-
21 посуда
жен.
1) (хозяйственная утварь) crockery;
(tea) service, plates and dishes;
things разг.;
ware лабораторная посуда ≈ laboratory glassware кухонная посуда ≈ cooking battery жаропрочная посуда ≈ bakeware металлическая посуда ≈ (преим. серебряная или золотая) plate оловянная посуда ≈ pewter, tin, tinware глазированная посуда ≈ glaze составлять посуду ≈ to stack crockery фарфоровая посуда ≈ china(- ware) чистить посуду ≈ to scrub/scour dishes чайная посуда ≈ tea-things фаянсовая посуда ≈ delft ware стеклянная посуда ≈ glass, glass-ware
2) разг. (отдельный предмет из такой утвари - обычно о банке, бутылке) vessel, crock, utensil -
22 article I
n
1) статья;
leading ~ передовая статья;
2) параграф, раздел, пункт;
3) (отдельный) предмет;
~s of general consumption предметы широкого потребления;
4) грам. член, артикль;
definite ~ определённый член (the) ;
indefinite ~ неопределённый член (a, an) ;
in the ~ of death в момент смертиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > article I
-
23 piece I
n
1) кусок, часть, участок, a ~ of ground участок земли, a ~ of water пруд, озерко, a bad ~ of road плохой, разбитый участок дороги;
~ by ~ по кускам, постепенно, частями, by the ~ за штуку, поштучно, сдельно, за выполненную работу;
to take to ~s разобрать на части;
to pick to ~s разбирать на части, распарывать, перен. подвергать критике;
2) обломок, обрывок, a ~ of paper клочок бумаги;
to break to ~s разбить вдребезги;
to come ( или to go) to ~s трещать по всем швам, разлететься на куски, разбиться вдребезги;
to tear to ~s разорвать на клочки;
3) произведение, пьеса, картина, a ~ of art художественное произведение, a ~ of music музыкальное произведение, a ~ of poetry стихотворение, a ~ of painting картина, museum ~ музейная вещь или редкость (тж. перен.), conversation ~ жанровая картина, dramatical ~ драма, драматическое произведение, costume ~ театр. историческая пьеса;
4) отдельный предмет, штука, a ~ of furniture часть обстановки (отдельная вещь: стул, стол и т. п.), a ~ of plate посудина, a ~ of wall-paper рулон обоев;
5) образец, факт, поступок, a ~ of folly сумасшедший поступок, a ~ of impertinence нахальный, дерзкий поступок;
6) шахматная фигура;
7) монета( тж. a ~ of money) ;
8) воен. огневое средство ( пулемёт, винтовка и т. п., тж. a ~ of ordnance), field ~ полевое орудие;
9) амер. музыкальный инструмент;
10) вставка, заплата;
a ~ of advice совет, a ~ of news новость, a ~ of luck удача, a ~ of work (отдельно выполненная) работа, all of a ~ сходный, одного качества;
to cut to ~s а) жестоко раскритиковать;
б) воен. разгромить войска;
to pull to ~s раскритиковать, 'разделать под орех';
to give a ~ of one`s mind высказаться напрямик, отчитать( кого-л.) -
24 tract
̈ɪtrækt I сущ. трактат;
брошюра( особ. на политические или религиозные темы) II сущ.
