-
81 hátrafeszít
1. { test. észt) откидываться/ откинуться;2. (vmit) отгибать/отогнуть назад -
82 visszacsapódik
1. {pl. ág, rugó) отскакивать/ отскочить обратно;2. (visszahajtódik, kinyílik) откидываться/откинуться; 3. (füst, láng4, отхлынуть назад -
83 visszadől
1. (visszaesik) падать/упать назад;2. (visszaereszkedik) опускаться/опуститься; 3. (hátradől, pl. párnáira) откидываться/откинуться -
84 Klappbarkeit
авиа. возможность складываться авиа. возможность откидываться -
85 lean
1. IIlean somewhere lean back /backwards/ откидываться назад; he leaned back in his chair он откинулся на спинку стула; lean forward подаваться /наклоняться/ вперед; lean in some manner lean gracefully (impulsively, wearily, placidly, confidentially, etc.) грациозно и т. д. наклоняться, склоняться; the wall (the tower, etc.) leans somewhat стена и т. д. слегка покосилась; the building leaned sharply здание сильно покосилось2. IVlean smth. somewhere lean one's head forward (one's body back, etc.) наклонить голову вперед и т. д.; he leaned his head back он откинул голову3. XVI1) lean against smth., smb. lean against the wall (against the lamppost, against the door, against one's husband, etc.) прислоняться к стене и т. д.; lean on /upon/ smth., smb. lean on one's walking-stick (upon one's staff, on smb.'s arm, on him, etc.) опираться на палку и т. д.; lean on a desk (on a table, etc.) опираться на письменный стол и т. д., lean upon one's elbows облокотиться; lean over smth., smb. lean over the table (over the bed, over the man, etc.) наклоняться /склоняться/ над столом и т. д.; lean over the railing (over the banisters, over the balustrade, etc.) перегибаться /свешиваться/ через ограду и т. д.; lean across (out, etc.) smth. lean across the counter перегнуться /наклоняться вперед/ через прилавок; lean out of the window высовываться из окна; lean to /toward/ smth. lean towards the south (to the north, etc.) отклоняться / клониться/ к югу и т. д.; the path (the road) leans to the left (to the right) тропинка (дорога) отклоняется влево (вправо)2) lean toward (s) /to/ smth. lean towards democracy (towards socialism, toward fatalism, etc.) проявлять демократические и т. д. тенденции, иметь склонность к демократии и т. д.; he leans towards the right in politics в политике он симпатизирует правым; his political opinions leaned towards Toryism по своим убеждениям он примыкает к политике терн; lean to smb.'s opinion /view/ склоняться к чьему-л. мнению; I rather lean to your view я склонен принять вашу точку зрения3) lean (up)on smth., smb. lean on one's friends advice (on an influential friend, (up)on smb. for help, on empty promises, on a false hope, etc.) полагаться /рассчитывать, надеяться/ на совет друга и т. д.; lean upon smb. for smth. lean on others for guidance надеяться на руководство /помощь/ других; lean (up)on smb. in smth. she leans on her mother in everything она без матери шагу не ступит4. XXI1lean smth. against smth. lean one's stick (a ladder, this chair, etc.) against the wall прислонять палку и т. д. к стене; lean the picture against the wall till I am ready for it поставь картину к стене, пока я не освобожусь; lean one's back against the wall (against a tree, etc.) сидеть /стоять/, прислонившись спиной к стене и т. д.; lean one's arm against the railing опереться рукой о перила; lean a chair against the railing прислонить стул к перилам; lean smth. on smth. lean one's elbows on a table поставить локти на стол; lean one's head on smb.'s shoulder положить голову кому-л. на плечо; lean one's cheek on one's hand подпереть щеку рукой /кулачком/ -
86 bật ra
подаваться; катапультировать; срываться; откидываться; отлетать; выколачивать; выворачивать; выворачивать -
87 recostarse
-
88 respaldarse
1) (en, contra) прислоняться, опираться, откидываться3) вет. ушибаться спиной -
89 retreparse
2) откидываться ( на стуле) -
90 treparse
-
91 tilt
[tɪlt] I 1. сущ.1) наклон, наклонное положение2) склон3) столкновение, схватка, спор, ссора, стычка; дуэльSyn:4) ист. нападение всадника с копьём наперевес••(at) full tilt — изо всех сил, полным ходом
2. гл.to (light up and) say 'tilt' — разг. быстро заметить, что что-то не так
1) = tilt overа) наклонять; опрокидывать; откидывать, поворачиватьб) наклоняться; опрокидываться; откидываться, поворачиватьсяв) давать крен ( о судне)•Syn:2) ковать3)а) бить, ударятьб) ист. биться на копьях, сражаться на турнире4) сталкиваться, спорить5) ( tilt at) обрушиваться на (кого-л.), критиковать (кого-л.)II 1. сущ.1) тент, парусиновый навес (над лодкой, ларьком)2. гл. -
92 sit back
-
93 sit back
-
94 slewability
маневренность (напр. транспортного средства); способность быстро поворачиваться (напр. экскаватора); способность откидываться -
95 herunterklappen
1.vt опускать (воротник и т. п.), откидывать вниз (сиденье и т. п.)2.vi (s) опускаться, откидываться вниз -
96 zurückfallen*
vi (s)2) откидываться (в кресле и т. п.)3) обыкн спорт отставать (при беге, ходьбе)4) отставать; перемещаться, откатывать (напр с 1-го места на 3-е — в успеваемости; тж о спортсмене)5) воен отступатьEr ist in séíne álten Féhler zurückgefallen. — Он снова повторяет свои старые ошибки.
