-
1 осведомлённость о чрезвычайных ситуациях и готовность к ним на местном уровне
Политика: АПЕЛЛУниверсальный англо-русский словарь > осведомлённость о чрезвычайных ситуациях и готовность к ним на местном уровне
-
2 awareness
-
3 judicial notice
осведомлённость суда, судейская осведомлённость (в отношении фактов, полагаемых известными суду без доказывания)* * * -
4 literacy
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > literacy
-
5 knowledge
знание
знания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
знания
В БСЭ дается следующее определение: "Знание – проверенный практикой результат познания действительности, верное ее отражение в сознании человека".
Одним из базовых тезисов принято считать высказывание П.Дракера, одного из основоположников направления "управление знаниями": "В книгах, базах данных, программах нет знаний, в них находится только информация. Знание всегда содержится в человеке, поддерживается человеком, создается, приумножается, улучшается человеком, применяется человеком, переходит от одного человека к другому в ходе обучения, наконец, используется человеком правильно или ошибочно".
Известный теоретик SNA (social network analysis) Этьен Венгер определяет знание по-своему. Знание - то, что постепенно аккумулируется в человеческом сообществе, стремящемся понять окружающий мир и эффективно адаптироваться к нему. Знание не может быть принадлежностью одного лица, оно приобретается в процессе совместного поиска решения определенной задачи и требует постоянного обмена идеями.
Здесь, видимо, происходит некоторое смещение от понятия "знание" к процессу приобретения нового знания.
В глоссарии сайта "Технологии менеджмента знаний" (www.kmtec.ru) приведено следующее толкование данного термина:
знания – совокупность сведений, понятий, представлений о чем-либо, полученных, приобретенных, накопленных в результате учения, опыта, в процессе жизни и т.д. и обычно реализуемых в деятельности. Более формальные определения применяемые обычно в рамках менеджмента знаний:
- информация, подвергшаяся преобразованию в части выделения сущностных зависимостей. Знание само задает контекст описания и является целостным описанием ситуации
- результаты обобщения информации и установления определенных закономерностей в какой-либо предметной области, которые позволяют ставить и решать задачи в этой области
- ресурс, базирующийся на практическом опыте специалистов и на информации, существующей на предприятии.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
знания (в Service Manager 2010)
Сведения, помогающие пользователю или аналитику в решении проблемы.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
knowledge
Information that can help an end-user or analyst solve a problem.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
2.13 знание (Knowledge): Набор данных и информации (с точки зрения некоторой определенной информационной технологии). Включает также различные комбинации новой технологии, производственного опыта, эмоций, верований, значений величин, идей, интуиции, любопытства, мотивации, стилей обучения, отношения, способности доверять, способности решать сложные проблемы, открытости, умения работать в компьютерной сети, коммуникабельности, отношения к риску, наличия духа предпринимательства. Использование знаний приводит к накоплению ценных активов, улучшает способность действовать и принимать эффективные решения. В отличие от формализованного знания (см. 2.7) существует знание неформализованное (см. 2.29). Оно также может быть индивидуальным и коллективным.
Источник: ГОСТ Р 53894-2010: Менеджмент знаний. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > knowledge
-
6 community awareness and emergency response
- осведомлённость населения и противоаварийные действия в случае аварии на АЭС
- информирование населения и противоаварийные мероприятия
информирование населения и противоаварийные мероприятия
(в случае аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
осведомлённость населения и противоаварийные действия в случае аварии на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > community awareness and emergency response
-
7 awareness and preparedness for emergencies at local level
осведомлённость и готовность к аварийным ситуациям на местном уровне
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > awareness and preparedness for emergencies at local level
-
8 APELL
осведомлённость и готовность к аварийным ситуациям на местном уровне
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > APELL
-
9 CAER
- осведомлённость населения и противоаварийные действия в случае аварии на АЭС
осведомлённость населения и противоаварийные действия в случае аварии на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CAER
-
10 nuclear power literacy
осведомлённость о проблемах ядерной энергетики
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nuclear power literacy
-
11 risk awareness
осведомлённость о риске
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > risk awareness
-
12 hazard awareness
осведомлённость об опасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hazard awareness
-
13 awareness
осведомлённость, компетентностьEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > awareness
-
14 network awareness
English-Russian dictionary of computer science and programming > network awareness
-
15 attitude, use, and knowledge
осведомлённость, отношение и практика (демографического поведения)Англо-русский словарь по экономике и финансам > attitude, use, and knowledge
-
16 knowledge, attitude and practices
осведомлённость, отношение и практика (демографического поведения)Англо-русский словарь по экономике и финансам > knowledge, attitude and practices
-
17 security awareness
осведомлённость [персонала] о правилах [информационной] безопасностисм. тж. securityАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > security awareness
-
18 nuclear literacy
English-Russian dictionary on nuclear energy > nuclear literacy
-
19 cost consciousness
осведомлённость о затратах (напр. на обеспечение качества)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > cost consciousness
-
20 safety consciousness
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > safety consciousness
См. также в других словарях:
осведомлённость — осведомлённость, и … Русское словесное ударение
осведомлённость — осведомлённость, и … Русский орфографический словарь
осведомлённость — осведомлённость … Словарь употребления буквы Ё
осведомлённость — осведомлённость, осведомлённости, осведомлённости, осведомлённостей, осведомлённости, осведомлённостям, осведомлённость, осведомлённости, осведомлённостью, осведомлённостями, осведомлённости, осведомлённостях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
ОСВЕДОМЛЁННОСТЬ — и (устар.) ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ, осведомлённости, мн. нет, жен. (книжн.). Наличие сведений, знаний о чем нибудь. Хорошая осведомленность в чем нибудь. Недостаточная осведомленность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСВЕДОМЛЁННОСТЬ — и (устар.) ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ, осведомлённости, мн. нет, жен. (книжн.). Наличие сведений, знаний о чем нибудь. Хорошая осведомленность в чем нибудь. Недостаточная осведомленность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осведомлённость — ОСВЕДОМЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. Обладающий обширными сведениями в какой н. области. Сведения из хорошо осведомлённых кругов. Осведомлён в специальной литературе кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осведомлённость — осведомлённый, осведомлённость и устаревающее осведомленный, осведомленность … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
осведомлённость — ОСВЕДОМЛЁННОСТЬ, и, ж То же, что знание; Син.: познание. Во время завтрака Слейтон еще раз удивил Гатлинга своей осведомленностью о том, что делается на свете (А. Беляев) … Толковый словарь русских существительных
осведомлённость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN knowledgeliteracy … Справочник технического переводчика
осведомлённость — см. осведомлённый; и; ж. Недостаточная осведомлённость. Поразиться осведомлённостью собеседника … Словарь многих выражений