-
21 idiosincrasia
f. (anche fig.)идиосинкразия; отвращение (n.) к + dat.avere idiosincrasia per — не выносить + gen. (питать отвращение к + dat.)
-
22 disgustare
vtвызывать отвращение, омерзение (также перен.)questo piatto mi disgusta — это блюдо вызывает у меня отвращениеqueste conversazioni mi disgustano — эти разговоры мне неприятны / претятSyn: -
23 fastidio
mбеспокойство, неприятность; отвращение; скукаavere / pigliare in fastidio — питать отвращение, доставлять беспокойство, мешатьSyn: -
24 ripugnanza
f1) отвращение; омерзениеavere / sentire / provare ripugnanza — испытывать отвращение / омерзение2) несовместимость; несоответствие3) книжн. нежелание, сопротивление; противодействие•Syn:idiosincrasia, avversione, incompatibilità, riluttanza, contrasto, disaccordo, dissenso, ripulsione, schifiltà, fastidio, ribrezzo, disgusto, odio; schifo, nauseaAnt: -
25 ritrosia
f2) отвращение; нерасположениеavere ritrosia (a) — питать отвращение (к)avere ritrosia a parlare in pubblico — стесняться выступать перед публикой•Syn:ritrosità, ritrosaggine, riluttanza, renitenza, ripugnanza, schifiltà, permalosità, repulsione; pudoreAnt: -
26 schifo
I 1. m1) чувство гадливости / отвращения; брезгливостьfare schifo — быть противным, вызывать отвращениеavere a schifo qc уст., книжн. — брезгать, брезговать разг., гнушаться чем-либоsentire schifo di... — чувствовать отвращение2) гадость, дрянь3) уст. привередник, привереда разг.2. уст., тоск. вульг.см. schifosoSyn:II m мор.скиф, шлюпка, весельная лодка -
27 sdegno
m1) негодование, возмущение; гневsuscitare / fare sdegno — вызывать негодованиеmosso a sdegno — негодующий, полный негодованияprendere a sdegno qd — возненавидеть кого-либо2) презрение, отвращение•Syn:indignazione, irritazione, ira, collera, rabbia, risentimento, ruggine; disdegno, disprezzo, disistimaAnt: -
28 detestare
detestare (-èsto) vt ненавидеть; питать отвращение (к + D) detestarsi ненавидеть друг друга; питать друг к другу взаимную ненависть <взаимное отвращение> -
29 fastidio
fastìdio m беспокойство, неприятность; отвращение; скука i piccoli fastidi della vita -- мелкие житейские заботы averein fastidio -- питать отвращение (к + D), доставлять беспокойство, мешать (+ D) darsi fastidio -- беспокоиться (о + S) venire in fastidio -- надоесть, приесться, опротиветь dare fastidio -- надоедать, докучать -
30 ripugnanza
ripugnanza f 1) отвращение; омерзение avereripugnanza -- испытывать отвращение <омерзение> 2) несовместимость; несоответствие 3) lett нежелание, сопротивление; противодействие ripugnanza a parlare in pubblico -- нежелание выступать перед публикой -
31 ritrosia
ritrosìa f 1) неподатливость 2) отвращение; нерасположение avere ritrosia a qc -- питать отвращение к чему-л 3) преувеличенная стыдливость avere ritrosia a parlare in pubblico -- стесняться выступать перед публикой -
32 schifo
schifo I 1. m 1) чувство гадливости <отвращения>; брезгливость fare schifo -- быть противным, вызывать отвращение avere a schifo qc ant o lett -- брезгать, брезговать (разг), гнушаться чем-л venire a schifo -- опротиветь sentire schifo di... -- чувствовать отвращение (к + D) 2) гадость, дрянь 3) ant привередник, привереда ( разг) 2. agg ant o tosc volg v. schifoso schifo II m mar скиф, шлюпка, весельная лодка -
33 sdegno
sdégno m 1) негодование, возмущение; гнев parole di sdegno -- слова негодования lacrime di sdegno -- слезы ярости suscitaresdegno -- вызывать негодование mosso a sdegno -- негодующий, полный негодования prendere a sdegno qd -- возненавидеть кого-л 2) презрение, отвращение avere a sdegno -- презирать (+ A), питать отвращение (к + D) -
34 detestare
detestare (-èsto) vt ненавидеть; питать отвращение (к + D) detestarsi ненавидеть друг друга; питать друг к другу взаимную ненависть <взаимное отвращение> -
35 fastidio
fastìdio ḿ беспокойство, неприятность; отвращение; скука i piccoli fastidi della vita — мелкие житейские заботы averein fastidio — питать отвращение (к + D), доставлять беспокойство, мешать (+ D) darsi fastidio — беспокоиться (о + S) venire in fastidio — надоесть, приесться, опротиветь darefastidio — надоедать, докучать -
36 ripugnanza
ripugnanza f́ 1) отвращение; омерзение avereripugnanza — испытывать отвращение <омерзение> 2) несовместимость; несоответствие 3) lett нежелание, сопротивление; противодействие ripugnanza a parlare in pubblico — нежелание выступать перед публикой -
37 ritrosia
ritrosìa f́ 1) неподатливость 2) отвращение; нерасположение avere ritrosia a qc — питать отвращение к чему-л 3) преувеличенная стыдливость avere ritrosia a parlare in pubblico — стесняться выступать перед публикой -
38 schifo
schifo I 1. m 1) чувство гадливости <отвращения>; брезгливость fare schifo — быть противным, вызывать отвращение avere a schifo qc ant o lett — брезгать, брезговать ( разг), гнушаться чем-л venire a schifo — опротиветь sentire schifo di … — чувствовать отвращение (к + D) 2) гадость, дрянь 3) ant привередник, привереда ( разг) 2. agg ant o tosc volg v. schifoso schifo II m mar скиф, шлюпка, весельная лодка -
39 sdegno
ś dégno m 1) негодование, возмущение; гнев parole di sdegno — слова негодования lacrime di sdegno — слёзы ярости suscitaresdegno — вызывать негодование mosso a sdegno — негодующий, полный негодования prendere a sdegno qd — возненавидеть кого-л 2) презрение, отвращение averea sdegno — презирать (+ A), питать отвращение (к + D) -
40 provare disgusto
гл.общ. питать отвращение, чувствовать отвращение
См. также в других словарях:
отвращение — Отвращение … Словарь синонимов русского языка
Отвращение — Отвращение. [...] важную роль в группировке словосочетаний, в их классификации и в способах их построения играют и собственно семантические условия [...]. Для характеристики развития этого типа словосочетаний в качестве иллюстрации можно указать… … История слов
отвращение — Брезгливость, гадливость, нелюбовь, ненависть, неприязнь, нерасположение, омерзение, антипатия. Возбуждать отвращение, мерзить, нудить, претить, тошнить, мутить душу. Об этом нельзя говорить без чувства гадливости. Это моя антипатия. .. Прот … Словарь синонимов
Отвращение — Отвращение ♦ Dégoût Временная неспособность наслаждаться и даже испытывать желание, иногда доходящая до антипатии. Отвращение появляется в результате излишества, но может также быть следствием болезни, усталости, огорчения, страха и т. д.… … Философский словарь Спонвиля
ОТВРАЩЕНИЕ — ОТВРАЩЕНИЕ, отвращения, мн. нет, ср. 1. Резкая неприязнь, соединенная с брезгливостью. «Отвращение, ненависть могли заменить в ее сердце чувства самые нежные.» Пушкин. 2. Действие по гл. отвратить отвращать (книжн.). Отвращение опасности.… … Толковый словарь Ушакова
отвращение — непобедимое (Эртрл) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. отвращение Бесконечное, беспочвенное, беспредельное, беспредметное, бесцельное, брезгливое … Словарь эпитетов
отвращение — ОТВРАЩЕНИЕ, брезгливость, гадливость, омерзение и омерзенье ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ, гадкий, гадливый, мерзкий, мерзостный, омерзительный, отталкивающий, противный, устар. богомерзкий, устар. богопротивный, разг. гадский, разг. гадостный, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТВРАЩЕНИЕ — ОТВРАЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. отвратить. 2. Крайне неприятное чувство, вызванное кем чем н. Вызывать о. у кого н. О. к табаку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТВРАЩЕНИЕ — высшая степень нежелания, часто связанная с определенными физиологическими явлениями (напр., с тошнотой). О понятии отвращения в философии Сартра см. Бытие в себе. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Отвращение — У этого термина существуют и другие значения, см. Отвращение (значения). А.Броувер: Горький напиток Отвращение отрицате … Википедия
отвращение — • глубокое отвращение • крайнее отвращение • неодолимое отвращение • непобедимое отвращение • непреодолимое отвращение • острое отвращение • патологическое отвращение … Словарь русской идиоматики