-
1 откатывать
-
2 откатывать
несовер. - откатывать;
совер. - откатить( что-л.)
1) roll (aside, away)
2) (в шахтах, рудниках) haul;
tram (вручную)roll (aside, away) (~ся VI) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > откатывать
-
3 откатывать
-
4 откатывать
-
5 откатывать
-
6 откатывать
-
7 откатывать
vgener. afwentelen -
8 откатывать, откатить
(вн.) roll (smth.) away;
(в сторону) roll (smth.) aside;
(уголь) truck( smth.) ;
откатить бревно roll a log aside;
~ся, откатиться
1. roll away;
(в сторону) roll aside;
(об орудии) recoil;
(на коньках) skate away;
2. (о войсках) roll back.Большой англо-русский и русско-английский словарь > откатывать, откатить
-
9 rope-haul
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rope-haul
-
10 muck out
-
11 rope-haul
-
12 odtahovat
-
13 aizvest .
откатывать -
14 rope-haul
-
15 roll away
-
16 afwentelen
откатывать; скатывать; отводить; сваливать; отворачивать; выворачивать; откатываться; скатываться* * *гл.1) общ. отворачивать, откатывать, откатываться, сваливать (вину и т.п. на кого-л.), выворачивать, скатываться, скатывать (вниз)2) перен. отводить (неприятность) -
17 roll away
-
18 tram car by hand
-
19 roll away
откатывать(ся)рассеиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > roll away
-
20 roll back
откатывать(ся) назадснижать цены до прежнего уровняуноситься назад; исчезатьотбрасыватьвозвращаться на предыдущий, более низкий уровеньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > roll back
См. также в других словарях:
ОТКАТЫВАТЬ — ОТКАТЫВАТЬ, откатать мн. откатить ·окончат. откатнуть однокр. катить прочь от чего, отваливать, удалить покатом. Откатите бревно от стены. | Откатывать, откатить, доставлять куда либо катя. Откати колесо в кузню. | Руду откатывают, песок откатили … Толковый словарь Даля
ОТКАТЫВАТЬ — ОТКАТЫВАТЬ, откатываю, откатываешь. несовер. к откатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откатывать — ОТКАТАТЬ, аю, аешь; сов., что. О фигуристах: катаясь, выполнить программу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откатывать — гл. несов. • откатываться быстро отдвигаться от того места, в котором находился (о волне, массе народа)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
откатывать — ОТКАТЫВАТЬ, несов. (сов. откатить), что. Перемещать (переместить) что л. имеющее колеса в сторону, на какое л. расстояние, прочь от чего л.; Син.: отгонять, отодвигать; Ант.: подкатывать [impf. (of round objects) to roll (away, aside, off); (of… … Большой толковый словарь русских глаголов
Откатывать — несов. перех. Катя, перемещать что либо назад или в сторону от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откатывать — отк атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откатывать — (I), отка/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
откатывать — см. Откатить … Энциклопедический словарь
откатывать — Перемещение объекта … Словарь синонимов русского языка
откатывать — см. откатать 2), 3), 4); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений