-
1 отваливать
отваливать(ся) см. отвалить(ся) -
2 отваливать
отваливатьнесов, отвалить сов1. (что-л. тяжелое) παραμερίζω κάτι, ρίχνω· 2· (о пароходе) ἀποπλέω, ἀνοίγομαι στό πέλαγος, σαλπάρω, ἀναχωρώ·3. (щедро давать) разг δίνω χουβαρντάδικα. -
3 отваливать
отваливать push aside; hand out -
4 отваливать
I несовер. - отваливать;
совер. - отвалить( что-л.)
1) pull off;
heave off (о чем-л. тяжелом)
2) разг. lavish (давать, расщедрившись) ;
pay out a large sum of money (о деньгах) II несовер. - отваливать;
совер. - отвалить без доп.;
мор. (отчаливать) push off, put off;
cast offpush aside;
hand outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отваливать
-
5 отваливать
shove off глагол: -
6 отваливать
см. отвалить -
7 отваливать
см. отвалить -
8 отваливать
несов.1) (камень и т.п.) desprender vt, sacar vt, retirar vt; verter (непр.) vt ( опрокинуть)2) прост. ( накладывать) poner (непр.) vt3) прост. (давать, расщедрившись) dar generosamente, aflojar( soltar) la mosca a gusto, sudar con mucho gusto4) без доп. ( отчаливать) zarpar vt•• -
9 отваливать
несов. от отвалить I -
10 отваливать
1) Colloquial: peel off2) Jargon: screw off screw-off -
11 отваливать
1) Colloquial: peel off2) Jargon: screw off screw-off -
12 отваливать
v2) navy. abstoßen3) colloq. abgehen4) milit. ablegen5) food.ind. auskuppeln (вальцы)6) nav. abgieren, abhalten, absetzen, ausgieren -
13 отваливать
техн., несов. отва́ливать, сов. отвали́ть1) відва́лювати, відвали́ти -
14 отваливать
техн., несов. отва́ливать, сов. отвали́ть1) відва́лювати, відвали́ти -
15 отваливать
-
16 отваливать
-
17 отваливать
глаг.• odpadać• odwalać* * *odbijać, odpalać разг., odwalać -
18 отваливать
1. отвалить (вн.)1. pull off (d.); (о чём-л. тяжёлом) heave* off (d.)2. отвалить (без доп.) мор. (отчаливать)push off, put* off; cast* off -
19 отваливать
aizgrūst [projām], aizvelt [projām], atgrūst [nost], atvelt [nost], grūst nost, novelt [nost], velt nost, nogrūst [nost]; atmest [sāņus], mest sāņus, sviest sāņus, atsviest [sāņus]; braukt projām, atiet, aiziet -
20 отваливать
несов.1) (камень и т.п.) desprender vt, sacar vt, retirar vt; verter (непр.) vt ( опрокинуть)3) прост. (давать, расщедрившись) dar generosamente, aflojar (soltar) la mosca a gusto, sudar con mucho gusto4) без доп. ( отчаливать) zarpar vt••отва́ливай! груб. — ¡fuera!, ¡largo (de aquí)!
* * *v1) gener. (êàìåñü è á. ï.) desprender, (îá÷àëèâàáü) zarpar, retirar, sacar, verter (опрокинуть)2) navy. desamarrar, abrir3) simpl. (äàâàáü, ðàñ¡åäðèâøèñü) dar generosamente, (накладывать) poner, aflojar (soltar) la mosca a gusto, sudar con mucho gusto
См. также в других словарях:
отваливать — отплывать, поднимать якорь, отходить, подать, отдавать, давать, вручать, отбрасывать, уходить, передавать, отставать, отодвигать, выходить, отшвартовываться, убегать, отправляться, убираться, отчаливать, отдавать концы, сниматься с якоря Словарь… … Словарь синонимов
ОТВАЛИВАТЬ — 1. ОТВАЛИВАТЬ1, отваливаю, отваливаешь, несовер. 1. несовер. к отвалить. «У тебя, я знаю, мягкая душа: ты, пожалуй, и по гривеннику станешь отваливать.» Гончаров. Пароход отваливает в 12 часов. 2. повел. отваливай употр. также при отказе в… … Толковый словарь Ушакова
ОТВАЛИВАТЬ — 1. ОТВАЛИВАТЬ1, отваливаю, отваливаешь, несовер. 1. несовер. к отвалить. «У тебя, я знаю, мягкая душа: ты, пожалуй, и по гривеннику станешь отваливать.» Гончаров. Пароход отваливает в 12 часов. 2. повел. отваливай употр. также при отказе в… … Толковый словарь Ушакова
ОТВАЛИВАТЬ — ОТВАЛИВАТЬ, отвалить, будучи на гребном судне, оттолкнуться от берега, пристани или другого судна, куда гребное пристало, и пуститься куда, под парусами либо на веслах; отпихнуться багром и идти, плыть далее; ошибочно пишут: отчалить, что значит … Толковый словарь Даля
Отваливать — (отвалить) 1) отходить, отойти катеру (шлюпке) от стенки (пирса) или борта корабля 2) Отваливать выстрел поставить выстрел перпендикулярно борту корабля, если выстрел был завален к борту. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
отваливать — ОТВАЛИТЬ 1, алю, алишь; аленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отваливать — ОТВАЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТВАЛИТЬ, алю, алишь), откуда, от кого и без доп. Уходить, отходить, отставать, убираться. Отвали, моя черешня уйди, отстань, не мешай. Ср. уг. «отвалить» уйти после окончания кражи … Словарь русского арго
отваливать — ОТВАЛИВАТЬ, несов. (сов. отвалить), что. Перемещать (переместить), переворачивая, опрокидывая, выворачивая что л. тяжелое, громоздкое в сторону от чего л.; Син.: отбрасывать, отодвигать [impf. to heave off, pull off; to push aside, roll aside].… … Большой толковый словарь русских глаголов
ОТВАЛИВАТЬ, ОТВАЛИТЬ — (То shove off) отходить, отойти на судне (шлюпке) от пристани или борта другого судна. Отвалить выстрела (То haul forward the swinging boom) поставить выстрела перпендикулярно к борту судна помощью выстрел горденя и переднего браса, если выстрел… … Морской словарь
Отваливать — I несов. перех. Заставляя валиться, отодвигать, откидывать в сторону (обычно что либо тяжёлое). II несов. перех. разг. сниж. Давать что либо щедро, не скупясь. III несов. неперех. 1. Отплывать от пристани, от берега или от борта другого судна (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отваливать — отваливать, отваливаю, отваливаем, отваливаешь, отваливаете, отваливает, отваливают, отваливая, отваливал, отваливала, отваливало, отваливали, отваливай, отваливайте, отваливающий, отваливающая, отваливающее, отваливающие, отваливающего,… … Формы слов