-
41 осуществлять
actualize, wage, effect, implement, execute, exercise, perform, pursue, translate -
42 осуществлять
-
43 осуществлять
-
44 осуществлять
ausführen, vollbringen -
45 осуществлять
érvényesíteni* * *несов. - осуществля́ть, сов. - осуществи́ть( претворять в жизнь) megvalósítani, valóra váltani; ( произвести) végrehajtani -
46 осуществлять
несов.; сов. - осуществи́тьgerçekleştirmek; uygulamak; yaşama / hayata geçirmek ( претворять в жизнь)страна́, осуществи́вшая пе́рвую (в ми́ре) социалисти́ческую револю́цию — ilk sosyalist devrimi gerçekleştirmiş ülke
осуществля́ть план — planı uygulamak
осуществи́ть свою́ мечту́ — düşünü / hayalini gerçekleştirmek
осуществля́ть свои́ угро́зы — tehditlerini uygulamak
осуществля́ть сотру́дничество с кем-л. — biriyle işbirliği yapmak
-
47 осуществлять
глаг.• dokonywać• dołożyć• egzekwować• gimnastykować• osiągać• pełnić• popełniać• praktykować• realizować• skończyć• spełniać• spełnić• spieniężać• spieniężyć• sprawować• uprawiać• urzeczywistniać• urzeczywistnić• używać• wykonać• wykonywać• wywierać• zrealizować• ćwiczyć* * *sprawować, urzeczywistniać -
48 осуществлять
adempiere, attuare, operare, effettuare, eseguire, esercitare, svolgere, tradurre -
49 осуществлять
durchführen; ausführen; realisieren -
50 осуществлять
gerçekleşmek, yerine getirmek, uygulamak, tatbik etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > осуществлять
-
51 осуществлять
см. осуществить -
52 осуществлять
осуществ||ля́тьнесов πραγματοποιώ / ἐκπληρώνω (выполнять). -
53 осуществлять
actualiser, assurer, effectuer, réaliser -
54 осуществлять
betätigen, (напр. обмен) abwickeln, realisieren, tätigen, vollziehenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > осуществлять
-
55 осуществлять
realizar, ejercerРусско-испанский финансово-экономическому словарь > осуществлять
-
56 осуществлять
réaliser; ( проводить в жизнь) appliquer; ( право) exercerРусско-французский финансово-экономическому словарь > осуществлять
-
57 осуществлять
-
58 осуществлять
-
59 осуществлять
= осуществляться; imperf; ks осуществиться, осуществить -
60 осуществлять
verwezenlijken, ten uitvoer leggen, waarmaken, uitkomen, in vervulling gaan
См. также в других словарях:
осуществлять — См … Словарь синонимов
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, осуществить что. осуществовати церк. вызывать в сущность, в суть, приводить в существо, в жизнь, в бытие, исполнять на деле сказанное или придуманное, ся, страд. и ·возвр. Осуществленье, действие по гл. Осуществитель, ница,… … Толковый словарь Даля
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, осуществляю, осуществляешь. несовер. к осуществить. «Органы прокуратуры осуществляют свои функции независимо от каких бы то ни было местных органов, подчиняясь только прокурору СССР.» Конституция СССР. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
осуществлять — ОСУЩЕСТВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Привести в исполнение, воплотить в действительность. О. своё намерение. Осуществлённая мечта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осуществлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exerciseeffect … Справочник технического переводчика
осуществлять — осуществить выбор • действие осуществить меры • реализация осуществить мечту • реализация осуществить модернизацию • действие осуществить переход • действие осуществить постановку • реализация осуществлять банковские операции • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осуществлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я осуществляю, ты осуществляешь, он/она/оно осуществляет, мы осуществляем, вы осуществляете, они осуществляют, осуществляй, осуществляйте, осуществлял, осуществляла, осуществляло, осуществляли,… … Толковый словарь Дмитриева
осуществлять — ▲ вызывать (что) ↑ процесс осуществлять. осуществляться. предпринимать … Идеографический словарь русского языка
осуществлять — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, несов. (сов. осуществить), что. Выполнять, совершать что л. задуманное или желаемое, приводить (привести) в исполнение, воплощать (воплотить) в жизнь, в действительность [impf. to realize, imple ment, fulfil, execute, do completely; … Большой толковый словарь русских глаголов
осуществлять повторный пуск — осуществлять повторный запуск — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы осуществлять повторный запуск EN restartrstrt … Справочник технического переводчика
осуществлять контроль — контролировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов