῶ, κάνω ἐμετό, ἐμῶ.вырывать IIIнесов1. (яму и т. п.) σκάβω, σκάπτω, ἀνοίγω λάκκο· 2, (откопать что-л.) ξεθάβω, ξεχώνω.
См. также в других словарях:
ОТКОПАТЬ — ОТКОПАТЬ, откопаю, откопаешь, совер. (к откапывать1), кого что. 1. Копая, вырыть, извлечь, освободить от покрывающей что нибудь земли, песка и т.п. Откопать корни. Откопать брошку в куче мусора. 2. перен. Раздобыть, найти что нибудь, разыскать… … Толковый словарь Ушакова
откопать — вырыть, доискаться, отыскать, отрыть, раскопать, вычитать, обнаружить, найти, выкопать, изыскать, выискать, сыскать, разыскать, извлечь Словарь русских синонимов. откопать 1. см. выкопать. 2. см … Словарь синонимов
Откопать — (иноск.) съ трудомъ отыскать, достать (до того неизвѣстное). Ср. (Хозяинъ) велъ радушно за руку какого то робкаго человѣка, котораго Богъ вѣсть откуда и гдѣ откопалъ онъ и пріютилъ у себя «и теперь выводитъ его въ люди». Вс. Крестовскій. Любовь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТКОПАТЬ — ОТКОПАТЬ, аю, аешь; опанный; совер., кого (что). 1. Копая, отыскать, извлечь. О. корень женьшеня. О. засыпанных обвалом. 2. перен. Разыскивая, обнаружить (разг.). О. редкую книгу. Где вы откопали такого работника? | несовер. откапывать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
ОТКОПАТЬ — и пр. см. откапывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
откопать — (иноск.) с трудом отыскать, достать (до того неизвестное) Ср. (Хозяин) вел радушно за руку какого то робкого человека, которого Бог весть откуда и где откопал он и приютил у себя и теперь вы водит его в люди . Вс. Крестовский. Любовь в двух часах … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Откопать — сов. перех. см. откапывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откопать — откопать, откопаю, откопаем, откопаешь, откопаете, откопает, откопают, откопая, откопал, откопала, откопало, откопали, откопай, откопайте, откопавший, откопавшая, откопавшее, откопавшие, откопавшего, откопавшей, откопавшего, откопавших,… … Формы слов
откопать — откоп ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откопать — (I), откопа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
откопать — аю, аешь; откопанный; пан, а, о; св. 1. кого что (чем). Копая, извлечь находящееся в земле или засыпанное, заваленное чем л. О. корень женьшеня. О. ребёнка из под обломков. Лоси откопали из под снега ягель. 2. кого что. Разг. Разыскать,… … Энциклопедический словарь