-
41 ribrezzo
м.отвращение, омерзение* * *сущ.1) общ. брезгать, отвращение2) разг. брезговать3) устар. дрожь, озноб -
42 schifo
м.1) отвращение••2) гадость, мерзость ( вещь)* * *1. прил.общ. противно2. сущ.1) общ. гадость, отвратительный, чувство гадливости, чувство отвращения, брезгливость, дрянь, отвращение2) устар. брезгливый, привередник, привередливый -
43 stomacare
io stomaco, tu stomachiвызывать отвращение, выворачивать* * *гл.1) общ. вызывать тошноту2) перен. претить, вызывать отвращение -
44 ribrèzzo
m погнуса, отвращение: fare ribrèzzo предизвиквам отвращение. -
45 ripugnànza
f отвращение: sentire ripugnànza изпитвам отвращение. -
46 disgustare
-
47 nausea
f.1.sono discorsi che danno la nausea — от этих разговоров уже тошнит (эти разговоры приелись; fam. обрыдли)
2.•◆
hanno visto e rivisto "La corazzata Potëmkin" fino alla nausea — они смотрели "Броненосец Потёмкин" ещё и ещё, до одурения (пока он им не осточертел) -
48 repulsione
f.отвращение (n.) к + dat.provare repulsione — испытывать отвращение к + dat.
-
49 ripugnanza
f.отвращение (n.); омерзение (n.)suscitare ripugnanza — вызывать отвращение у + gen.
-
50 schifo
m.отвращение (n.); омерзение (n.), гадливость (f.); брезгливость (f.)provare schifo — испытывать отвращение к + dat.
la mini ti sta da schifo — миниюбка тебе не идёт (тебя уродует, в миниюбке ты урод)
che schifo! — какая гадость (мерзость, пакость)!
-
51 senso
m.1.1) чувство (n.); (pl.) сознание (pl.); (sensualità) чувственность (f.), страсть (f.), сладострастие (n.); (sensazione) ощущение (n.); (impressione) впечатление (n.)senso della vista (dell'udito, dell'odorato, del gusto, del tatto) — зрение (n., слух, обоняние n., вкус, осязание n.)
perdere i sensi — потерять сознание (упасть без чувств, упасть в обморок)
senso di benessere — блаженство (n.) (блаженное состояние, приятное чувство)
senso del pudore — стеснительность (стыдливость, застенчивость) (f.)
senso pratico — практичность (f.) (практическая жилка, смётка)
2) (significato) смыслqual è il senso esatto della voce italiana "magari"? — каков точный смысл итальянского слова "magari"?
senza senso — бессмысленный (agg.)
doppio senso — a) игра слов (двойной смысл); b) (sconcezza) двусмысленность (f.)
3) (direzione) направление (n.), сторона (f.)senso vietato — запрещённое направление (colloq. кирпич)
a senso unico (fig.) — необъективно (пристрастно) (avv.)
2.•◆
sesto senso — шестое чувствоfare senso — вызывать отвращение у + gen.
gradisca i sensi della mia profonda stima — с глубоким уважением (глубоко уважающий вас)...
-
52 -S1777
fare (male allo) stomaco (тж. impiombare или rimescolare, rivoltare, travagliare lo stomaco)
быть неприятным, вызывать тошноту, отвращение:Quando vedo una famiglia illustre come quella scendere tanto basso, mi fa male allo stomaco, in parola d'onore!. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Когда я вижу, что такой знаменитый род скатывается так низко, мне, честное слово, становится нехорошо.— Ohi ohi, mi fa stomaco!. (C. Cassola, «Fausto e Anna»)
— Ой, меня тошнит!— Egli fu testimonio del trionfo di una gran causa; io vedo trionfare chi non lo merita... Che colpa ne ho se lo spettacolo mi rimescola lo stomaco?. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— Мой дядя был свидетелем торжества великого дела, а я вижу, как торжествует тот, кто этого не заслуживает... Разве я виновата, что этот спектакль вызывает во мне отвращение? -
53 abominare
-
54 abominazione
-
55 aborrimento
mотвращение; ненависть -
56 avversione
fнеприязнь, антипатияavversione a qc — отвращение к чему-либоprendere in avversione — невзлюбить, почувствовать неприязньSyn: -
57 detestare
-
58 detestarsi
ненавидеть друг друга; питать друг к другу взаимную ненависть / взаимное отвращение -
59 detestazione
-
60 disamore
См. также в других словарях:
отвращение — Отвращение … Словарь синонимов русского языка
Отвращение — Отвращение. [...] важную роль в группировке словосочетаний, в их классификации и в способах их построения играют и собственно семантические условия [...]. Для характеристики развития этого типа словосочетаний в качестве иллюстрации можно указать… … История слов
отвращение — Брезгливость, гадливость, нелюбовь, ненависть, неприязнь, нерасположение, омерзение, антипатия. Возбуждать отвращение, мерзить, нудить, претить, тошнить, мутить душу. Об этом нельзя говорить без чувства гадливости. Это моя антипатия. .. Прот … Словарь синонимов
Отвращение — Отвращение ♦ Dégoût Временная неспособность наслаждаться и даже испытывать желание, иногда доходящая до антипатии. Отвращение появляется в результате излишества, но может также быть следствием болезни, усталости, огорчения, страха и т. д.… … Философский словарь Спонвиля
ОТВРАЩЕНИЕ — ОТВРАЩЕНИЕ, отвращения, мн. нет, ср. 1. Резкая неприязнь, соединенная с брезгливостью. «Отвращение, ненависть могли заменить в ее сердце чувства самые нежные.» Пушкин. 2. Действие по гл. отвратить отвращать (книжн.). Отвращение опасности.… … Толковый словарь Ушакова
отвращение — непобедимое (Эртрл) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. отвращение Бесконечное, беспочвенное, беспредельное, беспредметное, бесцельное, брезгливое … Словарь эпитетов
отвращение — ОТВРАЩЕНИЕ, брезгливость, гадливость, омерзение и омерзенье ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ, гадкий, гадливый, мерзкий, мерзостный, омерзительный, отталкивающий, противный, устар. богомерзкий, устар. богопротивный, разг. гадский, разг. гадостный, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТВРАЩЕНИЕ — ОТВРАЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. отвратить. 2. Крайне неприятное чувство, вызванное кем чем н. Вызывать о. у кого н. О. к табаку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТВРАЩЕНИЕ — высшая степень нежелания, часто связанная с определенными физиологическими явлениями (напр., с тошнотой). О понятии отвращения в философии Сартра см. Бытие в себе. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Отвращение — У этого термина существуют и другие значения, см. Отвращение (значения). А.Броувер: Горький напиток Отвращение отрицате … Википедия
отвращение — • глубокое отвращение • крайнее отвращение • неодолимое отвращение • непобедимое отвращение • непреодолимое отвращение • острое отвращение • патологическое отвращение … Словарь русской идиоматики