-
61 полная гражданская ответственность
Insurance: absolute liabilityУниверсальный русско-английский словарь > полная гражданская ответственность
-
62 Профессиональная гражданская ответственность
adjinsur. Responsabilité Civile Professionnelle (R.C.P.)Dictionnaire russe-français universel > Профессиональная гражданская ответственность
-
63 внедоговорная гражданская ответственность
( при умышленном причинении вреда) responsabilité civile délictuelle, ( при неосторожном причинении вреда) responsabilité civile quasi délictuelleРусско-французский юридический словарь > внедоговорная гражданская ответственность
-
64 гражданский
прил.несущий гражданскую (или уголовную) ответственность — civilly ( or criminally) liable (responsible)
- гражданская войнагражданские беспорядки (волнения) — civil disorders (disturbances, riot, unrest); civil unrest and disorders
- гражданская ответственность
- гражданская служба -
65 гражданский
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гражданский
-
66 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
См. также в других словарях:
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГРАЖДАНСКАЯ — один из видов ответственности юридическ ой; установленные нормами гражданского права юридические последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения лицом предусмотренных гражданским правом обязанностей, что связано с нарушением субъективных… … Финансовый словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГРАЖДАНСКАЯ — (гражданско правовая) см. Гражданская ответственность … Юридический словарь
Ответственность гражданская — см. Гражданская ответственность … Энциклопедия права
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГРАЖДАНСКАЯ — юридическая ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств и договоров, а также других гражданских нарушений. Проявляется в применении к правонарушителю мер воздействия, установленных законом. Райзберг Б.А., Лозовский… … Экономический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГРАЖДАНСКАЯ — ГРАЖДАНСКО ПРАВОВАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ … Юридическая энциклопедия
Ответственность Гражданская — вид юридической ответственности, наступающей в связи с нарушением субъективных гражданских прав другого лица либо государства. О.г. заключается в применении к правонарушителю в интересах другого лица (потерпевшего) либо государства установленных… … Словарь бизнес-терминов
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГРАЖДАНСКАЯ — (гражданско правовая), один из видов юридической ответственности. Заключается в применении к правонарушителю установленных законом или договором мер воздействия, влекущих для него экономически невыгодные последствия имущественного характера:… … Современная энциклопедия
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГРАЖДАНСКАЯ — (гражданско правовая) один из видов юридической ответственности. Заключается в применении к правонарушителю установленных законом или договором мер воздействия, влекущих для него экономически невыгодные последствия имущественного характера:… … Большой Энциклопедический словарь
Ответственность гражданская — (гражданско правовая), один из видов юридической ответственности. Заключается в применении к правонарушителю установленных законом или договором мер воздействия, влекущих для него экономически невыгодные последствия имущественного характера:… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ответственность гражданская — (гражданско правовая), один из видов юридической ответственности. Заключается в применении к правонарушителю установленных законом или договором мер воздействия, влекущих для него экономически невыгодные последствия имущественного характера:… … Энциклопедический словарь
Ответственность гражданская — ответственность гражданина или юридического лица за нарушение обязанностей по гражданскому правоотношению. Для О. г. характерно имущественное содержание (например, принудительное отобрание вещи, взыскание денежной суммы). Наиболее… … Большая советская энциклопедия