7) переходить к первоначальному собственнику [государству]8) оказывать отрицательное воздействие (на кого-л) -
97 zurücklehnen
-
98 recline
1. v откидываться назад; полулежать; сидеть откинувшись или развалившись2. v укладывать, приводить в горизонтальное положение; откидывать назад; прислонятьwith head reclined upon his hand — подперев голову рукой, уронив голову на руку
3. v редк. полагаться; надеятьсяСинонимический ряд:1. lean back (verb) lean back; lie back; lounge; out; relax; rest one's bones; sprawl out2. lie (verb) breathe; lay off; lie; lie down; repose; rest; spell; stretch out3. slant (verb) cant; heel; incline; lean; list; slant; slope; tilt; tip -
99 sit back
1. phr v откидываться2. phr v расслабляться3. phr v бездельничатьwhen we needed your help, all you did was sit back — когда нам была нужна ваша помощь, вы и пальцем не шевельнули
-
100 aufklappen
vi откидываться; раскрыватьсяvt откидывать; открыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufklappen
См. также в других словарях:
откидываться — уставать, отгребаться, отшвыриваться, отбрасываться, засыпать, забрасываться, отводиться, закидываться, кидаться, опускаться, умирать, заваливаться, отклоняться, отметаться, запрокидываться, терять сознание, отваливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
откидываться — ОТКИДЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься, несов. (сов. ОТКИНУТЬСЯ, нусь, нешься), без доп. Уставать, засыпать; терять сознание, умирать; приходить в какое л. крайнее эмоциональное состояние; удивляться, изумляться. Ср. уг. «откидываться» выходить на свободу… … Словарь русского арго
откидываться — ОТКИДЫВАТЬСЯ/ОТКИНУТЬСЯ ОТКИДЫВАТЬСЯ/ОТКИНУТЬСЯ, закидываться/закинуться, запрокидываться/запрокинуться, отваливаться/отвалиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТКИДЫВАТЬСЯ — ОТКИДЫВАТЬСЯ, откидываюсь, откидываешься, несовер. 1. несовер. к откинуться. 2. страд. к откидывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откидываться — ОТКИНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов. Отклониться назад туловищем. О. на спинку кресла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откидываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я откидываюсь, ты откидываешься, он/она/оно откидывается, мы откидываемся, вы откидываетесь, они откидываются, откидывайся, откидывайтесь, откидывался, откидывалась, откидывалось, откидывались,… … Толковый словарь Дмитриева
Откидываться — несов. неперех. 1. Отклоняться назад (о теле или отдельных частях тела человека). отт. Быстро отодвигаться, отстраняться от чего либо. 2. Подниматься, опускаться или отходить в сторону, поворачиваясь на петлях, шарнирах. 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откидываться — откидываться, откидываюсь, откидываемся, откидываешься, откидываетесь, откидывается, откидываются, откидываясь, откидывался, откидывалась, откидывалось, откидывались, откидывайся, откидывайтесь, откидывающийся, откидывающаяся, откидывающееся,… … Формы слов
откидываться — отк идываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
откидываться — (I), отки/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
откидываться — см. Откинуть, Откидать и Откинуться … Энциклопедический словарь