-
101 идея
ж1) Idée f, pl Idéenра́ди иде́и — aus ideéllen Gründen, um der Idée willen
2) (основная мысль произведения и т.п.) Grúndgedanke m -ns, pl -n3) ( мысль) Idée f, Éinfall m (умл.)он по́дал мне хоро́шую иде́ю — er hat mich auf éinen gúten Gedánken gebrácht
мне пришла́ в го́лову иде́я — ich hábe éine Idée, es fällt mir ein
блестя́щая иде́я — éine glänzende Idée, ein glänzender Éinfall
навя́зчивая иде́я — fíxe Idée
- по идее -
102 key-note
key-note 1. noun 1) mus. основная нота ключа, тональность 2) преобладающийтон, основная мысль; лейтмотив; основной принцип 3) attr. ведущий, основной -key-note address - key-note speech 2. v. 1) задавать тон 2) делать основнойдоклад (на съезде, конференции) -
103 central
1. [ʹsentrəl] n амер.1) (центральная) телефонная станция2) (тж. Central) телефонистка (обыкн. обращение при вызове)2. [ʹsentrəl] a1. расположенный в центре или около центра, центральныйcentral line - осевая линия, ось; центральная линия
central refuges - «островки безопасности» на местах выхода улиц на площади
a central location for the new theatre - участок для нового театра в центре города
2. 1) основной; самый важный; ведущийcentral figure - а) центральная фигура; руководитель, видный деятель; б) герой, главное действующее лицо (пьесы, романа)
central failure /inadequacy/ - а) главный недостаток; основная слабость; б) неудача в самом главном
to be central to smth. - быть главным /основным/ в чём-л.
2) центральный; главныйcentral storage - спец. а) централизованное хранение; б) центральный склад
Central Intelligence Agency - Центральное разведывательное управление, ЦРУ ( США)
3. мед. связанный с центральной нервной системой4. фон. центральный ( о гласном) -
104 keynote
1. [ʹki:nəʋt] n1. муз. основной тон, тоника2. 1) лейтмотив; основная мысль, ведущая идея; основной принципto strike /to sound, to introduce/ the keynote of policy - задавать тон в политике
the keynote of the speech [report] - лейтмотив выступления [доклада]
the keynote of the exhibition - основное направление /ведущая тенденция/ выставки
the Secretary General has sounded the keynote for constructive debate - генеральный секретарь задал тон, призвав к конструктивному обсуждению вопроса
2) амер. основная политическая линия ( партии); директивы для проведения избирательной кампании и т. п.2. [ʹki:nəʋt] v амер.keynote speaker - основной докладчик; оратор, дающий основные установки (особ. на съезде партии)
давать установку, задавать тон (на съезде партии и т. п.); излагать директивы, политическую линию и т. п. -
105 direttore
direttóre 1. m 1) директор; заведующий; начальник direttore dell'aeroporto -- начальник аэропорта direttore commerciale -- коммерческий директор direttore alle vendite -- заведующий отделом сбыта direttore esecutivo -- прораб, производитель работ direttore dei lavori -- руководитель работ direttore di azienda -- директор <руководитель> предприятия direttore generale -- генеральный директор direttore di macchina mar -- старший механик direttore di pista -- диспетчер посадки direttore titolare -- глава фирмы direttore del progetto -- руководитель <главный инженер> проекта direttore di gara sport -- арбитр direttore di volo -- командир( экипажа) самолета direttore d'orchestra -- дирижер; капельмейстер direttore responsabile -- ответственный редактор direttore didattico( d'una scuola) -- заведующий учебной частью, завуч( школы) direttore tecnico sport -- руководитель команды; тренер direttore del doppiaggio cine -- режиссер дубляжа direttore di produzione cine -- директор фильма direttore della fotografia cine -- главный оператор direttore spirituale-- духовный отец 2) radio направляющий диполь 2. agg ведущий, руководящий idea direttrice -- основная идея, основная мысль (напр романа) -
106 direttore
direttóre 1. m 1) директор; заведующий; начальник direttore dell'aeroporto — начальник аэропорта direttore commerciale — коммерческий директор direttore alle vendite — заведующий отделом сбыта direttore esecutivo — прораб, производитель работ direttore dei lavori — руководитель работ direttore di azienda — директор <руководитель> предприятия direttore generale — генеральный директор direttore di macchina mar — старший механик direttore di pista — диспетчер посадки direttore titolare — глава фирмы direttore del progetto — руководитель <главный инженер> проекта direttore di gara sport — арбитр direttore di volo — командир( экипажа) самолёта direttore d'orchestra — дирижёр; капельмейстер direttore responsabile — ответственный редактор direttore didattico( d'una scuola) — заведующий учебной частью, завуч( школы) direttore tecnico sport — руководитель команды; тренер direttore del doppiaggio cine — режиссёр дубляжа direttore di produzione cine — директор фильма direttore della fotografia cine — главный оператор direttore spirituale -
107 direktiivi
yks.nom. direktiivi; yks.gen. direktiivin; yks.part. direktiiviä; yks.ill. direktiiviin; mon.gen. direktiivien; mon.part. direktiivejä; mon.ill. direktiiveihindirektiivi, suuntaviiva, toimintaohje директива, директивное указание
direktiivi, suuntaviiva, toimintaohje директива, директивное указание suuntaviiva: suuntaviiva основное направление, основная веха, основная мысль, руководящая линия
direktiivi, suuntaviiva, toimintaohje директива, директивное указание toimintaohje: toimintaohje инструкция, директива -
108 suuntaviiva
yks.nom. suuntaviiva; yks.gen. suuntaviivan; yks.part. suuntaviivaa; yks.ill. suuntaviivaan; mon.gen. suuntaviivojen suuntaviivain; mon.part. suuntaviivoja; mon.ill. suuntaviivoihinосновное направление, основная веха, основная мысль, руководящая линия -
109 main idea
Общая лексика: пафос (of a work of art: Пафос романа -- в любви к человечеству. (The main idea of the novel is love for humanity.) - AD+MT), основная идея, главная идея, основная мысль, ключевой момент -
110 key-note
[`kiːnəʊt]основная нота ключа, тональностьтоникаосновная мысль, ведущая идея, основной принципзадавать тонделать основной докладизлагать директивы, политическую линию и т. п.Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > key-note
-
111 der leitende Gedanke eines Vortrags
арт.общ. основная лейтмотив доклада, основная мысль докладаУниверсальный немецко-русский словарь > der leitende Gedanke eines Vortrags
-
112 기조
기조【基調】основная нота ключа; преобладающий тон; основная мысль -
113 thème
сущ.1) общ. основная идея, основная мысль, предмет размышлений, предмет рассуждений, тема размышлений, сюжет, тема рассуждений, школьный перевод с родного языка на иностранный, положение звёзд в момент рождения человека (в астрологии)2) грам. основа3) муз. тема -
114 idea direttrice
прил.общ. основная идея, основная мысль (романа и т.п.) -
115 suuntaviiva
основное направление, основная веха, основная мысль, руководящая линия -
116 keynote
['kiːnəut] 1. сущ.1) муз. основная нота ключа, тональность, тоника2) основная мысль, ведущая идея, основной принцип2. гл.; амер.1) задавать тон, давать установку2) делать основной доклад (на съезде, конференции) -
117 keynote
-
118 (the) message of the story
the message (theme, moral) of the story основная идея/тема (основная мысль, мораль) романа/повести/рассказаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) message of the story
-
119 тональность
tonality имя существительное: -
120 основной принцип
general principle имя существительное:keynote (лейтмотив, тональность, основной принцип, основная мысль, преобладающий тон, основная нота ключа)ground rule (основной принцип, главное правило)
См. также в других словарях:
основная мысль — ведущая идея, основной принцип Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
основная мысль — Syn: ведущая идея, основной принцип … Тезаурус русской деловой лексики
мысль — основная единица, «молекула» мышления. В мыслях выражается процесс понимания мира, других людей и самого себя. В основе мысли лежит отражение таких фундаментальных признаков явлений, как их сходство и смежность во времени и пространстве, и пр.… … Большая психологическая энциклопедия
Мысль — основная единица, молекула мышления; в мыслях выражается процесс понимания мира, других людей и самого себя … Словарь-справочник по педагогической психологии
Мысль — основная единица, молекула мышления; в мыслях выражается процесс понимания мира, других людей и самого себя … Словарь по педагогической психологии
Свободная мысль (Московский кинофестиваль) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. «Свободная мысль» документальная программа, проводимая в рамках Московского Международного кинофестиваля (ММКФ … Википедия
Экономическая мысль Античности — нашла своё отражение в основном в трудах древнегреческих мыслителей: Ксенофонта, Платона, Аристотеля в V IV вв. до н. э., впервые подвергших экономические явления научному анализу и пытавшихся выявить закономерности развития общества[1] … Википедия
Право на мысль — (имеется в виду собственную мысль) одно из естественных прав человека как информационной системы; право на мысль в полном смысле этого слова не реализуется ни в одной цивилизованной стране мира, так как основная задача института цивилизации… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
РЕКЛАМНАЯ ИДЕЯ — основная мысль, внушаемая целевой аудитории, содержание рекламного обращения. Р.И. основана на знании потребностей рекламируемого товара … Словарь по рекламе
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия