Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

освещение

  • 1 işıq

    I
    сущ.
    1. свет:
    1) лучистая энергия, воспринимаемая зрением, делающая видимым окружающий мир. Ay işığı лунный свет, fənər işığı свет фонаря, günəş işığı солнечный свет, lampa işığı свет лампы, физ. işığın gücü сила света, işığın səpələnməsi рассеивание света, işığın sınması преломление света
    2) освещение, характерное для какой-л. части суток. Gündüz işığı дневной свет, axşam işığı вечерний свет, səhər işığı утренний свет
    3) источник освещения в домах, на улицах и т.п. İşığı yandırmaq зажечь свет, işığı söndürmək погасить свет
    4) место, откуда исходит свет, освещённое пространство. Arxası işığa tərəf durmaq встать спиной к свету, işığa tutmaq nəyi повернуть к свету что
    5) перен. то, что делает радостной, счастливой жизнь. İşıq və səadət gətirmək kimə принести свет и радость кому, xalq işığa doğru gedirdi народ стремился к свету
    2. освещение (свет от какого-л. источника). Süni işıq искусственное освещение, gur işıq яркое освещение
    3. огонь, огонёк (свет от чего-л. горящего, освещённого). Fənərlərin işığı огоньки фонарей, şəhərin işıqları огни города, yolkanın işıqları огни ёлки
    II
    прил.
    1. световой:
    1) относящийся к свету. физ. İşıq enerjisi световая энергия, işıq şüası световой луч, işıq dəstəsi световой пучок
    2) растущий на свету, в незатемнённых местах. İşıq bitkiləri бот. световые растения
    3) служащий для освещения. İşıq lyuku световой люк
    4) производимый с помощью света. İşıq siqnalı световой сигнал
    2. осветительный (служащий для искусственного освещения). İşıq şəbəkəsi осветительная сеть, işıq cihazları осветительные приборы, işıq məftili светопровод, işıq texnikası светотехника, işıq süzgəci светофильтр, işığa salma мед. облучение, просвечивание; işıq vermək светиться:
    1. излучать свет
    2. сиять, сверкать, отражая свет; işıq salmaq: 1. освещать, осветить (сделать светлым, видимым); 2. светить (направлять свет на что-л., куда-л.); işıq saçmaq: 1. светиться (излучать свет); светить; 2. сверкать (ярко блестеть, переливаться, отражая свет)
    ◊ işıqdan düşmək ослабевать, ослабеть (стать менее острым, восприимчивым – о зрении); işıq üzü görməmək света белого не видеть:
    1. быть очень занятым
    2. очень страдать; işıq üzünə həsrət qalmaq см. işıq üzü görməmək; işığı düşmək выделяться белизной кожи (о девушке); göz verib işıq verməmək kimə поедом есть кого; проходу не давать кому; gözünə işıq vermək воодушевлять, воодушевить; окрылять, окрылить кого; gözünə işıq gəldi ожил (воспрянул духом, почувствовал прилив сил, бодрости); gözümün işığı свет очей моих; işıq gələn yerə barmaq dürtmək (tıxamaq) лишать, лишить себя последней надежды; işıq üzü görmək увидеть свет (быть изданным), опубликованным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işıq

  • 2 işıqlandırma

    сущ. от глаг. işıqlandırmaq:
    1. освещение:
    1) свет от какого-л. источника. Təbii işıqlandırma естественное освещение, süni işıqlandırma искусственное освещение
    2) перен. объяснение, истолкование чего-л.. Mətbuatda işıqlandırma освещение в печати
    2. освещаемость, освещённость (степень освещения какой-либо поверхности, пространства). физ., тех. İşıqlandırma vahidi единица освещённости, işıqlandırma norması норма освещённости
    3. просвечивание. İşıqlandırma üsulu мед. метод просвечивания
    II
    прил. осветительный (служащий для искусственного освещения). İşıqlndırma qurğusu осветительная установка, işıqlandırma qaytanı осветительный шнур, işıqlandırma fişəngi осветительная ракета

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işıqlandırma

  • 3 şölələndirmə

    сущ. от глаг. şölələndirmək; освещение, озарение ( наполнение, заливание чего-л.) солнцем. Doğan günəşin nəyi şölələndirməsi освещение (озарение) чего восходящим солнцем, sübh şəfəqinin nəyi şölələndirməsi освещение (озарение) чего лучом зари

