Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

осанка

  • 1 осанка

    оса́нка
    sinteno, aspekto.
    * * *
    ж.
    presencia f, figura f, prestancia f
    * * *
    ж.
    presencia f, figura f, prestancia f
    * * *
    n
    gener. apostura, figura, pergenio, pergeño, presencia, prestancia, continente

    Diccionario universal ruso-español > осанка

  • 2 осанка

    Русско-испанский медицинский словарь > осанка

  • 3 величественная осанка

    adj
    colloq. trapìo

    Diccionario universal ruso-español > величественная осанка

  • 4 горделивая осанка

    adj

    Diccionario universal ruso-español > горделивая осанка

  • 5 красивая осанка

    adj
    gener. brìo

    Diccionario universal ruso-español > красивая осанка

  • 6 выправка

    вы́правка
    sinteno, sintenmaniero;
    вое́нная \выправка militista sinteno.
    * * *
    ж.
    ( осанка) porte m, planta f, prestancia f

    вое́нная вы́правка — porte militar

    * * *
    ж.
    ( осанка) porte m, planta f, prestancia f

    вое́нная вы́правка — porte militar

    * * *
    n
    gener. planta, porte, prestancia (осанка)

    Diccionario universal ruso-español > выправка

  • 7 фигура

    фигу́ра
    1. figuro;
    2. (стан) staturo;
    3. (особа) persono;
    4. шахм. ŝakpeco, peco.
    * * *
    ж.
    1) (форма; облик; изображение) figura f (тж. мат.)

    геометри́ческая фигу́ра — figura geométrica

    замыслова́тая фигу́ра — figura alambicada

    воскова́я фигу́ра — figura de (en) cera

    бро́нзовая фигу́ра — figura de (en) bronce

    2) ( телосложение) complexión f; talle m, tipo m, figura f (стан, рост); presencia f, apostura f ( осанка)

    атлети́ческая фигу́ра — figura atlética

    у неё хоро́шая фигу́ра — tiene buena figura (buen talle, buena planta)

    3) ( персона) personaje m, personalidad f, tipo m

    кру́пная (ви́дная) фигу́ра — gran personaje, alta personalidad

    представля́ть собо́ю жа́лкую фигу́ру — ser un pelele, dar verdadera pena el verle

    4) карт. figura f
    5) шахм. pieza f
    6) лит., муз., театр. figura f

    ритори́ческая фигу́ра — figura de dicción, figura retórica

    фигу́ра умолча́ния — reticencia f, precesión f, aposiopesis f

    фигу́ры ре́чи — figuras de lenguaje (de dicción)

    7) (в танцах и т.п.) figura f; paso m (па)
    8) ав. maniobra f, figura f

    фигу́ры вы́сшего пилота́жа — acrobacia aérea (de alta escuela), evoluciones de alta escuela

    * * *
    ж.
    1) (форма; облик; изображение) figura f (тж. мат.)

    геометри́ческая фигу́ра — figura geométrica

    замыслова́тая фигу́ра — figura alambicada

    воскова́я фигу́ра — figura de (en) cera

    бро́нзовая фигу́ра — figura de (en) bronce

    2) ( телосложение) complexión f; talle m, tipo m, figura f (стан, рост); presencia f, apostura f ( осанка)

    атлети́ческая фигу́ра — figura atlética

    у неё хоро́шая фигу́ра — tiene buena figura (buen talle, buena planta)

    3) ( персона) personaje m, personalidad f, tipo m

    кру́пная (ви́дная) фигу́ра — gran personaje, alta personalidad

    представля́ть собо́ю жа́лкую фигу́ру — ser un pelele, dar verdadera pena el verle

    4) карт. figura f
    5) шахм. pieza f
    6) лит., муз., театр. figura f

    ритори́ческая фигу́ра — figura de dicción, figura retórica

    фигу́ра умолча́ния — reticencia f, precesión f, aposiopesis f

    фигу́ры ре́чи — figuras de lenguaje (de dicción)

    7) (в танцах и т.п.) figura f; paso m (па)
    8) ав. maniobra f, figura f

    фигу́ры вы́сшего пилота́жа — acrobacia aérea (de alta escuela), evoluciones de alta escuela

    * * *
    n
    1) gener. (ïåðñîñà) personaje, (áåëîñëî¿åñèå) complexión, (форма; облик; изображение) figura (тж. мат.), apostura (осанка), estampa, figura (стан, рост), paso (ïà), personalidad, presencia, talla, talle, tipo, forma
    2) Av. maniobra
    3) card.term. figura
    4) chess.term. pieza

    Diccionario universal ruso-español > фигура

  • 8 фигурка

    ж.
    1) уменьш. к фигура
    2) ( статуэтка) estatuilla f, figurina f
    * * *
    n
    1) gener. (ïåðñîñà) personaje, (ñáàáóéáêà) estatuilla, (áåëîñëî¿åñèå) complexión, (форма; облик; изображение) figura (тж. мат.), apostura (осанка), figura (стан, рост), figurina, paso (ïà), personalidad, presencia, talle, tipo, figurilla
    2) Av. maniobra
    3) colloq. cuerpazo
    4) card.term. figura
    5) chess.term. pieza

    Diccionario universal ruso-español > фигурка

См. также в других словарях:

  • Осанка — это привычная поза (вертикальная поза, вертикальное положение тела человека) в покое и при движении[1]. «Привычное положение тела» это то положение тела, которое регулируется бессознательно, на уровне безусловных рефлексов, так называемым… …   Википедия

  • осанка — Стан, выправка. Военная выправка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осанка стан, выправка, манера держаться, внешность Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ОСАНКА — жен. стань, строй, склад живого тела, и общность приемов и всех движений его; хотя и можно сказать: У него дурная осанка, во вообще под осанкою разумеют стройность, величавость, приличие и красоту, почему осанистый, стройный телом и приятно… …   Толковый словарь Даля

  • осанка —     ОСАНКА, выправка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОСАНКА — ОСАНКА, осанки, мн. нет, жен. Внешность, манера держать свою фигуру (преим. о стройности и представительности в складе фигуры). «Грозен осанкой и пышен нарядом.» Некрасов. «Рядом с ним выступал его приказчик, малый молодой и подслеповатый, безо… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСАНКА — ОСАНКА, и, жен. Внешность, манера держать себя (преимущ. о положении корпуса, складе фигуры). Гордая о. Неправильная о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • осанка — Артистическая, барская, барственная, безукоризненная, благородная, бравая, важная, великолепная, величавая, величественная, внушительная, военная, воинственная, вызывающая, генеральская, гордая, горделивая, джентльменская, кичливая, лебединая,… …   Словарь эпитетов

  • осанка — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики фигурное катание EN carriage …   Справочник технического переводчика

  • Осанка — I Осанка привычное положение тела стоящего человека. Формируется в процессе физического развития и становления статико динамических функций ребенка. Особенности О. определяются положением головы, пояса верхних конечностей, изгибами позвоночника,… …   Медицинская энциклопедия

  • осанка — первичное непринуждённое положение тела, которое человек сохраняет в покое и при движении. При нормальной осанке позвоночник имеет равномерные физиологические изгибы (в шейном и поясничном отделе спереди, в грудном и крестцовом – сзади), голова… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Осанка —    1. Внешность, манера держать себя (например, гордая осанка).    2. Индивидуальные особенности фигуры человека при спокойном вертикальном состоянии; характеристика естественного и привычного положения тела стоя или при ходьбе. О. человека… …   Энциклопедия моды и одежды

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»