1) полоса, участок, пространство (земли, леса, воды)
2) анат. тракт digestive tract gastrointestinal tract genitourinary tract intestinal tract respiratory tract участок, пространство (земли, леса, воды) - a long * of land длинная полоса суши - wide *s of smooth water широкий простор /ширь/ водяной глади - the northern *s of a country северные просторы страны - large *s for settlement большие участки территории, предназначенные для заселения участок, кусок - a large * of unwritten history большой кусок еще не написанной истории (анатомия) тракт - the digestive * желудочно-кишечный тракт - alimentary * пищеварительный тракт - respiratory * дыхательные пути, дыхательный аппарат отрезок времени - a * of fair weather полоса /несколько дней/ хорошей погоды (устаревшее) непрерывный период времени;
ход времени трактат, брошюра, памфлет( особ. на политические или религиозные темы) - to write *s писать брошюры - Tracts for the Times, Oxford Tracts "Оксфордские трактаты" (на которых основывалось трактарианское движение) (редкое) научный труд;
учебник( редкое) часть книги, трактующая отдельный предмет (религия) литургическое песнопение (в ходе католической мессы) ~ анат. тракт;
the digestive tract желудочно-кишечный тракт tract уст. непрерывный период времени ~ полоса пространства (земли, леса, воды) ~ анат. тракт;
the digestive tract желудочно-кишечный тракт ~ трактат;
брошюра (особ. на политические или религиозные темы) -
25 tract
I [trækt] n1. 1) участок, пространство (земли, леса, воды)a long tract of land [of forest] - длинная полоса суши [леса]
wide tracts of smooth water - широкий простор /ширь/ водяной глади
large tracts for settlement - большие участки территории, предназначенные для заселения
2) участок, кусокa large tract of unwritten history - большой кусок ещё не написанной истории
2. анат. трактrespiratory tract - дыхательные пути, дыхательный аппарат
3. 1) отрезок времениa tract of fair weather - полоса /несколько дней/ хорошей погоды
2) уст. непрерывный период времени; ход времениII [trækt] n1. трактат, брошюра, памфлет (особ. на политические или религиозные темы)to write [to publish, to distribute] tracts - писать [издавать, распространять] брошюры
Tracts for the Times, Oxford Tracts - «Оксфордские трактаты» ( на которых основывалось трактарианское движение)
2. редк. научный труд; учебник3. редк. часть книги, трактующая отдельный предмет4. рел. литургическое песнопение ( в ходе католической мессы) -
26 piece
pi:sкусок, часть, участок, отдельный предмет, штука, монета -
27 item
1) пункт
2) отдельный предмет
3) параграф
4) статья
5) также
6) тоже
7) абзац
8) объект
9) слагаемое
10) изделие
11) товар
– format item
– maintainable item
– stock-produced item
-
28 stock-keeping unit
сокр. SKU учет единица учета запасов, единица (складского) хранения* (учетная единица, представляющая собой отдельный предмет или совокупность нескольких предметов, продаваемых или используемых совместно, напр., кровать на колесиках будет рассматриваться как одна единица учета запасов, а не как кровать отдельно от колесиков; каждой единице присваивается идентификационный номер и обычно выделяется отдельное место для хранения, чтобы упростить контроль за состоянием и движением запасов)See:
* * *
abbrev.: SKU stock-keeping unit единица учета запасов. -
29 item
1. каждый отдельный предмет ( в списке) ; пункт, параграф, статья (счета, расхода)2. деталь ( какого-либо агрегата)4. позиция ( спецификации)
* * *
изделие; единица продукцииincreasing failure rate item — изделие, характеризуемое возрастающей интенсивностью отказов
* * *
пункт, статья (напр., расхода); отдельная работа или операция
* * *
сокр.[integrated test and maintenance ] комплексная система испытаний и технического обслуживания* * * -
30 individual item
Экономика: отдельный предмет, штука -
31 item
[`aɪtəm]пункт, параграф, статьявопросотдельный предметномергазетная заметка; новость, сообщениефиксировать по пунктам, записывать по пунктамтакже, тоже, кроме тогоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > item
-
32 piece
[piːs]кусок, частьобломки, ошметки, огрызки, осколкиштука, кусок, определенное количество; отдельный предмет, штукашахматная фигурамонетаорудие, огневое средство; винтовка; пистолетмузыкальный инструментбочонок винавставка, заплатакартиналитературное или музыкальное произведениепьесаобразец, примердеталь; обрабатываемое изделиечинить, латать, штопатьсоединять в одно целое, собирать из кусочков; комбинироватьвосстанавливать целостность, приводить в исходное состояниеприсучиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > piece
-
33 piece
1) кусок; часть; фрагмент || соединять куски ( в единое целое); объединять части; дефрагментировать3) отдельный предмет; элемент ( набора)4) присоединять; добавлять5) произведение (напр. музыкальное)•- Penrose pieces
- work piece -
34 piece
1) кусок; часть; фрагмент || соединять куски ( в единое целое); объединять части; дефрагментировать3) отдельный предмет; элемент ( набора)4) присоединять; добавлять5) произведение (напр. музыкальное)•- piece of software
- work pieceThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > piece
-
35 item
