-
1 отдирать
отдирать(ся) см. отодрать(ся) -
2 отдирать
см. отодрать -
3 abbekommen
* vt разг.wir haben nichts abbekommen — нам ничего не досталосьetwas abbekommen — получить головомойку; понести ущерб; получить повреждениеdu wirst etwas abbekommen — достанется тебе на орехиRegen abbekommen — попасть под дождь -
4 abbekommen
гл.1) общ. с трудом отдирать, сдирать с трудом, снимать с трудом, удалять с трудом, удалять (напр. пятно), снимать (что-л. плотно прилегающее)2) разг. получать (свою долю) -
5 die Tapeten abbekommen
арт.общ. обдирать с трудом обои, отдирать с трудом обоиУниверсальный немецко-русский словарь > die Tapeten abbekommen
-
6 herunterziehen
гл.1) общ. переезжать (с верхнего этажа на нижний или с севера на юг), перебираться вниз, переехать (ñ ñåâåðà íà þã nach Süddeutschland heruntergezogen), переселиться (с верхнего этажа на нижний von dort oben hierher nach unten ziehen), печалить (jemanden traurig stimmen, in eine schlechte Stimmung bringen), спуститься (вниз с более высокого места die Musikkapelle zog die StraЯe herunter), угнетать (jemanden traurig stimmen), спускаться (вниз), опускать (напр. капюшон), опускать (напр., капюшон), тащить вниз (тж. перен.), спускать, стаскивать вниз (тж. перен.)3) мед. отдирать (также сдирать (о пластыре) das Pflaster herunterziehen), сдирать (î ïëàñòûðå das Pflaster herunterziehen)4) выч. загружать (Синоним: herunterladen)5) Интернет. скачивать ((EDV) herunterladen)
См. также в других словарях:
ОТДИРАТЬ — ОТДИРАТЬ, отодрать что от чего, оторвать, тянуть и отделять силой. Отдирая кромку от сукна, изодрали его поперек. Луб отдирают с липки. Отодрал бы подкову, вишь хлябает. Судно под парусами отдирает от берега, архан. относит, сгоняет. | Отодрать… … Толковый словарь Даля
ОТДИРАТЬ — ОТДИРАТЬ, отдираю, отдираешь (разг.). несовер. к отодрать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отдирать — ОТДИРАТЬ(СЯ) см. отодрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТДИРАТЬ — (арх.) о ветре, когда он относит от берега или от прямого направления судно, а также морского зверя и рыбу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
отдирать — см. отрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отдирать — ▲ отрывать сдирать отрывать с поверхности. отдирать. выдирать. отколупнуть. отковырять … Идеографический словарь русского языка
Отдирать от сердца — кого, что. ОТОДРАТЬ ОТ СЕРДЦА кого, что. Разг. Экспрес. Мучительно расставаться с кем либо или с чем либо дорогим, привычным. У меня есть ещё том записок гораздо интимнейший, нежели всё, что напечатано. Я многими местами доволен, потому что помню … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОТДИРАТЬ, ЦСЯ — ОТДИРАТЬ, СЯ см. отодрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отдирать — несов. перех. разг. Отрывать или отделять что либо (обычно с трудом или с усилием). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТДИРАТЬ — Отдирай, а то примёрзнет. Новг. Шутл. О быстрых действиях работающих. НОС 7, 44 … Большой словарь русских поговорок
отдирать — отдир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь