-
1 bafoué
-
2 couvert
I adj ( fém - couverte)1) покрытый; прикрытый, укрытыйêtre bien couvert — быть тепло одетымcouvert de sang — в крови; окровавленныйrester couvert — не снимать головного убора, остаться с покрытой головой••parler à mots couverts — говорить обиняками, намёками3) подстрахованный; обеспеченный ( от неприятностей)II mmettre le couvert — накрывать (на) столcoffret à couverts — несессер со столовыми приборами••remettre le couvert прост. — начать сноваêtre à couvert — быть в безопасности; быть обеспеченнымtravaux à couvert — работы, производящиеся закрытым способом, подземная разработкаà couvert de... loc prép — 1) в укрытии от... 2) под покровомsous le couvert de... loc prép — под прикрытием...; под видом...3) растительный покров; древесный полог -
3 se replier sur soi-même
замкнуться в себе, мысленно сосредоточитьсяBrisé par un amour au-dessus de ses forces, moqué par ses proches... Hector se replia sur soi-même. (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — Терзаемый любовью, преодолеть которую было свыше его сил, осмеянный своими близкими..., Берлиоз замкнулся в себе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se replier sur soi-même
-
4 bafoué
прил.общ. осмеянный, поруганный -
5 couvert de ridicule
сущ.общ. осмеянныйФранцузско-русский универсальный словарь > couvert de ridicule
См. также в других словарях:
осмеянный — засмеянный, вышученный, высмеянный, просмеянный, пересмеянный, осрамленный, обсмеянный Словарь русских синонимов. осмеянный прил., кол во синонимов: 8 • высмеянный (7) • … Словарь синонимов
ОСМЕЯННЫЙ — ОСМЕЯННЫЙ, осмеянная, осмеянное; осмеян, осмеяна, осмеяно. прич. страд. прош. вр. от осмеять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осмеянный — осм еянный; кратк. форма ян, яна … Русский орфографический словарь
осмеянный — прич.; кр.ф. осме/ян, осме/яна, ме/яно, ме/яны … Орфографический словарь русского языка
осмеянный — о/сме/я/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
КРИСТЕВА — (Kristeva) Юлия (р. 1941) исследователь в обл. лингвистики и семиологии, проф. ун та Париж VII. Выдвинула идею множественности языков, полилога, новой полирациональности. Задачей культуры и эстетики К. считает выявление поливалентности… … Энциклопедия культурологии
Панфиловцы — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
высмеянный — обсмеянный, засмеянный, осмеянный, просмеянный, вышученный Словарь русских синонимов. высмеянный прил., кол во синонимов: 7 • выстебанный (2) • … Словарь синонимов
вышученный — пересмеянный, высмеянный, просмеянный, осмеянный, засмеянный, обсмеянный Словарь русских синонимов. вышученный прил., кол во синонимов: 7 • высмеянный (7) • … Словарь синонимов
засмеянный — просмеянный, высмеянный, осмеянный, обсмеянный, вышученный Словарь русских синонимов. засмеянный прил., кол во синонимов: 5 • высмеянный (7) • … Словарь синонимов
обсмеянный — вышученный, высмеянный, засмеянный, осмеянный, просмеянный Словарь русских синонимов. обсмеянный прил., кол во синонимов: 5 • высмеянный (7) • … Словарь синонимов