Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

остриё

  • 1 остриё

    матем., техн.
    ві́стря; ( лезвие) ле́зо

    Русско-украинский политехнический словарь > остриё

  • 2 остриё

    матем., техн.
    ві́стря; ( лезвие) ле́зо

    Русско-украинский политехнический словарь > остриё

  • 3 остриё

    см. Остреё.
    * * *
    ві́стря; ( лезвие) ле́зо; (иголки, бритвы, ножа) жа́ло и жало́; (заострённый конец какого-л. предмета) шпича́к, -а, шпи́чка, диал. штих, гостря́к, -а, уменьш. гострячо́к, -чка́

    Русско-украинский словарь > остриё

  • 4 остриё клина

    ві́стря кли́на

    Русско-украинский политехнический словарь > остриё клина

  • 5 остриё клина

    ві́стря кли́на

    Русско-украинский политехнический словарь > остриё клина

  • 6 Пронзание

    (остриём) проколювання, простромлювання, проштрикування; (остриём, взглядом, криком) пронизування, проймання, прошивання, (гал.) прошибання.

    Русско-украинский словарь > Пронзание

  • 7 вістря клина

    остриё кли́на

    Українсько-російський політехнічний словник > вістря клина

  • 8 пастриги

    остри́жки, -ків

    Русско-украинский словарь > пастриги

  • 9 накалывать

    наколоть
    1) (выкалывать остриём на чём-либо) наколювати, наколоти що и чого, виколювати, виколоти що, (о мног.) понаколювати, повиколювати; (тесто) наколювати, наколоти, поколоти що. [Нащо ти наколов тут стільки дірочок? (Київщ.). Спершу взірець на папері виколює, а тоді вишиває (Богодух.)]. -ть тело - наколювати (татуювати), наколоти (нататуювати) тіло;
    2) (натыкать на остриё) нашпилювати, нашпилити, настромлювати, настромити, наштрикувати, наштрикнути, (о мног.) понашпилювати, понастромлювати, понаштрикувати що на що. [Нашпилив метелика (Київ)];
    3) (прикалывать) пришпилювати, пришпилити (о мног.) попришпилювати що на що. [Пришпилила на голову квіти (Київщ.)];
    4) (глаз, палец, ногу на что) наколювати, наколоти око, палець, ногу, сколювати; сколоти, пробивати, пробити палець, ногу на що, (о мног.) понаколювати, посколювати, попробивати; см. ещё Накалываться 2. [Ой, полола дівчина пастернак, та сколола ніженьку на будяк (Пісня)];
    5) (свиней, поросят) наколювати, наколоти, (скота) нарізувати, нарізати, (о мног.) понаколювати, понарізувати чого;
    6) (дров, сахару, льда) наколювати, наколоти, нарубувати, нарубати, (лучины) наколювати, наколоти, наскипувати, наскипати, (камня) набивати, набити, налупувати, налупати, (о мног.) понаколювати и т. п. чого. Наколотый -
    1) наколотий и наколений, виколотий и виколений, понаколюваний, повиколюваний; поколотий и поколений; нататуйований;
    2) нашпилений, настромлений, наштрикнутий, понашпилюваний и т. п.;
    3) пришпилений, попришпилюваний;
    4) наколотий, наколений, сколотий, пробитий;
    5) наколотий, наколений, понаколюваний; нарізаний, понарізуваний;
    6) наколотий, наколений, нарубаний, наскипаний, набитий, налупаний, понаколюваний и т. п.
    * * *
    I несов.; сов. - накол`оть
    (раскалывая, наготовлять) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; ( нарубывать) нару́бувати, наруба́ти
    II несов.; сов. - накол`оть
    1) (прикалывать, наносить уколы, повреждать уколом) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; ( на остриё) нашпи́лювати, нашпи́лити, наштри́кувати, наштрикну́ти; (узор, рисунок) вико́лювати, ви́колоти
    2) (набивать свиней, рыбы) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; (скота, птицы) нарі́зувати и наріза́ти, нарі́зати и мног. понарізувати и понаріза́ти

    Русско-украинский словарь > накалывать

  • 10 жало

    1) жало (ум. жальце). [Гади з гострими жалами (Котл.). Своє жало і шершень має. І кров із серця дасть жало моїм словам (Л. Укр.)];
    2) (остриё иголки, булавки, ножа, топора и т. д.) жало. [Як різонув, дак жало так і завернулося]. См. Остриё.
    * * *
    жа́ло и жало́

    Русско-украинский словарь > жало

  • 11 насаживать

    насадить
    I. 1) см. Насаждать;
    2) см. II. Насаживать 2;
    3) (надевать что на что) насаджувати, насадити, (набивать) набивати, набити, (на остриё, на макушку) настромлювати, настромити, наштрикувати, наштрикнути, натикати, наткнути, (о мног.) понасаджувати, понабивати, понастромлювати, понаштрикувати, понатикати що на що; (кирпичным боем, строит.) загружати и загружувати, загрузити ще. [Насадив сокиру на топорище (Сл. Ум.). Набити сокиру на держално (Київщ.). Настромили на віху його козацькую головку (Котл.). Наштрикнув картоплину на ціпок (Сл. Гр.). Наткнути хробака на гачок (вудки) (Канівщ.)];
    4) (пришивать) пришивати, пришити, (нашивать) нашивати, нашити, (о мног.) попришивати що до чого, понашивати що на що. -дить пуговицы - попришивати ґудзики до чого. Насаженный -
    1) насаджений, понасаджуваний; набитий, понабиваний; настромлений, понастромлюваний, наштрикнутий, наткнутий;
    2) пришитий, попришиваний; нашитий, понашиваний. -ться -
    1) насаджуватися, насадитися, понасаджуватися; бути насаджуваним, насадженим, понасаджуваним и т. п.;
    2) см. Наседать;
    3) (вдоволь, сов.) насаджатися, насадитися, насадовитися.
    II. Насаживать, насажать -
    1) (растений) насаджувати, насадити, насаджати, понасаджувати чого; срв. Насаждать 1;
    2) (во множестве кого) насаджувати, саджати и садити, насадити, понасаджувати, садовити, насадовити кого. [Насадовила гостей, що сісти не можна (Сл. Гр.)]. -жать в тюрьму кого - насадити, насаджати, понасаджувати насадовити, вкинути, закинути, повкидати, позакидати у в'язницю кого. -жать кур на яйца - попідсипати курей (квочок). -ть рыбы в садок - напускати, напустити, понапускати риби в кіш (в саж, в саджал[в]ку);
    3) оселяти и оселювати, оселити, пооселювати, осаджувати, осадити, саджати, посадити, поосаджувати кого; срв. Поселять;
    4) -жать кого во что, на должность - понастановлювати и понастановляти, попризначати кого ким и на кого, за кого;
    5) -жать заплат, пуговиц - понашивати (понаставляти) латок, пона[попри]шивати ґудзиків. -жать мушек - поналіплювати мушок. -жать хлеба в печь - насаджати (повсаджувати) хліба в піч. Насаженный -
    1) насаджений, понасаджуваний;
    2) насаджений, насадовлений, понасаджуваний; вкинутий, закинутий, повкиданий, позакиданий; напущений;
    3) оселений, осаджений, пооселюваний, посаджений, поосаджуваний;
    4) понастановлюваний, попризначуваний;
    5) понашиваний, попришиваний; поналіплюваний. - ться -
    1) насаджуватися, бути насаджуваним, насадженим, понасаджуваним и т. п.;
    2) (вдоволь: сажая растенья, усаживая кого; сов.) насаджатися, насадитися, насадовитися.
    * * *
    несов.; сов. - насад`ить
    1) наса́джувати насади́ти, -саджу́, -са́диш и насаджа́ти и мног. понаса́джувати; сов. насадови́ти, -довлю́, -до́виш
    2) (надевать, надвигать) наса́джувати, насади́ти и мног. понаса́джувати; ( на остриё) настро́млювати, -люю, -люєш, настроми́ти, -стромлю́, -стро́миш и мног. понастро́млювати и понастромля́ти, натика́ти, наткну́ти и мног. понатика́ти, наштри́кувати, наштрикну́ти
    3) портн. пришива́ти, приши́ти, -ши́ю, -ши́єш и мног. попришива́ти, несов. сади́ти

    Русско-украинский словарь > насаживать

  • 12 пронзать

    пронзить (остриём) проколювати, проколоти, простромлювати, простромити, проштрикувати, проштрикнути, просаджувати, просадити; ( остриём, взглядом, криком) пронизувати, пронизати, проймати, про(й)няти, прошивати, прошити, (гал.) прошибати, прошибти; (многое) попроколювати, попростромлювати и т. д. [Стріла йому серце прошила. Прошив мене лютим поглядом. Почув, мов його проняв той погляд пекучий (Грінч.). Гострий сарказм пройме його колючою сатирою (Єфр.). Наче хто мене в серце списом проняв (М. Вовч.). Воно, як кат, прошибало його наскрізь (Стефаник)]. Пронзённый - проколотий, простромлений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - пронз`ить
    1) простро́млювати, простроми́ти и попростро́млювати, пройма́ти, пройня́ти, прони́зувати, прониза́ти, прошива́ти, проши́ти; ( прокалывать) проко́лювати, проколо́ти, проштри́кувати, проштрикну́ти, проса́джувати, просади́ти; диал. прохро́млювати, прохроми́ти
    2) (перен.: пронизывать, проникать) прони́зувати, прониза́ти, прошива́ти, проши́ти; ( пронимать) пройма́ти, пройня́ти

