-
1 отбытие
с. -
2 dipartita
-
3 estinzione
f2) угасание, затухание; потухание3) перен. погашение (долга, задолженности)4) перен. угасание; вымираниеestinzione della stirpe — угасание / вымирание рода5) перен. исчезновение, прекращение; потеря6) тех. гашение (напр. извести)7) эл.8) тв. бланкирование, запирание, затемнение9) астр. экстинция, ослабление ( световых потоков)10) юр. исполнение (повинности, обязанности)estinzione di una pena — отбытие наказания•Syn: -
4 partenza
f1) отъезд, отбытие; отправлениеpartenza del treno — отправление / отход поездаpartenza della nave — отплытие суднаrimandare la partenza — отложить отъездpartenza senza ritorno перен. — последний путь2) стартdare la partenza — дать стартin partenza перен. — с самого начала, заранее3) начало движения, трогание с места5) тв. передающая сторона•Syn:Ant: -
5 dipartita
-
6 estinzione
estinzióne f 1) гашение, тушение( огня) 2) угасание, затухание; потухание estinzione di un vulcano -- угасание вулкана 3) fig погашение( долга, задолженности) 4) fig угасание; вымирание estinzione della stirpe -- угасание <вымирание> рода 5) fig исчезновение, прекращение; потеря estinzione della voce -- полная потеря голоса 6) tecn гашение (напр извести) 7) el: bobina di estinzione -- дугогасительная катушка 8) tv бланкирование, запирание, затемнение 9) astr экстинция, ослабление( световых потоков) 10) dir исполнение( повинности, обязанности) estinzione di una pena -- отбытие наказания -
7 partenza
partènza f 1) отъезд, отбытие; отправление partenza del treno -- отправление <отход> поезда partenza della nave -- отплытие судна far partenza -- уезжать, отбывать rimandare la partenza -- отложить отъезд partenza senza ritorno fig -- последний путь 2) sport старт dare la partenza -- дать старт in partenza fig -- с самого начала, заранее 3) начало движения, трогание с места 4) исходная точка( отсчета) 5) tel передающая сторона 6) cine начальный кадр -
8 dipartita
-
9 estinzione
estinzióne f 1) гашение, тушение ( огня) 2) угасание, затухание; потухание estinzione di un vulcano — угасание вулкана 3) fig погашение (долга, задолженности) 4) fig угасание; вымирание estinzione della stirpe — угасание <вымирание> рода 5) fig исчезновение, прекращение; потеря estinzione della voce — полная потеря голоса 6) tecn гашение ( напр извести) 7) el: bobina di estinzione — дугогасительная катушка 8) tv бланкирование, запирание, затемнение 9) astr экстинция, ослабление ( световых потоков) 10) dir исполнение (повинности, обязанности) estinzione di una pena — отбытие наказания -
10 partenza
partènza f 1) отъезд, отбытие; отправление partenza del treno — отправление <отход> поезда partenza della nave — отплытие судна far partenza — уезжать, отбывать rimandare la partenza — отложить отъезд partenza senza ritorno fig — последний путь 2) sport старт dare la partenza — дать старт in partenza fig — с самого начала, заранее 3) начало движения, трогание с места 4) исходная точка ( отсчёта) 5) tel передающая сторона 6) cine начальный кадр -
11 dipartita
-
12 estinzione
ж.2) погашение, уплата3) исчезновение, вымирание4) угасание, прекращение, пресечение ( рода)5)* * *сущ.1) общ. исчезновение, угасание, исполнение (повинности, обязанности и т.п.), вымирание, затухание, потеря, потухание3) экон. прекращение, погашение (долга, задолженности), исполнение (повинности, обязанности), аннулирование4) фин. выкуп, выполнение обязательств, истечение, приостановка5) радио. исключение (видеосигнала)6) безоп. пожаротушение -
13 estinzione d'una pena
сущ.общ. отбытие наказанияИтальяно-русский универсальный словарь > estinzione d'una pena
-
14 partenza
ж.1) отъезд2) отправление, отход ( транспортного средства); отлёт, вылет; отплытие••punto di partenza — отправная [исходная] точка
3) старт* * *сущ.1) общ. отъезд, выезд, отбытие, отправление2) спорт. старт -
15 estinzione
f.1) (spegnimento) гашение (n.), тушение (n.); угасание (n.)2) (scomparsa) вымирание (n.)i veri uomini sono in via di estinzione (scherz.) — настоящий мужчина - большая редкость (настоящих мужчин скоро совсем не будет)
См. также в других словарях:
отбытие — выезд; выступание, отъезд, отплытие, отлет, вылет, старт, отправление, отбывание, отход Словарь русских синонимов. отбытие см. отправление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОТБЫТИЕ — ОТБЫТИЕ, отбытия, мн. нет, ср. (офиц.). Действие по гл. отбыть в 1 знач. отбывать; отъезд, отправление. К отбытию делегации на вокзале собралось много народу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отбытие — ОТБШЫТЬ, буду, будешь; отбыл и (разг.) отбШыл, отбыла, отбыло и отбШыло; бШывший; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отбытие — I ср. 1. процесс действия по гл. отбывать I, отбыть I 2. Результат такого действия; отбывка I, отбывание I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. отбывать II, отбыть II 2. Результат такого действия; отбывка II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отбытие — I ср. 1. процесс действия по гл. отбывать I, отбыть I 2. Результат такого действия; отбывка I, отбывание I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. отбывать II, отбыть II 2. Результат такого действия; отбывка II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбытие — отбытие, отбытия, отбытия, отбытий, отбытию, отбытиям, отбытие, отбытия, отбытием, отбытиями, отбытии, отбытиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отбытие — отб ытие, я … Русский орфографический словарь
отбытие — (2 с), Пр. об отбы/тии … Орфографический словарь русского языка
отбытие — Syn: см. выезд … Тезаурус русской деловой лексики
отбытие — см. отбыть 1), 3); я; ср. Отбы/тие поезда. Отбы/тие срока наказания … Словарь многих выражений
отбытие — от/бы/ти/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь