-
1 отвердевание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвердевание
-
2 consolidation of sediments
English-Russian dictionary of geology > consolidation of sediments
-
3 consolidation of sediments
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > consolidation of sediments
-
4 hardening
отвердевание, затвердеваниеукрепление, закреплениезакаливание, закалкаожесточение, очерствениепривыканиеповышениестабилизациязакалка, закаливаниезакалкаупрочнениезатвердение, застывание; цементированиегидрогенизациянаведение глазури, глянцеваниеукрепление; защита от взрыважестчениеобработка в дубящем растворесклерозированиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hardening
-
5 solidification
отвердевание, отверждение, затвердевание ( переход в твёрдое состояние) -
6 solidification
отвердевание, затвердеваниеEnglish-russian plastics terminology dictionary > solidification
-
7 epoxy cure
-
8 solidification
отвердевание; уплотнение (осадков) -
9 epoxy cure
-
10 solidification
отвердевание, отверждение, переход в твёрдую фазуEnglsh-Russian aviation and space dictionary > solidification
-
11 solidifying
отвердевание, отверждение, переход в твёрдую фазу -
12 solidification
отвердевание, затвердевание; загустевание; застываниеEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > solidification
-
13 consolidation
kənˌsɔlɪˈdeɪʃən сущ.
1) консолидация;
объединение consolidation of capital ≈ слияние капитала city-country consolidation ≈ объединение города и округа (упрощение административно-управляющей структуры того или иного региона)
2) укрепление, усиление bank consolidation ≈ укрепление берега chemical consolidation ≈ химическое укрепление( грунта) strata consolidation ≈ укрепление пород
3) застывание, отвердевание, твердение, уплотнение consolidation by traffic ≈ уплотнение дорожного покрытия движущимся транспортом Syn: solidification
4) экон. укрупнение;
соединение в одно целое двух или нескольких компаний statutory consolidation ≈ слияние компаний Syn: merger объединение, консолидация - * of (legal) action (юридическое) объединение исков или требований (финансовое) консолидация - * of national debts консолидация государственных долгов слияние;
укрупнение - the * of three firms слияние трех фирм - farm * укрупнение ферм укрепление - * of peace укрепление мира уплотнение, твердение (геология) отвердевание укрепление (грунта) capital reserve arising on ~ стоимость компании, определяемая при создании концерна consolidation затвердевание, отвердение ~ конверсия краткосрочной задолженности в долгосрочную ~ консолидация;
укрепление ~ консолидация ~ объединение ~ сведение воедино балансов компаний группы ~ слияние ~ твердение ~ укрепление ~ укрепление рыночной конъюнктуры ~ укрупнение ~ уплотнение ~ of actions объединение исков ~ of capital слияние капитала ~ of mortgages консолидация закладных ~ of share capital слияние акционерного капитала full ~ полное объединение full ~ полное слияние improve the ~ укрупнять proportional ~ пропорциональная консолидацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consolidation
-
14 solidification
сущ. застывание, отвердевание, затвердевание onset of solidification ≈ начало затвердевания solidification temperature ≈ температура застывания Syn: consolidation( специальное) отвердевание, отвердение;
застывание;
загустевание( специальное) схватывание( бетона) (специальное) отверждение( отходов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > solidification
-
15 solidification
[səˌlɪdɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: отвердевание, отверждение (отходов), схватывание (бетона)2) Геология: уплотнение3) Медицина: загустение, застывание4) Техника: загустевание, замерзание, затвердение, кристаллизация, превращение в твёрдое тело, твердение, отвердевание (превращение в твёрдое тело)5) Математика: твердение (например, в теории пластичности)6) Горное дело: консолидация7) Нефть: отвердение8) Нефтепромысловый: затвердевание9) Океанология: уплотнение (осадков)10) Кабельные производство: твердение (переход из жидкого в твердое состояние)11) Макаров: отвердение (переход в тв. состояние)12) Цемент: сгущение -
16 hardening
(n) гидрогенизация; глянцевание; жестчение; закаливание; закалка; затвердение; защита от взрыва; наведение глазури; укрепление; укрепление конъюнктуры; упрочнение* * *отвердевание, затвердевание* * *['hard·en·ing || 'hɑrdnɪŋ /'hɑːd-] n. уплотнение* * *закаливаниезакалка* * *1) отвердевание 2) укрепление 3) закаливание 4) ожесточение 5) привыкание 6) коммерч. а) повышение (цен) б) стабилизация (рынка, цен) 7) с.-х. закалка, закаливание (растений) 8) метал. закалка -
17 solidification
-
18 solidification
затвердевание
Изменение в состоянии от жидкого до твердого при охлаждении и прохождении через точку плавления или температурный интервал плавления.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отвердевание
Фазовый переход вещества из жидкого состояния в твёрдое
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отвердение
затвердевание
застывание
загустевание
схватывание
(бетона)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
отверждение
Превращение олигомеров или мономеров в полимеры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
отверждение (радиоактивных отходов)
Перевод жидких радиоактивных отходов в твердое агрегатное состояние с целью уменьшения возможности миграции или рассеяния радионуклидов.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solidification
-
19 consolidation
[kən͵sɒlıʹdeıʃ(ə)n] n1. 1) объединение, консолидацияconsolidation of (legal) actions - юр. объединение исков или требований
2) фин. консолидация2. слияние; укрупнениеfarm [land] consolidation - укрупнение ферм [участков]
3. укрепление4. 1) уплотнение, твердение2) геол. отвердевание3) укрепление ( грунта) -
20 solidification
См. также в других словарях:
отвердевание — застывание, отверждение, отвердение, окоченение, твердение, затвердение Словарь русских синонимов. отвердевание сущ., кол во синонимов: 8 • застывание (15) • … Словарь синонимов
ОТВЕРДЕВАНИЕ — переход жидкости в твердое кристаллическое состояние (фазовый переход первого рода); то же, что кристаллизация жидкости. Иногда отвердеванием называют переход и в твердое аморфное состояние … Большой Энциклопедический словарь
ОТВЕРДЕВАНИЕ — ОТВЕРДЕВАНИЕ, отвердевания, мн. нет, ср. Действие по гл. отвердевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕРДЕВАНИЕ — фазовый переход в ва из жидкого состояния в кристаллическое (твёрдое); то же, что (см. КРИСТАЛЛИЗАЦИЯ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
отвердевание — Фазовый переход вещества из жидкого состояния в твёрдое [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solidification … Справочник технического переводчика
ОТВЕРДЕВАНИЕ — фазовый переход вещества из жидкого состояния в твёрдое (кристаллическое); то же, что (см.) … Большая политехническая энциклопедия
отвердевание — ОТВЕРДЕВАНИЕ, ОТВЕРДЕВАТЬ см. Отвердеть. * * * отвердевание переход жидкости в твердое кристаллическое состояние (фазовый переход первого рода); то же, что кристаллизация жидкости. Иногда отвердеванием называют переход и в твердое аморфное… … Энциклопедический словарь
Отвердевание — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 октября 2012. Дата постановки к улучшению 9 октября 2012.… … Википедия
отвердевание — kietėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos priešinimosi deformacijoms didėjimas. atitikmenys: angl. hardening; setting; solidification rus. затвердевание; отвердевание; отвержение; структурирование; схватывание; твердение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Отвердевание — Фазовый переход вещества из жидкого состояния в кристаллическое (твёрдое); то же, что Кристаллизация … Большая советская энциклопедия
Отвердевание — ср. 1. процесс действия по гл. отвердевать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой