-
61 отдаление старения
n -
62 отдаление от Бога
separation of [from] GodРусско-английский словарь религиозной лексики > отдаление от Бога
-
63 отдаление от Бога
если бог даст, если будет на то божья воля — God willing
Русско-английский большой базовый словарь > отдаление от Бога
-
64 генетическое отдаление
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генетическое отдаление
-
65 генетическое отдаление
Genetics: genetic distancing (постепенное увеличение генетической удаленности между изолированными популяциями)Универсальный русско-английский словарь > генетическое отдаление
-
66 приближение/отдаление
Information technology: zooming in/out (объекта)Универсальный русско-английский словарь > приближение/отдаление
-
67 социальное отдаление
Russian-english psychology dictionary > социальное отдаление
-
68 отчуждение
1) ( отдаление) allontanamento м., estraniazione ж., raffreddamento м.2) alienazione ж., espropriazione ж.* * *с.1) ( отдаление) allontanamento m, isolamento m, estraniazione f2) юр. эк. alienazione fпринудительное отчужде́ние — esproprio m
••стена отчужде́ния — il muro dell'indifferenza
* * *n1) law. alienazione2) econ. alienazione (имущества)3) fin. esproprio -
69 удаление
-
70 отчуждение
-
71 отходы
мн. wasteСинонимический ряд:1. отдаление (сущ.) отдаление2. отклонение (сущ.) отклонение; уклонение3. отправление (сущ.) отправление4. отстранение (сущ.) отстранение; самоустранение; устранение5. отступление (сущ.) отступление -
72 отклонение
с -
73 уклонение
с( в сторону) desvio m; ( отдаление) afastamento m, apartamento m; прн evitação f, desvio m; ( воздержание) abstenção f -
74 отход
м.2. воен. withdrawal, retirement, falling back3. ( отклонение) deviation; (отдаление, разрыв) break(ing) -
75 отход
1. (удаление, отдаление) η απομάκρυνση 2. (отправление) η αναχώρησ/ηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отход
-
76 удаление
с.1) (устранение, изъятие) rimozione f, asportazione f; eliminazione f; evacuazione f2) ( отдаление) allontanamento m3) ( расстояние) distanza f- удаление бензола
- удаление влаги
- удаление воды
- удаление воздуха
- удаление газа
- удаление грата
- удаление дефектов
- удаление железа
- удаление жира
- удаление заклёпок
- удаление запаха
- удаление заусенцев
- удаление золы
- удаление ила
- удаление кокса
- удаление косточек
- удаление костры
- удаление кремния
- удаление масла
- удаление меди
- удаление нагара
- удаление накипи
- удаление окалины
- абразивное удаление окалины
- удаление окалины в соляной ванне
- удаление окалины паром
- удаление окисла
- удаление олова
- удаление остаточного тепла
- удаление отбросов
- удаление отходов
- удаление пены
- удаление песка
- удаление препятствий
- удаление прибыли
- удаление примесей
- удаление пустой породы
- удаление пыли
- удаление радиоактивных отходов
- удаление серы
- удаление смазки
- удаление солей железа
- удаление сточных вод
- удаление стружки
- удаление тиосульфата
- удаление углекислого газа
- удаление углерода
- удаление фенола
- удаление фосфора
- удаление цинка
- удаление шлака
- удаление шлама -
77 отход
отхо́д1. (отправление поезда и т. п.) foriro, forveturo;2. воен. retiriĝo;3. (отклонение, отступление от чего-л.) deflankiĝo, dekliniĝo, devio;\отход от оригина́ла deflankiĝo de l'originalo;4. перен. (отдаление от кого-л., от чего-л.) deflankiĝo, devojiĝo;\отход от пре́жней то́чки зре́ния deflankiĝo de sia antaŭa vidpunkto;\отходи́ть см. отойти́.* * *I м.1) (отправление поезда, судна и т.п.) partida f, salida f2) воен. ( отступление) retirada f, repliegue m, reculada f3) ( отклонение) desviación fII м.см. отходы* * *I м.1) (отправление поезда, судна и т.п.) partida f, salida f2) воен. ( отступление) retirada f, repliegue m, reculada f3) ( отклонение) desviación fII м.см. отходы* * *n1) gener. (îáêëîñåñèå) desviación, (отправление поезда, судна и т. п.) partida, salida, desapego, reculada2) milit. repliegue, retirada -
78 отчуждать
отчужд||а́тьюр. eksproprigi, konfiski;\отчуждатье́ние 1. юр. eksproprigo, konfisk(ad)o;2. перен. (отдаление) izoleco.* * *несов.1) ( отдалять) apartar vt, separar vt, alejar vt2) юр. enajenar vt, alienar vt* * *несов.1) ( отдалять) apartar vt, separar vt, alejar vt2) юр. enajenar vt, alienar vt* * *v1) gener. (îáäàëàáü) apartar, alejar, separar, enajenar (имущество)2) law. ceder, conceder, disponer, hacer cesión, traspasar, alienar -
79 отчуждение
с.1) ( отдаление) alejamiento m, aislamiento m, extrañamiento m2) юр. enajenamiento m, alienación fпринуди́тельное отчужде́ние — desposeimiento m, expropiación f
••полоса́ отчужде́ния ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación
* * *n1) gener. (îáäàëåñèå) alejamiento, aislamiento, extrañamiento, enajenación (имущества), enajenamiento (имущества)2) law. cesión, disposición (имущества, вещи), transferencia, trasferencia, alienación -
80 предотвращение
с.prévention f; éloignement m ( отдаление)* * *ngener. (чего-л.) assurance à (On peut prévoir un système d'assurance à la refermeture. Ainsi, pour éviter une refermeture de la partie amont,...), prévention, conjuration
См. также в других словарях:
отдаление — См. расстояние в отдалении... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдаление удаление, отлучение, дистанцирование, расстояние, даль, оттягивание, отведение, отодвигание,… … Словарь синонимов
ОТДАЛЕНИЕ — ОТДАЛЕНИЕ, отдаления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. отдалить отдалять и отдалиться отдаляться. С тех дней началось наше взаимное отдаление. 2. Даль, далекое расстояние. В отдалении виднелся дом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТДАЛЕНИЕ — ОТДАЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. отдалить. 2. Даль, далёкое расстояние. Виднеться в отдалении. • В отдалении от кого (чего), в знач. предлога с род. то же, что вдалеке от кого чего н. Жить в отдалении от друзей. Хутор в отдалении от села. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Отдаление — I ср. 1. процесс действия по гл. отдалить, отдалять, отдалиться, отдаляться отт. Результат такого действия. 2. Расстояние, отделяющее от чего либо. II ср. устар. 1. Отдалённое пространство; даль. 2. Промежуток времени, отдалённый от настоящего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдаление — отдаление, отдаления, отдаления, отдалений, отдалению, отдалениям, отдаление, отдаления, отдалением, отдалениями, отдалении, отдалениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отдаление — отдал ение, я … Русский орфографический словарь
отдаление — (2 с), Пр. об отдале/нии … Орфографический словарь русского языка
отдаление — ОТДАЛЕНИЕ, ОТДАЛЕНЬЕ, я; ср. к Отдалить отдалять и Отдалиться отдаляться. О. чего л. от глаз, из поля видимости. О. сроков платежа. О. от близких, от отечества. ◁ В отдалении; на отдалении. I. в зн. нареч. На некотором расстоянии, вдалеке. В… … Энциклопедический словарь
отдаление — отдале/нье см. тж. в отдалении, на отдалении 1., на отдалении 2. к отдалить отдалять и отдалиться … Словарь многих выражений
отдаление — и {{stl 8}}ОТДАЛЕНЬЕ{{/stl 8}}, я, ср То же, что даль. Дом Еремеева находился в отдалении от деревни … Толковый словарь русских существительных
отдаление — от/дал/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь