-
41 отгораживать
[otgoráživat'] v.t. impf. (pf. отгородить - отгорожу, отгородишь; от + gen.)1) cingere2) (fig.) separare3) отгораживаться separarsi da, isolarsi ( anche fig.) -
42 отгораживать
168a Г несов.сов. -
43 отгораживать
, < отгородить> (15/15e.) abzäunen, abteilen; abschirmen; отгораживаться sich absondern od. abkapseln -
44 отгораживать
, < отгородить> (15/15e.) abzäunen, abteilen; abschirmen; отгораживаться sich absondern od. abkapseln -
45 отгораживать
, < отгородить> (15/15e.) abzäunen, abteilen; abschirmen; отгораживаться sich absondern od. abkapseln -
46 отгораживать
несов. см. отгородить -
47 отгораживать
erottaa -
48 отгораживать
несов. см, отгородить -
49 отгораживать перегородкой
partition off глагол:Русско-английский синонимический словарь > отгораживать перегородкой
-
50 отгораживать канатом
General subject: cord offУниверсальный русско-английский словарь > отгораживать канатом
-
51 отгораживать перегородкой
General subject: partition offУниверсальный русско-английский словарь > отгораживать перегородкой
-
52 отгораживать стеной
Architecture: wall offУниверсальный русско-английский словарь > отгораживать стеной
-
53 отгораживать ширмой, отделять (что-л.) ширмой
General subject: screen off (перегородкой, занавеской и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > отгораживать ширмой, отделять (что-л.) ширмой
-
54 отгораживать ширмой, отделять ширмой
General subject: (что-л.) screen off (перегородкой, занавеской и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > отгораживать ширмой, отделять ширмой
-
55 отгораживать канатом
vgener. abseilenУниверсальный русско-немецкий словарь > отгораживать канатом
-
56 отгораживать кольями
vgener. abpfählenУниверсальный русско-немецкий словарь > отгораживать кольями
-
57 отгораживать перегородкой
vconstruct. durch eine Trennwand abteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > отгораживать перегородкой
-
58 отгораживать перилами
vgener. balustrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > отгораживать перилами
-
59 отгораживать плотиной
vliter. abdämmenУниверсальный русско-немецкий словарь > отгораживать плотиной
-
60 отгораживать (I) > отгородить (II)
............................................................1. rail off............................................................2. rope off........................................................................................................................4. enclose(v.) درمیان گذاشتن، در جوف قرار دادن، به پیوست فرستادن، حصار یا چینه کشیدن دور............................................................5. shut in(v.) حبس کردن، مریض بستری............................................................6. shut off(v.) مسدود کردن، قطع کردن، بستن............................................................7. keep awayРусско-персидский словарь > отгораживать (I) > отгородить (II)
См. также в других словарях:
ОТГОРАЖИВАТЬ — ОТГОРАЖИВАТЬ, отгородить что, перегородить, разгородить, отделить городьбой, забором, легкою стенкой, переборкой, щитами и пр. ся, быть отгорожену; | отгородить себя, свое, поставить забор либо стенку, чтобы отделиться от соседей. Отгораживанье… … Толковый словарь Даля
отгораживать — см. отделять 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отгораживать гл. несов. • отделять • изол … Словарь синонимов
ОТГОРАЖИВАТЬ — ОТГОРАЖИВАТЬ, отгораживаю, отгораживаешь. несовер. к отгородить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отгораживать — ОТГОРОДИТЬ, ожу, одишь и одишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отгораживать — несов. перех. 1. Отделять, ставя перегородку, забор или какую либо иную преграду. 2. перен. Лишать связи с кем либо или с чем либо; обособлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгораживать — отгор аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отгораживать — (I), отгора/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отгораживать — см. Отгородить … Энциклопедический словарь
отгораживать — см. отгородить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отгораживать — 1.3.6., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
отгораживать — ОТГОРАЖИВАТЬ, несов. (сов. отгородить), что чем. Изолировать что л., обособляя и отделяя от чего л. перегородкой, забором и т. п. [impf. to fence off; to screen off; * to partition something off, make (esp. a part of a room) separate by means of… … Большой толковый словарь русских глаголов