1) отдельный предмет, элемент; единица; элементарная группа ( данных), статья; позиция3) т.над. изделие•- addition item
- architecture item
- contiguous items
- control format item
- control item
- count item
- data item
- deferred data item
- derived data item
- double-length item
- elementary item
- find item
- format item
- group item
- informational item
- information item
- key item
- line item
- logical item
- multiple-valued item
- noncontiguous item
- numerical item
- numeric item
- principal item
- realm data item
- remote format item
- string item
- substitute item
- virtual itemEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > item
-
36 individual
1. индивид, личность, человек, особь; индивидуальное; неделимая сущность; отдельный предмет 2. особенный, характерный -
37 item
1) пункт, позиция, параграф, статья2) вопрос ( в повестке дня)•item on the agenda — пункт, вопрос повестки дня
conclusive items of circumstantial evidence — совместно взятые косвенные доказательства, из которых можно сделать вывод о факте
inconclusive items of circumstantial evidence — взятые порознь косвенные доказательства, из которых нельзя сделать вывод о факте
- item of propertyisolated items of (circumstantial) evidence — косвенные доказательства, взятые порознь
- evidentiary item
- stolen item -
38 item
['aɪtəm] 1. сущ.1)а) пункт, параграф, статьяб) вопрос ( на повестке заседания)- collector's item
- advertising item3) сообщение, известиеitem of news — новость, новостное сообщение
4) разг. парочка влюблённых2. гл.фиксировать по пунктам, записывать по пунктам3. нареч.также, тоже, кроме того -
39 piece
n1) штука, кусок3) место (груза)4) монета
- damaged piece
- finished piece
- made piece
- production piece
- repair piece
- semifinished piece
- test piece
- work piece
- piece of gold
- piece of land
- piece of money
- piece of news
- piece of silver
- by the piece
- per piece
- work by the piece -
40 item
пункт имя существительное:газетная заметка (item, paragraph, par)наречие:равным образом (item, idem)глагол:
См. также в других словарях:
ПРЕДМЕТ — (ЕДИНИЦА) В страховых операциях: 1. Термин, который обычно используется для указания в страховом полисе того, что именно застраховано. В полисе по страхованию от огня термин может относиться к предметам, входящим в перечень содержащегося в… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Предмет и его часть — Имена существительные ВЕЩЬ, предме/т. Любое предметное изделие (бытового обихода, личного пользования, трудовой деятельности и т.п.), обслуживающее ту или иную потребность, воспринимаемое органами чувств как нечто существующее, как… … Словарь синонимов русского языка
ПРЕДМЕТ — англ. object(l)/subject/ topic/theme(2); нем. Gegenstand. 1. Целостность, выделенная из мира объектов в процессе человеческой деятельности и познания. 2. Отдельный круг знаний, образующий особую школьную дисциплину. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
отдельный — прил., употр. часто Морфология: нар. отдельно 1. Когда вы говорите об отдельных предметах, вы имеете в виду предметы, которые не связаны между собой, не составляют единое целое. При раскопках были обнаружены отдельные фрагменты кухонной утвари… … Толковый словарь Дмитриева
предмет — ▲ объект ↑ отдельный, (быть) в, пространство предмет реальный объект; объект, локализованный в реальном пространстве; имеет размер (например, отверстие). индивидный объект. индивидуальный объект. конкретный объект отдельно существующий объект.… … Идеографический словарь русского языка
ПРЕДМЕТ — англ. object(l)/subject/ topic/theme(2); нем. Gegenstand. 1. Целостность, выделенная из мира объектов в процессе человеческой деятельности и познания. 2. Отдельный круг знаний, образующий особую школьную дисциплину … Толковый словарь по социологии
ОБЪЕКТ, ИНВЕНТАРНЫЙ ОТДЕЛЬНЫЙ — законченное конструктивное устройство со всеми относящимися к нему приспособлениями и принадлежностями, или конструктивно обособленный предмет, предназначенный для выполнения определенных самостоятельных функций, или же обособленный комплекс… … Большой бухгалтерский словарь
ВЕЩЬ — отдельный предмет материальной действительности, обладающий относительной независимостью и устойчивостью существования. Определенность В. задается ее качественными, количественными, структурными и функциональными характеристиками. Общим… … История Философии: Энциклопедия
ЭКЗЕМПЛЯР — (лат.) 1) образчик, образец. 2) вещь равная или подобная многим; книга, как отдельная часть целого издания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКЗЕМПЛЯР 1) образец; 2) единичный представитель какого… … Словарь иностранных слов русского языка
имя — выражение естественного или искусственного, формализованного языка, обозначающее отдельный предмет, совокупность сходных предметов, свойства, отношения и т. п. Напр., слово Наполеон обозначает отдельный предмет Наполеона Бонапарта; слово… … Словарь терминов логики
экземпляр — а; м. [от лат. exemplar образец] 1. Отдельный предмет из ряда ему подобных (обычно о печатном или рукописном тексте). Два экземпляра книги. Рукопись была в единственном экземпляре. Статьи присылать в трёх экземплярах. Тираж тысяча экземпляров.… … Энциклопедический словарь