-
1 отвращать
несовер. - отвращать;
совер. - отвратить( что-л.)
1) avert;
ward off;
stave off
2) уст.;
кого-л., от кого-л./чего-л. turn away;
deter( from), stay (from)(Pf. отвратить) to avertБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отвращать
-
2 отвращать, отвратить
отвращ|ать, отвратить - (вн.) avert( smth.), ward off( smth.) ;
~ение с. disgust, repugnance, loathing, aversion;
питать ~ение к кому-л. feel* an aversion for smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвращать, отвратить
-
3 forfend
отвращать глагол: -
4 alienate
отвращатьотчудитьотчуждать -
5 alienate
verb1) отчуждать (тж. юр.)2) отвращать (from); заставлять отвернуться; my sister alienated me by her behaviour поведение сестры оттолкнуло меня от нее* * *(v) отчуждать* * ** * *['al·ien·ate || 'eɪlɪəneɪt] v. отдалять, отчуждать, отвращать, заставлять отвернуться* * *отвращатьотчудитьотчуждать* * *1) юр. отчуждать (напр., имущество) 2) отвращать (from); отдалять, заставлять отвернуться; охлаждать (чувства) -
6 alienate
ˈeɪljəneɪt гл.
1) юр. отчуждать (напр., имущество)
2) отвращать( from) ;
отдалять, заставлять отвернуться;
охлаждать( чувства) She was alienated from her family. ≈ Она отвернулась от своей семьи.отдалять, делать чужим;
охлаждать (привязанность, дружбу) - to be completely *d навсегда разойтись - he had *d his entire family он оттолкнул от себя всю семью, он порвал отношения со своей семьей - this gradually *d him from all his friends это постепенно отдалило его от всех( его) друзей (юридическое) отчуждать (имущество, права)alienate отвращать (from) ;
заставлять отвернуться;
my sister alienated me by her behaviour поведение сестры оттолкнуло меня от нее ~ отдалять ~ отчуждать (тж. юр.) ~ отчуждать ~ отчуждать (имущество) ~ охлаждать (дружбу)alienate отвращать (from) ;
заставлять отвернуться;
my sister alienated me by her behaviour поведение сестры оттолкнуло меня от нееБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alienate
-
7 avert
verb1) отводить (взгляд; from); he averted his face он отвернулся2) отвлекать (мысли; from)3) отвращать, предотвращать (удар, опасность и т. п.)Syn:prevent* * *(v) отвести; отводить; предотвратить; предотвращать* * *отводить, предотвращать* * *[a·vert || ə'vɜːt] v. отводить, отвлекать, предотвращать* * *отвлекатьотводитьотворачиватьотвращатьпредотвратитьпредотвращать* * *1) отводить (взгляд; от - from) 2) отвлекать (мысли; от - from) 3) отвращать, предотвращать (удар, опасность и т. п.) -
8 forfend
(v) оберегать; отвращать; предохранять* * *отводить, предотвращать, отвращать* * *[for·fend || 'fɔr'fend /'fɔː'fend] v. предохранять, отводить, отвращать* * *1) устар. отводить 2) амер. предохранять, оберегать; защищать, использовать превентивные меры -
9 indispose
verb1) не располагать, отвращать (towards, from)2) восстанавливать, настраивать (против кого-л., чего-л.)3) делать непригодным, неспособным (for - к)4) (особ. p. р.) вызывать недомогание* * *(v) восстанавливать; восстановить; выводить из строя; вызывать недомогание; вызывать нерасположение; делать непригодным; делать неспособным; настраивать; настроить* * *лишать возможности; делать негодным, неспособным* * *[in·dis·pose || ‚ɪndɪ'spəʊz] v. вызывать нерасположение, восстанавливать, делать неспособным, вызывать недомогание* * *восстанавливатьнастраиватьнеспособнымотвращать* * *1) а) лишать возможности (делать что-л.); делать негодным, неспособным ( for - к) б) не располагать, отвращать (towards, from); отбивать охоту 2) редк. восстанавливать, настраивать (против кого-л., чего-л.); приводить к размолвке 3) обыкн. прич. прош. вр. вызывать недомогание, расстраивать (здоровье) -
10 отвратить
несовер. - отвращать;
совер. - отвратить (что-л.)
1) avert;
ward off;
stave off
2) уст.;
кого-л., от кого-л./чего-л. turn away;
deter( from), stay (from)сов. см. отвращать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвратить
-
11 avert
əˈvə:t гл.
1) отводить (взгляд) (from) He averted his face. ≈ Он отвернулся.
2) отвлекать( мысли) (from) a fear of averting them from the Christian faith ≈ страх того, что их отвратят от христианской веры
3) отвращать, предотвращать (удар, опасность и т. п.) Syn: preventотводить (глаза, взгляд, руку) - to * one's gaze отвести глаза отвлекать (мысли) предотвращать, отражать( особ. что-л. неприятное) - to * war предотвратить войну - to * suspicion отвести подозрениеavert отвлекать (мысли;
from) ~ отводить (взгляд;
from) ;
he averted his face он отвернулся ~ отвращать, предотвращать (удар, опасность и т. п.) ~ отражать ~ предотвращать~ отводить (взгляд;
from) ;
he averted his face он отвернулся -
12 turn away
1) отворачивать;
отклонять Please don't turn your head away when I'm trying to kiss you. ≈ Пожалуйста, не отворачивайся, когда я пытаюсь поцеловать тебя.
2) отворачиваться
3) отвращать, внушать отвращение
4) показывать неодобрение, отвращение to turn away from smb. ≈ отвернуться от кого-л.
5) прогонять;
не пускать When the famous singer appeared at the theatre, crowds of people were turned away, for lack of room. ≈ Когда известный исполнитель прибыл в театр, многих не пустили, так как не было места.
6) прогонять со службы, увольнять
7) уходить;
покидать
8) уст. отклониться от пути истинного, быть совращенным отворачивать;
отклонять - to * a blow отвести удар отворачиваться - to * in disgust отвернуться с презрением отвращать, внушать неприязнь, отвращение показывать неодобрение, отвращение - to * from smb. отвернуться от кого-л., перестать знать кого-л. прогонять;
не пускать - he turned the boy away from his door он прогнал мальчика от дверей - crowds were turned away from the stadium толпы людей не могли попасть на стадион прогонять со службы, увольнять уходить;
покидать (устаревшее) отклоняться от пути истинного, быть совращеннымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > turn away
-
13 ward
wɔ:d сущ.
1) опека to be in ward ≈ находиться под опекой
2) опекаемый;
подопечный ward of court юр. ≈ лицо, находящееся под опекой суда Alex was made a ward of court. ≈ Было вынесено решение о помещении Алекса под опеку суда.
3) административный район города
4) больничная палата;
отделение в больнице ward round ≈ обход палат (врачом) Jim was admitted to the emergency ward with a wound in his chest. ≈ Джим был помещен в палату скорой помощи с раной в груди. emergency ward isolation ward maternity ward obstetrics ward pediatrics ward private ward
5) тюремная камера death ward ≈ камера смертника
6) уст. заключение
7) выступ или выемка( в бородке ключа и в замке) опека;
попечительство - a child in * ребенок, находящийся под опекой;
подопечный ребенок - to whom the child is in * являющийся опекуном этого ребенка - court of *s (историческое) суд по делам опеки, "сиротский" суд лицо, находящееся под опекой;
подопечный - * of court (юридическое) несовершеннолетнее или недееспособное лицо, опекун которого назначается судом или которое непосредственно опекается судом - she is not his daughter but his * он ей не отец, а опекун ( историческое) протекторат;
подопечная территория административный район города (городской) избирательный округ район (некоторых графств Англии и Шотландии) больничная палата отделение больницы или госпиталя - maternity * родильное отделение - isolation * изолятор - * attendant санитар - * round обход (палат) (врачом) - * treatment стационарное лечение - * orderly няня( в больнице) - * receptionist палатная сестра тюремная камера - death * камера смертника место заключения, тюрьма внутренний двор крепости или замка (редкое) охрана;
хранение;
защита;
присмотр - to hold /to keep/ * стоять на страже;
