-
1 aushärten
отвердеватьстареть (напр. о металлах)твердетьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aushärten
-
2 aushärten
vi (s) тех.твердеть, отвердевать, затвердевать, приобретать твёрдость ( о металлах и пластмассах) -
3 erhärten
1. vt1) делать твёрдым; способствовать затвердению (чего-л.); закалять2) подтверждать, подкреплять (примерами, доказательствами)2. vi (s) и sich erhärtenтвердеть, затвердевать, отвердевать -
4 sich Erhardt-Verfahren
мест.тех. затвердевать, отвердевать, твердетьУниверсальный немецко-русский словарь > sich Erhardt-Verfahren
-
5 verfestigen
гл.1) геол. закреплять, затвердевать, отвердевать, укреплять2) тех. подвергать наклёпу, подвергать упрочнению, упрочнять -
6 verfestigen
закреплятьзатвердеватьотвердеватьукреплятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verfestigen
-
7 erhärten
1) упрочнять; повышать твёрдость; повышать жёсткость (напр. воды)2) твердеть, затвердевать, отвердевать;sich erhärten — см. erhärten 2)
-
8 erhärten
затвердевать; отвердевать -
9 Kalthärtbarkeit
сущ.3) свар. наклёпываемость, склонность к наклёпу, способность закаливать при охлаждении, способность закаливаться при охлаждении -
10 aushärten
гл.1) общ. отверждаться (о лаке, пластмассе)2) геол. отвердевать, твердеть, стареть (напр. о металлах)3) тех. затвердевать, приобретать твёрдость (о металлах и пластмассах), схватиться4) полигр. упрочняться -
11 erhärten
гл.1) общ. закалять, затвердевать, отвердевать, черстветь, подкреплять (доказательствами и т. п.), подкреплять (примерами, доказательствами), способствовать затвердению (чего-л.), подтверждать, твердеть, делать твёрдым2) тех. повышать твёрдость, упрочнять, повышать жёсткость (напр. воды)3) юр. подтверждать (напр. доказательствами)4) полигр. задубливать -
12 härten
гл.1) общ. повышать жёсткость (воды), отверждать (жиры, пластмассу), схватываться (о бетоне, клее), отверждаться (о жирах, пластмассе)2) геол. закалять, затвердевать, кристаллизироваться, кристаллизоваться3) тех. закалить, закреплять краску, калить, подвергать закалке, сохнуть, твердеть, отверждать (жиры), закаливать (мороженое), упрочнять (поверхность древесины)5) хим. гидрировать (жиры), гидрогенизировать6) метал. закаливать7) фото. задубливать, дубить8) кож. отвердевать, повышать жёсткость (полотна)9) пищ. гидрогенизировать (жиры), черстветь (напр. о сыре)10) яд.физ. увеличивать среднюю энергию (нейтронов)11) пласт. мет. закаливать12) судостр. накаливать -
13 sich erhärten
мест.общ. затвердевать, отвердевать, твердеть, подтвердиться (подозрения, обвинения и т.п.) -
14 Kalthärtbarkeit
f́способность отвердевать в холодном состоянииDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Kalthärtbarkeit
-
15 erhärten
n повышать жёсткость (напр., воды); повышать твёрдость; упрочнятьerhärten, sich затвердевать; отвердевать; твердетьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > erhärten
См. также в других словарях:
отвердевать — твердеть, окоченевать, коченеть, застывать, густеть Словарь русских синонимов. отвердевать см. застывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОТВЕРДЕВАТЬ — ОТВЕРДЕВАТЬ, отвердеваю, отвердеваешь. несовер. к отвердеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвердевать — ОТВЕРДЕТЬ ( ею, еешь, 1 и 2 л. не употр.), еет; сов. Стать твёрдым. Засохшая глина отвердела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отвердевать — несов. неперех. 1. Становиться твёрдым, жёстким; застывать при охлаждении. отт. перен. Становиться неподвижным, застывать в неподвижности (о чертах лица, об отдельных частях человеческого тела). 2. перен. Становиться бесчувственным, неотзывчивым … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвердевать — отвердевать, отвердеваю, отвердеваем, отвердеваешь, отвердеваете, отвердевает, отвердевают, отвердевая, отвердевал, отвердевала, отвердевало, отвердевали, отвердевай, отвердевайте, отвердевающий, отвердевающая, отвердевающее, отвердевающие,… … Формы слов
отвердевать — отвердев ать, ает … Русский орфографический словарь
отвердевать — (I), отвердева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
отвердевать — ОТВЕРДЕВАНИЕ, ОТВЕРДЕВАТЬ см. Отвердеть … Энциклопедический словарь
отвердевать — см. отвердеть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отвердевать — о/тверд/е/ва/ть … Морфемно-орфографический словарь
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ИЗВЕСТЬ — Известь, приготовляемая из туфа и служащая для подводных сооружений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ИЗВЕСТЬ известь, имеющая способность отвердевать под водой и потому употребляемая… … Словарь иностранных слов русского языка