-
1 основная мысль
Syn: ведущая идея, основной принципБольшой англо-русский и русско-английский словарь > основная мысль
-
2 основная мысль
adjgener. grondgedachte -
3 мысль
мысль ж Gedanke m -ns, pl -n; Idee f, pl Ide|en (идея); Denken n 1 (мышление) внезапная мысль Einfall m 1a* образ мыслей Denkweise f мне пришла в голову мысль es ist mir ein|gefallen это хорошая мысль das ist eine gute Idee собраться с мыслями seine Gedanken sammeln, sich besinnen* быть поглощённым своими мыслями (ganz) in Gedanken versunken sein блестящая мысль glänzender Einfall основная мысль произведения Hauptgedanke m, Hauptidee f задняя мысль Hintergedanke m пробудить чью-л. мысль jem. (A) zum Denken anregen -
4 мысль
ж.pensée f; réflexion f ( размышление); idée f ( представление)задняя мысль — arrière-pensée f (pl arrière-pensées)основная мысль произведения — l'idée maîtresse d'une œuvreподать мысль — suggérer une idéeу меня мелькнула мысль — une pensée m'a traversé l'espritодна мысль об этом... — la seule idée de...это навело его на мысль, что... — cela l'a conduit à penser que... -
5 мысль
жвнезапная мысль — Einfall m (умл.)основная мысль произведения — Hauptgedanke m, Hauptidee fпробудить чью-либо мысль — j-m (A) zum Denken anregen -
6 мысль
ж.1) pensiero m2) ( идея) idea, pensiero3) ( дума) pensiero, ideaиметь в мыслях что-л. — avere l'idea di qc4) мн. ( взгляды) pensiero, idee, convinzioni, credo mбыть одних мыслей с кем-л. — condividere le idee di qd5) разг. мысль! una bella idea! buona idea!; è un'idea!встретиться с друзьями - это мысль! — una buona idea incontrarsi con gli amici!задняя мысль — pensiero nascosto; secondo fine; arriere-pensée фр. -
7 мысль
жен.;
(о ком-л./чем-л.) thought (of) ;
idea, conception (представление) ;
reflection (размышление) ;
intention прийти к мысли ≈ to arrive at an idea в мыслях ≈ in one's mind, inwardly, to oneself растекаться мыслью по древу ≈ to spaek in a circumlocutory manner у него и в мыслях не было делать это ≈ the thought of doing it never occurred to him, doing it never (even) crossed his mind задаваться мыслью ≈ to take it into one's head, to set one's mind on doing smth. внушать мысль, подать мысль ≈ to suggest an idea to smb. наводить на мысль ≈ to put some thought/idea into smb.'s mind/head трепетать при мысли ≈ to tremble at the thought (of) собирать мысли ≈ to collect one's thoughts собираться с мыслями ≈ to collect one's thoughts ухватиться за мысль ≈ to jump at the idea читать мысли ≈ to read smb.'s mind/thoughts держать в мыслях ≈ to keep thinking about smth., to dwell on smth. задняя мысль ≈ ulterior motive ход мыслей ≈ train of thought тяжелые мысли ≈ painful, gloomy thoughts черные мысли ≈ dark, gloomy thoughts чтение мыслей ≈ thought-reeding ясность мысли ≈ lucidity of mind образ мыслеймысл|ь - ж. thought;
(размышление) cogitation;
(идея) idea;
(мнение) view;
интересная ~ interesting idea;
основная ~ (произведения) underlying/fundamental idea;
счастливая, удачная ~ good idea, happy thought;
прийти к ~и arrive at the idea;
погрузиться в свои ~и become* lost in thought;
give* one self up to one`s thoughts;
образ ~ей outlook, way of thinking;
не допускать даже ~и о чём-л. not even admit the thought of smth. ;
there can be no question of smth. ;
у меня этого и в ~ях не было I didn`t mean that for a moment, it never crossed my mind. -
8 основная ведущая мысль
-
9 central idea
Большой англо-русский и русско-английский словарь > central idea
-
10 רעיון מרכזי
-
11 დედააზრი
-
12 zasadniczy pomysł
основная мысльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zasadniczy pomysł
-
13 perusajatus
основная мысль 2:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > perusajatus
-
14 pamatdoma
основная мысль -
15 basic idea
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > basic idea
-
16 alapeszme
* * *формы: alapeszméje, alapeszmék, alapeszmétосновна́я иде́я ж, гла́вная мысль ж* * *основная/руководящая мысль/ идея; (alapgondolat) идейный замысел;a regény \alapeszme`je — идейный замысел романаa mű \alapeszme`je — основная мысль произведения;
-
17 central idea
Синонимический ряд:body (noun) argument; body; consistency; density; essential part; substance; text; thesis; thickness -
18 basic idea
основная идея, основная мысль, главная идея, главная мысль -
19 essential idea
основная идея, основная мысль, главная идея, главная мысль -
20 fundamental idea
основная идея, основная мысль, главная идея, главная мысль
См. также в других словарях:
основная мысль — ведущая идея, основной принцип Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
основная мысль — Syn: ведущая идея, основной принцип … Тезаурус русской деловой лексики
мысль — основная единица, «молекула» мышления. В мыслях выражается процесс понимания мира, других людей и самого себя. В основе мысли лежит отражение таких фундаментальных признаков явлений, как их сходство и смежность во времени и пространстве, и пр.… … Большая психологическая энциклопедия
Мысль — основная единица, молекула мышления; в мыслях выражается процесс понимания мира, других людей и самого себя … Словарь-справочник по педагогической психологии
Мысль — основная единица, молекула мышления; в мыслях выражается процесс понимания мира, других людей и самого себя … Словарь по педагогической психологии
Свободная мысль (Московский кинофестиваль) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. «Свободная мысль» документальная программа, проводимая в рамках Московского Международного кинофестиваля (ММКФ … Википедия
Экономическая мысль Античности — нашла своё отражение в основном в трудах древнегреческих мыслителей: Ксенофонта, Платона, Аристотеля в V IV вв. до н. э., впервые подвергших экономические явления научному анализу и пытавшихся выявить закономерности развития общества[1] … Википедия
Право на мысль — (имеется в виду собственную мысль) одно из естественных прав человека как информационной системы; право на мысль в полном смысле этого слова не реализуется ни в одной цивилизованной стране мира, так как основная задача института цивилизации… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
РЕКЛАМНАЯ ИДЕЯ — основная мысль, внушаемая целевой аудитории, содержание рекламного обращения. Р.И. основана на знании потребностей рекламируемого товара … Словарь по рекламе
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия