-
121 сквозной
прил.сквозно́й проход — passaggio m
2) ( безостановочный) direttoсквозно́й поезд — treno diretto
3) ( обязательный для всех) ininterrotto; continuoсквозно́й график — orario continuo
4) ( просвечивающий) trasparente* * *adjgener. passante -
122 прорезь
ж1) ( сквозное отверстие) тишек, тишем, ерык; уентык2) разг. ( сквозная резьба) үтәли кисеп ясалган сыр3) воен. ( в прицеле оружия) уем -
123 проколоть
пракалоць; прапароць* * *I совер. II совер. (провести какое-либо время, занимаясь колкой) пракалоць -
124 framed via
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > framed via
-
125 сквозной
прил.:сквозное отверстие – цæртхуынкъ
-
126 поле в произвольном месте
Русско-английский большой базовый словарь > поле в произвольном месте
-
127 расточный
1. bore2. boring -
128 сквозной
[skvoznój] agg.сквозное отверстие — foro (m.)
См. также в других словарях:
Отверстие — Дефект, представляющий собой сквозную полость в пленке Источник: ГОСТ 10354 82: Пленка полиэтиленовая. Технические условия оригинал документа 3.10 Отверстие Щель или отверстие в оболочке, которое существует либо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сквозное металлизированное отверстие печатной платы — … Справочник технического переводчика
сквозное отверстие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN open end holethrough hole … Справочник технического переводчика
отверстие — Дыра (дира), пробоина, пролет, пролом, прорубь, просвет, прореха, проход, прогалина, просека, пройма, разрыв, брешь, скважина, трещина, щель, лазейка, лазок, жерло, очко, глаз (в сыру), ушко (иглы), поры; прокол, течь, свищ. Замочная скважина.… … Словарь синонимов
Отверстие в бумаге — сквозное нарушение целостности полотна (листа) бумаги … Реклама и полиграфия
отверстие для нагнетания — 3.15 отверстие для нагнетания : Сквозное отверстие в блоке в радиальном направлении, предназначенное для нагнетания тампонажного раствора за обделку. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сквозное металлизированное отверстие — metalizuotoji jungės skylė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. plated through hole; through metallized hole vok. durchkontaktiertes Loch, n; durchmetllisierte Öffnung, f rus. металлизированное отверстие для перемычки, n;… … Radioelektronikos terminų žodynas
сквозное металлизированное отверстие печатной платы — 27 сквозное металлизированное отверстие печатной платы: Металлизированное отверстие печатной платы, соединяющее между собой проводящие рисунки внутренних и (или) внешних слоев печатной платы и имеющее выходы на обе стороны печатной платы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сквозное отверстие для перемычки — jungės skylė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. via hole; via opening vok. Durchkontakt, m; Kontaktloch, n; Verbindungsloch, n rus. сквозное отверстие для перемычки, n pranc. trou traversé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
сквозное повреждение — 3.3 сквозное повреждение: Расслоение, разрыв или отверстие в полотне материала, через которые может проникнуть вода с одной стороны его плоскости на другую. Источник: Г … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отверстие — я; ср. Дыра, скважина, проход куда л. О. в стене. Сквозное о. Проделать, заделать о. Пробурить о. Отверстия душа. Вырезать отверстия для глаз в маске. Заклеить отверстия между рамами … Энциклопедический словарь