-
61 refrigerare
-
62 ricuocere
ricuòcere* vt 1) перекипятить, ещё раз прокипятить; проваривать, переваривать; пропекать; пережаривать 2) tecn прокаливать; отжигать; обжигать 3): ricuocere il vetro — медленно остужать стекло -
63 rinfrescare
rinfrescare (-ésco) 1. vt 1) охлаждать, остужать 2) освежать rinfrescare il becco scherz — промочить горло 3) med давать лёгкое слабительное; снимать воспалительный процесс 4) обновлять, подновлять (платье, картину) 2. vi (a, e) 1) крепчать, свежеть ( о ветре) 2) свежеть, холодать ( о погоде) -
64 frigefacto
frīgefacto, —, —, āre [ frigeo + facio ]охлаждать, остужать ( aliquid Pl) -
65 frigidefacto
frīgidefacto, —, —, āre [ frigidus + facio ]охлаждать, остужать ( aliquid Pl — v. l.) -
66 refrigero
re-frīgero, āvī, ātum, āre1) охлаждать, остужать ( aquam decoctam PM)2) освежать ( membra undā O)3) умерять, облегчать ( podagras PM)4) лишать подъёма, рвения, расхолаживать ( sermo refrigeratus C); med.-pass. охладевать, ослабевать Su -
67 blow cold
1) Техника: работать на холодном дутьё2) Металлургия: работать на холодном дутье3) Сленг: показывать неприязнь4) Табуированная лексика: остужать (чей-л.) сексуальный пыл -
68 pour oil on troubled waters
Универсальный англо-русский словарь > pour oil on troubled waters
-
69 cook down
остывать, остужатьуспокаивать(ся)остывать к кому-либо, чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cook down
-
70 kalt stellen
прил.общ. (den Wein) поставить (вино) на лёд, (den Wein) поставить (вино) на холод, замораживать, остудить, остужать, охлаждать, поставить в холодное место, поставить охлаждаться, ставить в холодное место, ставить охлаждаться -
71 kalten
-
72 rafraichieren
прил.кул. остужать, обдать холодной водой (что-л.) -
73 אצן
אֶקָגֶспринтер
курьер
рысак
дорожка* * *אצןед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הֵצֵן [לְהָצֵן, מֵ-, יָ-]остужать (лит.) -
74 טחב
влажный
уныние
сырость
влажность
болото
торфяное болото
торфяное
лишайник
мох
сырой
смочить
смачивать
рудничный газ
увлажнить
увлажнять
остудить
остужать
влага
гнилой -
75 טחוב
гнилой
сырость
уныние
смачивать
рудничный газ
влажный
сырой
остудить
остужать
влажность -
76 להצן
-
77 להתקרר
לְהִתקָרֵרохлаждать
охлаждаться
охладить
охладиться
остужать
остудить
охладить
холодеть* * *להתקרר
הִתקָרֵר [לְהִתקָרֵר, מִ-, יִ-]1.охлаждаться 2.простуживаться -
78 ללחלח
смочить
остужать
увлажнять
остудить
увлажнить
смачивать
оросить
орошать
обрызгивать
обрызгать
мочить* * *ללחלח
увлажнять, смачивать -
79 לצנן
остудить
остужать
охлаждать
охладить* * *לצנן
צִינֵן [לְצַנֵן, מְ-, יְ-]охлаждать, студить -
80 לקרר
לְקַרֵרзаморозить
замораживать
остудить
остужать
охлаждать
охладить
охлаждаться
охладиться
охладить
холодить* * *לקרר
קֵירֵר [לְקָרֵר, מְ-, יְ-]охлаждать
См. также в других словарях:
остужать — См … Словарь синонимов
ОСТУЖАТЬ — ОСТУЖАТЬ, остудить что, простудить, о(про)хладить, дать остыть. Остуди подкову, спалишь копыто. Щи вар варом, не остудив, не хлебнешь. То и дело ходят, остудили избу, выстудили. Из бани шел, да остудил голову, за(про)студил. * Время остудило… … Толковый словарь Даля
остужать — ОСТУЖАТЬ/ОСТУДИТЬ ОСТУЖАТЬ/ОСТУДИТЬ, остуживать/остудить, охлаждать/охладить ОСТУЖАТЬСЯ/ОСТУДИТЬСЯ, остуживаться/остудиться, остывать/остыть, охлаждаться/охладиться, стыть/остыть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОСТУЖАТЬ — ОСТУЖАТЬ, остужаю, остужаешь, несовер. (к остудить). То же, что студить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСТУЖАТЬ — ОСТУЖАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что студить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Остужать — несов. перех. 1. Давать остыть или выстудиться; охлаждать. 2. перен. разг. Умерять чьи либо чувства, порывы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остужать — подогревать разогревать согревать … Словарь антонимов
остужать — остуж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
остужать — (I), остужа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
остужать — см. Остудить … Энциклопедический словарь
остужать — Приготовление пищи или изменение ее вкуса и функционального состояния … Словарь синонимов русского языка