охранять содержание под стражей - to put smb. in * отдать кого-л. под стражу охрана, караул, патруль( шотландское) загороженное место (для скота) средство защиты выступ или выемка (в бородке ключа и, соответственно, в замке) отражать, парировать (удар) ;
отвращать (опасность;
обыкн. * off) - to * off an attack( военное) отражать атаку /удар/ помещать в больничную палату охранять, защищать;
караулить - to * in /up/ огораживать, окружать (в целях охраны) ~ опека;
to be in ward находиться под опекой casualty ~ палата (в больнице) для пострадавших от несчастных случаев in ~ под опекой ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять ward административный район города ~ административный район города (США) ~ ворд, административный район города ~ выступ или выемка (в бородке ключа и в замке) ~ государство, находящееся под протекторатом;
территория под опекой ~ уст. заключение ~ избирательный округ (Великобритания) ~ лицо, находящееся под опекой или на попечении;
подопечный ~ лицо, находящееся под опекой ~ мандатная территория ~ опека;
to be in ward находиться под опекой ~ опека;
опекаемый, подопечный ~ опека ~ опекаемый;
подопечный ~ палата (больничная) ;
камера (тюремная) ~ подопечная территория ~ попечительство ~ тюремное заключение ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять ~ of court несовершеннолетний, опекун которого назначен канцлерским судом ~ off отражать, отвращать (удар, опасность) ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять -
14 put off
['pʊt'ɒf]1) Общая лексика: (someone)(something) отвращать (кого-л.) от (чего-л.), всучивать (кому-либо), всучить (кому-либо), вызвать отвращение, вызывать отвращение (her face quite puts me off - её лицо меня отталкивает.), выключить, мешать (от чего-либо), отбрасывать (страхи, сомнения и т. п.), отбросить (страхи, сомнения и т. п.), отвлекать (от чего-либо), отвлечь (от чего-либо), отговорка, отдалять, отделаться, отделываться (to put off with a jest - отделаться шуткой.), отделываться от, откладывать (he put off going to the dentist - он отложил визит к зубному врачу.), отложить, отодвигать, отправляться, отсрочивать, перенести, переносить, подсовывать (кому-либо), подсунуть (кому-либо), помешать (от чего-либо), снимать, уловка, отделаться (от кого-л.), отделаться (под каким-л. предлогом; от кого-л.), отменить (что-л.), отговариваться (от чего-л.-from), отделываться (от кого-л.), откладывать (дело, занятие), отталкивать, снимать (шляпу, пальто), отбивать желание (делать что-л.), отделаться (от кого-л., под каким-нибудь предлогом), отбить желание (у кого-либо, put smb. off doing smth.), отвращать, отпугивать (That kind of leftist talk is really putting a lot of voters off.), высадить (из машины)2) Морской термин: отваливать, отплывать, отчаливать, отчалить, спускать( спасательную) шлюпку3) Редкое выражение: сбывать4) Дипломатический термин: (smth) откладывать в долгий ящик5) Деловая лексика: отвлекаться, отменять6) Макаров: выключать, останавливать, приостанавливать -
15 ward
1. noun1) опека; to be in ward находиться под опекой2) опекаемый; подопечный3) административный район города4) палата (больничная); камера (тюремная)5) obsolete заключение6) выступ или выемка (в бородке ключа и в замке)7) (attr.) ward round обход палат (врачом)watch and ward неусыпная бдительность; to keep watch and ward (over) охранять2. verbward off отражать, отвращать (удар, опасность)* * *1 (a) подопечный2 (n) административный район; больничная палата; городской избирательный округ; загороженное место; избирательный округ; опека; попечительство; средство защиты; тюремная камера; хранение3 (r) находящееся под опекой лицо4 (v) парировать; помещать в больничную палату* * *опекунство, опека* * *[wɔrd /wɔːd] n. опека; административный район; палата, камера; заключение; выступ, выемка; смотритель v. отражать, парировать (удар); отвращать (опасность)* * *лицоопекапопечительстворайон* * *1) а) юр. опекунство б) проявление заботы (о ком-л., о чем-л.) в) редк., устар. опекун; 2) опекаемый 3) административный район города 4) а) внутренний дворик (замка, крепости) б) больничная палата; отделение в больнице -
16 alienate
[ˈeɪljəneɪt]alienate отвращать (from); заставлять отвернуться; my sister alienated me by her behaviour поведение сестры оттолкнуло меня от нее alienate отдалять alienate отчуждать (тж. юр.) alienate отчуждать alienate отчуждать (имущество) alienate охлаждать (дружбу) alienate отвращать (from); заставлять отвернуться; my sister alienated me by her behaviour поведение сестры оттолкнуло меня от нее -
17 forefend
Большой англо-русский и русско-английский словарь > forefend
-
18 forfend
-
19 lead II
1. n
1) руководство, инициатива;
to take the ~ брать на себя руководство, инициативу;
2) пример;
to follow the ~ of следовать чьему-л. примеру;
to give smb. a ~ показать кому-л. пример;
3) указания, директива;
4) первенство, первое место, in the ~ во главе( процессии, колонны) ;
to have (to gain) the ~ in a race занять первое место в состязании;
to have a ~ of several meters (seconds, points) опередить на несколько метров( секунд, очков) ;
5) театр. главная роль, исполнитель( ница) главной роли;
6) карт. первый ход, it is your ~ ваш ход, вам начинать;
7) дорожка;
8) поводок (для собак) ;
9) тех. шаг или ход винта;
10) эл. провод;
11) геол. жила;
2. v (past, p. p. led)
1) вести;
to ~ the way идти во главе, вести за собой;
to ~ nowhere ни к чему не приводить;
to ~ astray сбить с пути истинного;
2) руководить, возглавлять;
3) приводить;
4) идти первым (в состязании) ;
5) карт. ходить;
to ~ away уводить, увлекать;
to ~ back отводить назад;
to ~ off а) начинать, открывать (прения, бал и т. п.) ;
б) отводить, отклонять, отвращать;
to ~ out выводить;
to ~ out of выходить( о комнатах) ;
to ~ up (to) а) приводить к чему-л.;
б) подготовлять к чему-л., наводить разговор на что-л. -
20 lead off
начинать, класть начало;
открывать (прения, бал) начинать, открывать (бал, прения) - he led off by making an apology он начал с того, что принес извинения - who's going to *? кто начнет? - she led off the show with a song она открыла концерт песней отклонять;
отвращать начало;
первый ход( в карточной игре и т. п.) начинающий( игру, состязание) начинающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lead off
См. также в других словарях:
отвращать — Отбивать, отвлекать, отводить, отклонять, отпарировать, отражать, отстранять, устранять. Отвратить беду. Отразить, отпарировать удар... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ОТВРАЩАТЬ — ОТВРАЩАТЬ, отвратить кого, что, от чего; давать чему иное направленье, отстранять, устранять, отводить, отвлекать, отклонять; отворотить, б.ч. в перен. Отвратить беду. Неудобство, помеху эту отвращают разными мерами. Он упрям, его ни за что от… … Толковый словарь Даля
ОТВРАЩАТЬ — ОТВРАЩАТЬ, отвращаю, отвращаешь (книжн.). несовер. к отвратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвращать — ОТВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвращать от себя — вызывать отвращение, претить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отвращать — несов. перех. 1. устар. Поворачивать в другую сторону, в сторону от чего либо; отворачивать. отт. перен. Возбуждать в ком либо чувство неприязни, отвращения к себе; отталкивать от себя своим видом или поведением. 2. перен. разг. Отводить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвращать — отвращ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отвращать — (I), отвраща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
отвращать — Syn: предотвращать, предупреждать, отводить … Тезаурус русской деловой лексики
отвращать — см. Отвратить … Энциклопедический словарь
отвращать — см. отвратить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений