-
1 bonyodalom
осложнение в ведении дела* * *формы: bonyodalma, bonyodalmak, bonyodalmat1) осложне́ние с, комплика́ция ж, конфли́кт м2) лит, театр интри́га ж* * *[bonyodalmat, bonyodalma, bonyodalmak] 1. осложнение, усложнение, компликация, заковыка, заковычка;bonyodalmat okoz — сделать осложнение;bonyodalmakba keveredik — замешаться v. запутаться в интриги;
2. ir. завязка, szính. интрига -
2 szövődmény
осложнение болезни* * *формы: szövődménye, szövődmények, szövődményt; медосложне́ние с* * *[\szövődményt, \szövődménye, \szövődmények] 1. orv. ослож нение;influenzás \szövődmény — осложнение на почве гриппа;
2. ld. szövevény -
3 komplikáció
осложнение в ведении дела* * *[\komplikációt, \komplikációja, \komplikációk] сложность, усложнение; (orv. is) осложнение, комшшкация;a betegség \komplikációkat. okozott — болезнь дала осложненияa betegség folyamán \komplikáció lépett fel — болезнь осложнилась;
-
4 összebonyolítás
осложнение, усложнение, запутывание -
5 összebonyolódás
осложнение, усложнение, запутывание, переплетение -
6 zökkenő
• выбоина• осложнение трудность• ухаб* * *формы: zökkenője, zökkenők, zökkenőtуха́б м, вы́боина жzökkenő nélkül перен — гла́дко
* * *[\zökkenőt, \zökkenője, \zökkenők] 1. {úton} выбоина;2.átv.
\zökkenő nélkül — гладко, плавно; без перебоя; без потрясений -
7 bonyolítás
[\bonyolítást, \bonyolításа] осложнение, усложнение -
8 influenzaszövődmény
-
9 komplikálás
[\komplikálást, \komplikálása, \komplikálások] усложнение, осложнение -
10 komplikálódás
[\komplikálódást, \komplikálódása, \komplikálódások] усложнение, осложнение -
11 megnehezítés
затруднение; (bonyolítás) усложнение, осложнение -
12 összebogozás
1. завязывание узлов;2. átv. осложнение
См. также в других словарях:
осложнение — антагонизм, антагонистичность, обострение, трудность; убыток, закавычка, заворошка, затруднение, закорючка, компликация, осложненка, изъян, ущерб, ухудшение, геморрой, зацепка, заколупка, заковырка, узкое место, утрата, засада, переделка,… … Словарь синонимов
ОСЛОЖНЕНИЕ — ОСЛОЖНЕНИЕ, осложнения, ср. 1. только ед. Действие по гл. осложнить осложнять. 2. Препятствие, затрудняющее и усложняющее течение какого нибудь дела. Осложнение в переговорах. Дипломатические осложнения. 3. Болезнь, являющаяся последствием… … Толковый словарь Ушакова
ОСЛОЖНЕНИЕ — ОСЛОЖНЕНИЕ, я, ср. 1. см. осложнить, ся. 2. Явление, событие, осложняющее ход дела. Встретиться с новыми осложнениями. 3. Новое проявление болезни или новое заболевание, вызванное этой болезнью. О. после гриппа. О. на сердце. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
осложнение — затруднение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы затруднение EN problem … Справочник технического переводчика
Осложнение — I Осложнение патологический процесс или патологическое состояние, присоединившиеся к основному заболеванию в связи с особенностями его патогенеза или как следствие проводившихся диагностических или лечебных мероприятий. Осложнение не обязательно… … Медицинская энциклопедия
осложнение — • серьезное осложнение • тяжелое осложнение … Словарь русской идиоматики
осложнение — я; ср. 1. к Осложнить осложнять и Осложниться осложняться. О. событий. О. вопроса. Продолжается о. международной обстановки. 2. Обстоятельство, событие, осложняющее что л. Грозить, угрожать осложнениями. Предвидеть осложнения. Избежать осложнений … Энциклопедический словарь
осложнение — я; ср. см. тж. без осложнений 1) к осложнить осложнять и осложниться осложняться. Осложне/ние событи … Словарь многих выражений
Осложнение — – 1. увеличение степени сложности ситуации и осложнение процесса овладения такой ситуацией в силу влияния любого вторичного фактора или набора таких факторов; 2. в медицине – вторичное расстройство, добавившееся к основному, или существенное… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Осложнение заболевания — Осложнение заболевания: патологические процессы и состояния, патогенетически связанные с заболеванием, но формирующие качественно отличные от его главных проявлений клинические синдромы, анатомические и функциональные изменения... Источник:… … Официальная терминология
осложнение в процессе бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling hazarddrilling problem … Справочник технического переводчика