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şölələndirmə

  • 4 çıraqban

    сущ.
    1. яркое освещение
    2. иллюминация (декоративное освещение зданий, улиц по случаю какого-л. торжества, празднества); çıraqban olmaq ярко освещаться; çıraqbana dönmək: 1. быть, стать электрифицированным (о каком-л. месте, населённом пункте и т.п.); 2. заливаться, быть залитым светом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çıraqban

  • 5 işıqlanma

    сущ. от глаг. işıqlanmaq:
    1. свечение (излучение света чем-л.). физ. soyuq işıqlanma холодное свечение, işıqlanmanın parlaqlığı яркость свечения
    2. освещение (наполнение светом). İşıqlanma zonaları зоны освещения, dənizin işıqlanması освещение моря
    3. физ. освещённость (отношение светового потока к площади, им освещаемой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işıqlanma

  • 6 çilçıraqban

    сущ. иллюминация (декоративное освещение зданий, улиц и т.п. по случаю какого-л. торжества)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çilçıraqban

  • 7 elektrik

    1
    I
    сущ. электричество:
    1. форма энергии, обусловленная движением частиц материи – электронов, позитронов, протонов и т.п. Elektrik nəzəriyyəsi учение об электричестве, elektrikin alınması получение электричества, mənfi elektrik отрицательное электричество, müsbət elektrik положительное электричество
    2. энергия, используемая для народнохозяйственных и бытовых целей. Elektrikin tətbiqi применение электричества, elektriklə təchiz etmə снабжение электричеством, elektrikdən istifadə пользование электричеством
    3. освещение, получаемое от электрической энергии
    II
    прил. электрический:
    1. относящийся к электричеству. Elektrik boşalması электрический разряд, elektrik qığılcımı электрическая искра, elektrik qövsü электрическая дуга, elektrik dövrəsi электрическая цепь, elektrik enerjisi электрическая энергия, elektrik induksiyası электрическая индукция, elektrik yükü электрический заряд, elektrik keçiriciliyi электрическая проводимость, elektrik müqaviməti электрическое сопротивление, elektrik cərəyanı электрический ток
    2. дающий, вырабатывающий, проводящий электричество. Elektrik akkumulyatoru электрический аккумулятор, elektrik batareyası электрическая батарея, elektrik generatoru электрический генератор, elektrik maşını электрическая машина, elektrik motoru электрический мотор, elektrik məftili электрический провод, elektrik rotoru электрический ротор, elektrik stansiyası электрическая станция (электростанция), elektrik xətti электрическая линия, elektrik şəbəkəsi электрическая сеть
    3. действующий при помощи электричества. Elektrik qızdırıcısı электрический нагреватель, elektrik dəmir yolu электрическая железная дорога, elektrik zəngi электрический звонок, elektrik lampası электрическая лампа, elektrik ocağı (sobası) электрическая печь, elektrik sayğacı электрический счётчик, elektrik saatı электрические часы, elektrik samovarı электрический самовар, elektrik ütüsü электрический утюг, elektrik cihazı электрический прибор
    4. производимый электричеством, получаемый от электричества. Elektrik işığı электрический свет, elektrik rezonansı электрический резонанс, elektrik sahəsi электрическое поле
    5. служащий для производства аппаратуры, машин и т.п., действующих с применением электричества. Elektrik sənayesi электрическая промышленность
    6. связанный с применением электроэнергии. Elektrik təsərrüfatı электрическое хозяйство; elektrik avadanlığı электрооборудование, elektrik aqreqatı электроагрегат, elektrik açarı размыкатель, включатель, выключатель, электроключ; elektrik burğusu электродрель, электросверло; elektrik qaynağı электросварка, elektrik qurğusu электроустановка, elektrik qüvvəsilə təchizetmə (edilmə) электроснабжение, elektrik kabeli электрокабель, elektrik malları электротовары, elektrik mişarı электропила, elektrik mühərriki электродвигатель, elektrik nasosu электронасос, elektrik ülgücü электробритва, elektrik veriliş xətti линия электропередачи, elektrik vasitəsilə əritmə электроплавка, elektrik enerjisi ilə təchizetmə электропитание, elektrik maşınları qayırılması электромашиностроение
    2
    сущ.
    1. см. elektrotexnik
    2. электрик (специалист в области электричества, электропромышленности). Elektrik işləmək работать электриком

    Azərbaycanca-rusca lüğət > elektrik

  • 8 illüminasiya

    I
    сущ. иллюминация (яркое декоративное освещение зданий, улиц по случаю какого-л. торжества, праздника)
    II
    прил. иллюминационный. İllüminasiya transparantı иллюминационный транспарант

    Azərbaycanca-rusca lüğət > illüminasiya

  • 9 işıqçı

    сущ. осветитель (лицо, ответственное за освещение сцены, создание световых эффектов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işıqçı

  • 10 işıqlandırılma

    сущ. от глаг. işıqlandırılmaq, освещение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işıqlandırılma

  • 11 öndən

    I
    нареч. спереди; с передней стороны чего-л. Külək öndən vurur ветер бьёт спереди
    II
    прил. лобовой (производимый с передней стороны). Öndən işıqlandırma лобовое освещение, öndən hücum лобовая атака

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öndən

  • 12 qürub

    I
    сущ. заход, закат солнца, закатное освещение неба
    II
    прил. закатный. Qürub günəşi закатное солнце, qürub şüası закатный луч, qürub saatı закатный час; qürub etmək (eləmək) заходить, зайти, закатываться, закатиться (о солнце, луне)
    ◊ qürub nəğməsi лебединая песня (о каком-л. последнем выдающемся произведении кого-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qürub

  • 13 süni

    I
    прил. искусственный, ненатуральный, ненастоящий:
    1. сделанный наподобие настоящего, природного. Süni dəri искусственная кожа, süni xəz искусственный мех, süni ipək искусственный шёлк, süni lif искусственное волокно; мед. süni ürək искусственное сердце, süni diş искусственный зуб, süni göz искусственный глаз
    2. происходящий не естественным путём, совершаемый с участием и помощью людей, создаваемый людьми. мед. Süni qidalanma искусственное питание, süni tənəffüs искусственное дыхание; биол., с.-х. süni mayalanma искусственное осеменение, süni tozlanma искусственное опыление, süni suvarma искусственное орошение, süni seçmə искусственный отбор; физ. süni işıq искусственное освещение, süni peyk искусственный спутник
    3. перен. притворный, деланный, неискренний. Süni gülüş искусственный смех, süni təbəssüm искусственная улыбка, süni ədalar искусственные манеры
    II
    нареч. искусственно, неестественно. Süni danışmaq говорить искусственно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > süni

  • 14 səhnə

    I
    сущ. сцена:
    1. специальная площадка, на которой даются театральные представления; театральные подмостки. Açıq səhnə открытая сцена, böyük səhnə большая сцена, kiçik səhnə малая сцена, səhnəyə çıxmaq выйти на сцену, səhnəni işıqlandırma освещение сцены
    2. театр, театральная деятельность. Səhnə ustaları мастера сцены, dram səhnəsi драматическая сцена, opera səhnəsi оперная сцена, səhnəni sevmək любить сцену
    3. отдельная часть действия, акта театральной пьесы. Birinci pərdənin ikinci səhnəsi (şəkli) вторая сцена первого действия
    4. отдельный эпизод в пьсе, литературном произведении, картине. Kütləvi səhnə массовая сцена, məhəbbət səhnəsi любовная сцена, lal səhnə немая сцена, ölüm səhnəsi сцена смерти
    5. эпизод, происшествие, которые можно наблюдать, видеть в жизни. Döyüş səhnəsi сцена битвы, tarixi səhnələr исторические сцены
    II
    прил. сценический:
    1. являющийся сценой. Səhnə meydançası сценическая площадка
    2. относящийся к изображению на сцене, представлению в театре. Səhnə yaradıcılığı сценическое творчество, səhnə sənəti сценическое искусство
    3. принятый на сцене. Səhnə nitqi сценическая речь, səhnə priyomları сценические приёмы
    4. создаваемый, воплощаемый на сцене. Səhnə obrazı сценический образ, səhnə təcəssümü сценическое воплощение; səhnədən getmək: 1. уходить, уйти со сцены (оставить театр); 2. сходить, сойти со сцены:
    1) перестать ставиться
    2) утратить свою роль, значение, популярность, оставив поприще своей деятельности
    ◊ səhnə açmaq устраивать, устроить сцену к ому-л

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səhnə

  • 15 şölələndirilmə

    сущ. от глаг. şölələndirilmək:
    1. озарение, освещение (направление лучей света на что-л.)
    2. воспламенение чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şölələndirilmə

  • 16 şölələnmə

    сущ. от глаг. şölələnmək:
    1. воспламенение (о костре, газе и т.п.)
    2. освещение, озарение
    3. сияние

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şölələnmə

  • 17 şüalandırma

    сущ. от глаг. şüalandırmaq; облучение ( прогревание, освещение лучами, подвержение действию каких-л. лучей). мед. Yerli şüalandırma местное облучение, ümumi şüalandırma общее облучение, kvarsla şüalandırma кварцевое облучение, operasiyadan sonra şüalandırma послеоперационное облучение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şüalandırma

  • 18 şəfəq

    I
    сущ. заря (яркое освещение горизонта перед восходом и закатом солнца). Səhər şəfəqi утренняя заря, денница, al şəfəqlər румяные зори
    2. рассвет. Şəfəq sökülərkən на рассвете
    3. зарево (отсвет пожара, пламени, огней и т.п. на небе; сияние зари), ореол. Qürub şəfəqi зарево заката, üfüqdə şəfəq şölələnirdi на горизонте пылало зарево
    4. всполохи, сполохи (северное сияние, движущиеся столбы света в нем)
    5. зарница (мгновенная световая вспышка без грома на небосклоне ночью или вечером – отблеск далекой грозы)
    6. сияние, блеск. Gözlərinin şəfəqi сияние глаз твоих, üzünün sevinc şəfəqləri радостное сияние лица, almazın şəfəqi блеск алмаза
    II
    прил. заревой. Şəfəq şüaları заревые лучи; şəfəq vermək (salmaq, saçmaq) сиять, засиять, блестеть, заблестеть. Günəş şəfəq saçırdı солнце блестело; астр. şimal şəfəqi северное сияние (свечение верхних слоёв атмосферы)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəfəq

  • 19 yan

    I
    сущ.
    1. бок:
    1) правая или левая часть туловища. Sağ yan правый бок
    2) правая или левая сторона чего-л. Bu yanı nəyin этот бок чего, o yan тот бок
    2. ягодица (задняя мясистая часть тела человека, зад); yanını yerə qoy присаживайся, yanını yerdən qaldır приподнимись, yanını yerə basdı сел, села
    3. тех. торец (поперечная сторона, грань чего-л.)
    II
    прил.
    1. боковой. Yan qapı боковая дверь, yan otaq боковая комната, yan ciblər боковые карманы, yan tərəf боковая сторона, yan xətt боковая линия, геогр. yan dərələr боковые долины, yan eroziya боковая эрозия, yan silsilə боковой хребет; yan təzyiq боковое давление, yan dayaq боковая опора, yan arakəsmələr боковые перегородки, yan işıqlandırma боковое освещение; yan zəncir хим. боковая цепь; yan yırğalanma морск. боковая качка; yan kök бот. боковой корень; yan səhifə nömrəsi библ. боковая колонцифра; yan tuşlama воен. боковая наводка; yan fasad архит. боковой фасад; физ. yan tezlik боковая частота, yan təzyiq боковое давление, yan qüvvə боковая сила
    2. побочный. Yan damarlar геол. побочные жилы
    3. отводной, отводящий. Yan kanal геол. отводящий канал
    4. краевой. Yan (konturarxası) sular геол. краевые (законтурные) воды
    5. бортовой. Yan xanalar спорт. бортовые поля (на шахматной доске)
    6. торцовый (поперечный, боковой). Yan açar маш. торцовый ключ
    7. пристяжной (идущий в пристяжке). Yan atı пристяжная лошадь
    III
    нареч.
    1. боком. Yan dayanmaq стоять боком, yan qoymaq ставить боком
    2. косо. Yan baxmaq косо смотреть
    IV
    послел.
    1. yanında у, возле, около. Mənim yanımda:
    1) около меня, у меня
    2) при мне; məktəbin yanında около (у, возле) школы, kimin yanında işləyir работает при к ом
    2. yanına к. Yanıma gəl подойди ко мне, onun yanına get иди к нему
    3. yanından мимо. Yanından keçmək kimin, nəyin проходить мимо кого, чего; yan kəndiri постромка, yan görünüş профиль; yan almaq пристать, причалить
    ◊ yan baxmaq kimə коситься на кого; yan getmək пронестись, пролететь мимо; yan gəzmək держаться в стороне, не вмешиваться в чьи-л. дела; əlləri (qolları) yanına düşdü опустились руки; əlin yanına düşsün! чтобы рука у тебя отсохла!; yanını yerə vermək лежать больным; ничего не делать; yanı yerdə qalmaq лежать в лёжку; yanını yerə qoymamaq вертеться как белка в колесе; yaxasını yana çəkmək не вмешиваться, сторониться; ayağını yan qoymaq сбиться с пути, уклониться от правильного пути; yan vurmaq бить мимо цели; o yan-bu yana baxmaq смотреть по сторонам; hər yanda всюду, везде (повсюду), dörd bir yandan со всех сторон; hər iki yanında по обе стороны; yan eləmək отстранять, отстранить; bir yana atmaq небрежно кинуть; yanını basmaq kimin одёргивать, одёрнуть кого; yanını çəkmək прихрамывать; yanına almaq брать, взять к себе; yanına düşmək kimin идти, пойти с кем; yanına salmaq kimi брать, взять с собой кого; yanına çəkmək kimi приблизить к себе; yanında saxlamaq держать при себе; öz yanından от себя, fikri (xəyalı) yanında olmaq kimin всё время думать о ком; yan gəzmək держаться дальше, yanını kəsmək (kəsdirmək) kimin не отходить от кого, не оставлять кого; bir yana çıxartmaq kimi выводить, вывести в люди кого; bir yana çıxmaq выйти в люди, найти своё место в жизни; bir yandan …, o biri yandan с одной стороны …, с другой стороны …; … o yana dursun ко всему этому ещё …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yan

  • 20 yandan

    I
    нареч.
    1. сбоку, со стороны
    2. в профиль. Yandan şəkilçəkmə фото. съёмка в профиль
    II
    прил.
    1. боковой. Yandan axın боковой приток, yandan sıxılma боковое сжатие, yandan zərbə спорт. боковой удар, yandan işıqlandırma боковое освещение
    2. фланговый. Yandan hücum фланговое наступление
    3. мед. коллатеральный (относящийся к боковым или окольным путям кровотока)
    ◊ yandan baxmaq kimə смотреть со стороны на кого; bir yandan с одной стороны; bir yandan da sən а тут ещё ты; bu yandan да к тому же, плюс ко всему ещё; bir yandan yaxşı oldu ki, … с одной стороны хорошо, что …; hər yandan отовсюду, со всех сторон, со всех мест; o yandan оттуда, с той стороны: dörd yandan с четырёх сторон, iki yandan с двух сторон; bir yandan hey danışır непрерывно говорит, heç yandan ниоткуда; o yandan, bu yandan danışmaq говорить о том, о сём

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yandan

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОСВЕЩЕНИЕ — квартиры складывается из естественного и искусственного освещения. Любое освещение должно обеспечивать достаточную освещённость помещения и находящихся в нём предметов, а также быть достаточно равномерным, без резких и неприятных теней.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ. Различают естественное и искусственное О. Естественным называют О. от природных источников, гл.обр. от солнца, причем солнечные лучи могут освещать непосредственно, или отражаясь от луны, рассеиваясь в атмосфере, на облаках, на… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ, освещения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. осветить освещать. Освещение зданий. Освещение вопроса. || свет от излучения чего нибудь. Вечернее освещение. Искусственное освещение. 2. Техническое оборудование, дающее искусственный свет в… …   Толковый словарь Ушакова

  • освещение — Совокупность архитектурно строительных и светотехнических приёмов использования видимой части лучистой энергии в утилитарных и художественных целях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Параллельные… …   Справочник технического переводчика

  • освещение — См …   Словарь синонимов

  • ОСВЕЩЕНИЕ — свет от какого л. источника; создание освещенности поверхностей предметов, обеспечивающей зрительное восприятие этих предметов. Аварийное О. О. объектов различного назначения, не прекращающееся или автоматически вводимое в действие при внезапном… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • ОСВЕЩЕНИЕ — создание освещенности поверхностей предметов, обеспечивающее возможность зрительного восприятия этих предметов или их регистрации светочувствительными веществами или устройствами …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. осветить. 2. Свет от какого н. источника. Естественное, искусственное о. Яркое о. 3. Техническое оборудование, дающее свет. Провести электрическое о. Ремонт освещения. 4. То или иное объяснение, истолкование. Новое о.… …   Толковый словарь Ожегова

  • освещение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? освещения, чему? освещению, (вижу) что? освещение, чем? освещением, о чём? об освещении; мн. что? освещения, (нет) чего? освещений, чему? освещениям, (вижу) что? освещения, чем? освещениями, о …   Толковый словарь Дмитриева

  • Освещение — По теме Освещение должна быть отдельная статья, а не страница разрешения неоднозначностей. После создания основной статьи страницу разрешения неоднозначностей, если в ней будет необходимость, переименуйте в Освещение (значения). Уличное освещение …   Википедия

  • Освещение — – распределение света в предметном пространстве по величине, направлению и другим качественным и количественным характеристикам светового потока. Освещение – техническое условие осуществления съемки, в то же время, освещение – одно из главных… …   Энциклопедический словарь СМИ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»