-
1 отжимать
см. отжать I -
2 essorer
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > essorer
-
3 exprimer
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > exprimer
-
4 essorer
vt -
5 débloquer
1. vt1) уст. снимать блокаду3) полигр. править буквы5) деблокировать; размораживать; разрешать использование; снимать ограничения с...débloquer des marchandises — дать разрешение на торговлю какими-либо товарамиdébloquer les salaires — отменить контроль над заработной платой6) полит. устранять препятствия ( для решения проблемы)2. vi разг.1) говорить глупости, молоть вздор2) злословить• -
6 délaiter
vtотжимать сыворотку ( из масла); промывать ( масло) -
7 égoutter
1. vtégoutter du fromage blanc — сцеживать сыворотку из творогаégoutter des terres — дренировать почву2. viкапать, стекатьmettre son parapluie à égoutter — поставить зонтик сушиться -
8 tordre
непр. vt1) сучить, вить; крутить, скручиватьtordre du linge — отжимать бельё••il est à tordre — он мокрый хоть выжми2) искривлять; выворачивать; выкручиватьtordre le bras — вывихнуть рукуtordre le cou — свернуть шеюtordre la bouche — скривить ротtordre les boyaux — вызывать коликиtordre le nez — морщить нос, воротить нос, проявлять неудовольствиеtordre le sens de qch — превратно истолковать смысл чего-либо• -
9 exprimer
-
10 faire dégorger
1) отмывать, промывать (мясо, овощи), отжимать воду из овощей2) (qn) прост. заставить кого-либо вернуть украденное или незаконно приобретенное -
11 chasser le piston de la tige
гл.Французско-русский универсальный словарь > chasser le piston de la tige
-
12 débloquer
гл.1) общ. молоть вздор, раскрывать (Un grand pas de plus pour débloquer les secrets de la forme la plus abondante de la matière dans l'Univers), размораживать, разрешать использование, снимать ограничения с (...), злословить, очищать забой, говорить глупости2) устар. снимать блокаду3) тех. вести очистную выемку, выводить фиксатор, оббирать кровлю или стенки забоя, освобождать, отпирать, разблокировывать, расцеплять собачку, деблокировать (напр. тормоз), освобождать (напр. тормоз), освобождать (напр., тормоз), ослаблять зажим, отжимать тормоз, отстопоривать, деблокировать, отвинчивать, очищать забой после взрыва, выключать (напр. тормоз), прочищать (трубопроводы)4) полигр. править буквы5) полит. устранять препятствия (для решения проблемы)7) выч. разделять блоки (на записи), разблокировать, распаковывать блоки (информации)8) маш. выключать, размыкать -
13 délaiter
гл.общ. отжимать сыворотку (из масла), промывать (масло) -
14 essorer
гл.1) общ. осушать, просушивать, сушить, удалять влагу, отжимать2) тех. обезвоживать, отводить воду, отсасывать, спускать воду, сушить (на воздухе или центрифугированием)3) стр. просушивать (помещение)4) кино. обезвлаживать -
15 essorer la salade
гл.общ. отжимать салатФранцузско-русский универсальный словарь > essorer la salade
-
16 exprimer
гл.1) общ. выдавливать, символизировать, выражать (напр., о лице), сообщать о (Le client exprime ses besoins en formulant une demande.), заявлять о, выразить, выжимать, выражать, изображать, отражать2) устар. определять3) тех. высвобождать, выделять, отжимать -
17 tordre du linge
гл.общ. отжимать бельё -
18 égoutter
гл.1) общ. стекать, отжимать, сцеживать, осушать (почву), давать стекать, капать2) стр. обезвоживать
См. также в других словарях:
отжимать — теснить, оттискивать, выжимать, выкручивать, оттеснять, оттирать Словарь русских синонимов. отжимать 1. см. выжимать. 2. см. оттеснять 1 … Словарь синонимов
ОТЖИМАТЬ — ОТЖИМАТЬ, отжать что, отгнести, отдавить, устранить или отдалить нажимая, гнетя; ·противоп. нажать, прижать. Отжав пружину, откроешь ящик. Заспинок дивана отжали. Не приваливай дров к забору, отожмешь доски. Меня в толпе отжали от своих, оттерли … Толковый словарь Даля
ОТЖИМАТЬ — ОТЖИМАТЬ, отжимаю, отжимаешь. несовер. к отжать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отжимать — ОТЖАТЬ 1, отожму, отожмёшь; атый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отжимать — I несов. перех. Сжимая, сдавливая, освобождать от воды, влаги (намокшее). II несов. перех. разг. 1. Давя или нажимая, оттеснять, перемещать. отт. перен. Заставлять отступить, отойти. 2. Относить (о действии ветра). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отжимать — отжим ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отжимать — нарк. экстрагировать наркотик из отвара или сырья … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
отжимать — (I), отжима/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отжимать — ОТЖИМ, ОТЖИМАНИЕ; ОТЖИМАТЬ см. 1. Отжать … Энциклопедический словарь
отжимать — I см. отжать I, отжим II см. отжать I; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отжимать(ся) — от/жим/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь