-
1 отключаться
Отключаться (автоматически)Should the turbo-alternator trip out on load, steam may be passed to the mains.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отключаться
-
2 отключаться
несовер. - отключаться; совер. - отключиться
1) become disconnected
2) перен.; общ.-возвр. get away from* * *отключаться; отключиться become disconnected -
3 отключаться
switch off глагол: -
4 отключаться от
•The rheostat is cut out of the circuit as the motor approaches full speed.
•The transformer is automatically disconnected from the supply during the idling periods.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отключаться от
-
5 отключаться
1) General subject: drift off (амер. -), escape, scape, go out (The automatic lights go out at midnight. - отключаются)2) Engineering: trip out (например, при перегрузке)3) Information technology: go blank (в таком контексте: the display will go blank and kes will not operate during calculation. Во время выполнения операции изображение на дисплее отключается и клавиши не работают.)4) Makarov: off, cut out, come off stream (об аппарате процессе)5) Idiomatic expression: (мысленно) space out -
6 отключаться от...
Chemical weapons: be disconnected from... -
7 отключаться
отключитьсяbecome* disconnected -
8 отключаться
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > отключаться
-
9 отключаться
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > отключаться
-
10 отключаться
несов. - отключа́ться, сов. - отключи́ться1) ( отсоединяться) become disconnected; ( выключаться) switch (d) off, shut (d) downэлектри́чество отключи́лось — there is [was] a power failure
2) разг. (утрачивать внимание, засыпать или терять сознание) go out (of it); conk out, flake out, crash out slмгнове́нно отключи́ться (быстро заснуть) — go out like a light идиом.
-
11 отключаться
св - отключи́тьсяto become disconnected; разг переставать слушать и т. п. to switch off -
12 отключаться от сети
Отключаться от сети-- Thus, at loads where other designs come off-the-line, the B&W Circulating Fluid Bed continues to operate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отключаться от сети
-
13 отключаться (мысленно)
Idiomatic expression: space outУниверсальный русско-английский словарь > отключаться (мысленно)
-
14 отключаться под влиянием наркотика
Jargon: tripУниверсальный русско-английский словарь > отключаться под влиянием наркотика
-
15 нагрузка , которая может отключаться
Универсальный русско-английский словарь > нагрузка , которая может отключаться
-
16 нагрузка энергосистемы, которая может отключаться
Универсальный русско-английский словарь > нагрузка энергосистемы, которая может отключаться
-
17 нагрузка, которая может отключаться
Economy: interruptible loadУниверсальный русско-английский словарь > нагрузка, которая может отключаться
-
18 тариф для потребителей, которые могут отключаться по команде диспетчера
Energy system: interruptible tariffУниверсальный русско-английский словарь > тариф для потребителей, которые могут отключаться по команде диспетчера
-
19 relinquish
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > relinquish
-
20 отключиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отключаться — отрешаться, обесточиваться, отсоединяться, обрубаться, отрубаться, отвлекаться, рассеиваться, забываться, разъединяться, устраняться, отъединяться, выключаться, лишаться чувств, падать замертво, падать без чувств, вырубаться, развлекаться, падать … Словарь синонимов
отключаться — ОТКЛЮЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отключаться — ОТКЛЮЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТКЛЮЧИТЬСЯ, чусь, чишься (или ючишься), от чего и без доп. Приходить в бессознательное состояние (напр., хмелеть, засыпать, терять сознание и т. п.); не слушать того, что говорят, думать о своем … Словарь русского арго
Отключаться — I несов. неперех. страд. к гл. отключать II несов. неперех. разг. 1. Переставать замечать окружающее. 2. Крепко засыпать (обычно от усталости или под воздействием алкоголя). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отключаться — отключаться, отключаюсь, отключаемся, отключаешься, отключаетесь, отключается, отключаются, отключаясь, отключался, отключалась, отключалось, отключались, отключайся, отключайтесь, отключающийся, отключающаяся, отключающееся, отключающиеся,… … Формы слов
отключаться — отключ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отключаться — (I), отключа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отключаться — см. Отключить и Отключиться … Энциклопедический словарь
отключаться — I см. отключиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. отключить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
отключаться — 2.1.3.1., ОСМ 18 … Экспериментальный синтаксический словарь
отключиться — ОТКЛЮЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТКЛЮЧИТЬСЯ, чусь, чишься (или ючишься), от чего и без доп. Приходить в бессознательное состояние (напр., хмелеть, засыпать, терять сознание и т. п.); не слушать того, что говорят, думать о своем … Словарь русского арго