    Русско-украинский словарь > пронзать

  • 13 насадка

    техн.
    1) ( действие) наса́дження, (неоконч. - ещё) наса́джування; ( на остриё) настро́млення, (неоконч. - ещё) настро́млювання, натика́ння; ( пришивание) пришиття́, (неоконч. - ещё) пришива́ння
    - насадка печи
    - насадка регенератора
    - насадка тиглей
    2) (то, что насаживается, насажено на что-л) на́сад, -ду; ( трубная - ещё) па́трубок, -бка
    - глухая насадка
    - дистилляционная насадка
    - инжекторная насадка
    - коническая насадка
    - концевая насадка
    - направляющая насадка
    - притёртая насадка
    - расходящаяся насадка
    - свайная насадка
    - сходящаяся насадка
    - фасонная насадка

    Русско-украинский политехнический словарь > насадка

  • 14 насаженный

    техн.
    1) наса́джений; ( на остриё) настро́млений, наткну́тий
    2) ( пришитый) приши́тий

    Русско-украинский политехнический словарь > насаженный

  • 15 насаживать

    техн., несов. наса́живать, сов. насади́ть
    1) наса́джувати, насади́ти; ( на остриё) настро́млювати, настроми́ти, натика́ти, наткну́ти
    2) ( пришить) пришива́ти, приши́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > насаживать

  • 16 насадка

    техн.
    1) ( действие) наса́дження, (неоконч. - ещё) наса́джування; ( на остриё) настро́млення, (неоконч. - ещё) настро́млювання, натика́ння; ( пришивание) пришиття́, (неоконч. - ещё) пришива́ння
    - насадка печи
    - насадка регенератора
    - насадка тиглей
    2) (то, что насаживается, насажено на что-л) на́сад, -ду; ( трубная - ещё) па́трубок, -бка
    - глухая насадка
    - дистилляционная насадка
    - инжекторная насадка
    - коническая насадка
    - концевая насадка
    - направляющая насадка
    - притёртая насадка
    - расходящаяся насадка
    - свайная насадка
    - сходящаяся насадка
    - фасонная насадка

    Русско-украинский политехнический словарь > насадка

  • 17 насаженный

    техн.
    1) наса́джений; ( на остриё) настро́млений, наткну́тий
    2) ( пришитый) приши́тий

    Русско-украинский политехнический словарь > насаженный

  • 18 насаживать

    техн., несов. наса́живать, сов. насади́ть
    1) наса́джувати, насади́ти; ( на остриё) настро́млювати, настроми́ти, натика́ти, наткну́ти
    2) ( пришить) пришива́ти, приши́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > насаживать

  • 19 вістря

    матем.; техн. остриё

    Українсько-російський політехнічний словник > вістря

  • 20 гострильний

    техн. остри́льный, точи́льный

    Українсько-російський політехнічний словник > гострильний

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • остри́ца — острица …   Русское словесное ударение

  • остриё — остриёв, остреё, остриём, остреём остриё, остриёв, остреё, остриём, остреём …   Словарь употребления буквы Ё

  • остриё — остриё, острия, острия, остриёв, острию, остриям, остриё, острия, остриём, остриями, острии, остриях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Остриё — технический термин, означает острый конец или острую режущую кромку инструмента (острие копья, наконечника стрелы, ножа, лопаты, долото, стамески). Остриё название нескольких населённых пунктов: Остриё деревня в Дедовичском районе Псковской… …   Википедия

  • остри́чь(ся) — остричь(ся), остригу(сь), острижёшь(ся); остриг(ся), остригла(сь), ло(сь), ли(сь) …   Русское словесное ударение

  • ОСТРИЁ — и остреё, острия, род. мн. остриёв и остреёв, ср. 1. Тонкий, колющий кончик какого нибудь оружия, суживающийся острый конец какого нибудь предмета. Острие пики. Острие иголки. Острие шпиля. Острие карандаша. «Вонзая в дубовый пол острие посоха,… …   Толковый словарь Ушакова

  • остриё — (устарелое острие), род. острия, твор. остриём; мн. острия, род. остриёв, дат. остриям …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • остриё — остриё, острия, остриём, на (об)острие …   Русское словесное ударение

  • остри́ть — острить, острю, остришь (во всех значениях ) …   Русское словесное ударение

  • ОСТРИЁ — ОСТРИЁ, я, ср. 1. Острый, колющий конец или острая, режущая сторона чего н. О. иголки. О. штыка. О. сабли. По острию ножа ходить (перен.: рискуя, подвергать себя крайней опасности; книжн.). 2. перен., чего. Главнейшая, как бы ударная часть, самая …   Толковый словарь Ожегова

  • остриѥ — ОСТРИ|Ѥ (4*), ˫А с. Острие: не падоша ли силнии наши кнѧзи ѡстриѥмь меча. КН 1285–1291, 540б; то же МПр XIV2, 8 об.; ˫ако мнози падѹ(т) ѡстриѥмь меча. ПКП 1406, 126а; По се(м) же ѹбо въздвигъшесѧ из҃ль. и поча приимати .з҃.лю иноплеменьникъ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»