-
101 болтовое отверстие накладки
болтовое отверстие накладки
Сквозное отверстие, расположенное в области шейки накладки на заданном расстоянии от торца накладки и других ее отверстий.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > болтовое отверстие накладки
-
102 металлизированное отверстие
1) Telecommunications: plated-through hole2) Information technology: plated hole3) Automation: (сквозное) plated hole, (сквозное) plated-through hole4) Electrical engineering: plated-through hole (печатной платы)Универсальный русско-английский словарь > металлизированное отверстие
-
103 переходное отверстие
1) Information technology: via-hole2) Oil: by-pass orifice3) Printed circuits: via (сквозное отверстие с покрытием, используемое для межслойного соединения, но в которое не предполагается вставлять выводы компонентов или другие укрепляющие материалы)Универсальный русско-английский словарь > переходное отверстие
-
104 круглое отверстие
-
105 заземление через сквозное отверстие
Engineering: via groundingУниверсальный русско-английский словарь > заземление через сквозное отверстие
-
106 металлизированное сквозное отверстие
Microelectronics: plated-through hole, through-metallized holeУниверсальный русско-английский словарь > металлизированное сквозное отверстие
-
107 свободно расположенное сквозное отверстие
Information technology: free via-holeУниверсальный русско-английский словарь > свободно расположенное сквозное отверстие
-
108 соединение выводов с печатным монтажом через сквозное отверстие
Household appliances: through-hole printed wiring jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение выводов с печатным монтажом через сквозное отверстие
-
109 фиксированное сквозное отверстие
Information technology: fixed via-holeУниверсальный русско-английский словарь > фиксированное сквозное отверстие
-
110 металлизированное сквозное отверстие
Универсальный русско-немецкий словарь > металлизированное сквозное отверстие
-
111 соединение выводов с печатным монтажом через сквозное отверстие
Русско-немецкий словарь по электронике > соединение выводов с печатным монтажом через сквозное отверстие
-
112 прорезь
(сквозное отверстие, резьба) το κόψιμο, η εγκοπή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прорезь
-
113 through hole
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > through hole
-
114 through thickness hole
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > through thickness hole
-
115 прожог
1) Engineering: burn-through2) Metallurgy: burning hole, burning-through, burnout, burnt-through, drop-through3) Oil: burn through (сквозное отверстие)4) Welding: burn, burn through (Сквoзное отверстие), burning, (сварочной дугой) ark strike5) Automation: burn-through (напр. сварного шва)6) Sakhalin R: burn through7) Makarov: burn-through (дефект сварки)8) oil&gas: burn through (сквозное отверстие, дефект) -
116 полая сердцевина
полая сердцевина
Заклепка, после установки, которой сердечник полностью удаляется из корпуса заклепки и остается сквозное отверстие.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
2.4.3 полая сердцевина (hollow core): Заклепка, после установки которой сердечник полностью удаляется из корпуса заклепки и остается сквозное отверстие.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полая сердцевина
-
117 сквозной
1. прил.үтәнән-үтә (үтеп) сыҡҡан, үтәнән-үтә2. прил.без пересадоктура, туранан-тура булған3. прил.неплотный, просвечивающийүтә (үтәнән-үтә) күренмәле, һирәк -
118 сквозной
комбинированный сквозной тарифcombination through fareсквозное бронированиеthrough bookingсквозное отверстиеthrough holeсквозной полетthrough flightсквозной тариф1. through fare2. through rate -
119 проколоть
I.(делать в чём-л. сквозное отверстие) (δια)τρυπώ.II. (напр. дрова) κόβω (π.χ. τα ξύλα)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проколоть
-
120 прошить
1) ( пришить) impuntire2) ( проделать сквозное отверстие) perforare3) ( прострелить) crivellare, forare* * *сов. В1) ( зашить) cucire vt2) ( сделать шов) impuntire vi3) разг. ( прострелить) crivellare vt, forare vtпроши́ть пулями — crivellare di pallottole
* * *vgener. cucire
См. также в других словарях:
Отверстие — Дефект, представляющий собой сквозную полость в пленке Источник: ГОСТ 10354 82: Пленка полиэтиленовая. Технические условия оригинал документа 3.10 Отверстие Щель или отверстие в оболочке, которое существует либо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сквозное металлизированное отверстие печатной платы — … Справочник технического переводчика
сквозное отверстие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN open end holethrough hole … Справочник технического переводчика
отверстие — Дыра (дира), пробоина, пролет, пролом, прорубь, просвет, прореха, проход, прогалина, просека, пройма, разрыв, брешь, скважина, трещина, щель, лазейка, лазок, жерло, очко, глаз (в сыру), ушко (иглы), поры; прокол, течь, свищ. Замочная скважина.… … Словарь синонимов
Отверстие в бумаге — сквозное нарушение целостности полотна (листа) бумаги … Реклама и полиграфия
отверстие для нагнетания — 3.15 отверстие для нагнетания : Сквозное отверстие в блоке в радиальном направлении, предназначенное для нагнетания тампонажного раствора за обделку. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сквозное металлизированное отверстие — metalizuotoji jungės skylė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. plated through hole; through metallized hole vok. durchkontaktiertes Loch, n; durchmetllisierte Öffnung, f rus. металлизированное отверстие для перемычки, n;… … Radioelektronikos terminų žodynas
сквозное металлизированное отверстие печатной платы — 27 сквозное металлизированное отверстие печатной платы: Металлизированное отверстие печатной платы, соединяющее между собой проводящие рисунки внутренних и (или) внешних слоев печатной платы и имеющее выходы на обе стороны печатной платы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сквозное отверстие для перемычки — jungės skylė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. via hole; via opening vok. Durchkontakt, m; Kontaktloch, n; Verbindungsloch, n rus. сквозное отверстие для перемычки, n pranc. trou traversé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
сквозное повреждение — 3.3 сквозное повреждение: Расслоение, разрыв или отверстие в полотне материала, через которые может проникнуть вода с одной стороны его плоскости на другую. Источник: Г … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отверстие — я; ср. Дыра, скважина, проход куда л. О. в стене. Сквозное о. Проделать, заделать о. Пробурить о. Отверстия душа. Вырезать отверстия для глаз в маске. Заклеить отверстия между рамами … Энциклопедический словарь